Marty (1955) subtitles
Marty, a butcher who lives in the Bronx with his mother, is unmarried at 34. Good-natured but socially awkward, he faces constant badgering from family and friends to get married but has reluctantly resigned himself to bachelorhood. He then meets Clara, an unattractive school teacher. Realising their emotional connection, Marty promises to call, but family and friends try to convince him not to.
2 Spanish subtitle files for Marty. The newest made 23 Jun 2021 by GOEDHEER_JOS, added here 7 Sep 2026. The first fits release Marty.1955..
Español Spanish 2 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Marty?
4 files in 3 languages: Spanish (2), Farsi (1), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Marty subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Marty.1955."). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
