MAO (2026) subtitles
Eight years ago, Nanoka Kiba was saved from the wreckage of a fatal accident at Gogyō Town Shopping Center. Drawn to the abandoned passage of storefronts on her walk home from school in present day, she becomes inexplicably transported to Japan's Taishō period where she meets the mysterious Mao, a fellow traveler whose arrival at a ghost-inhabited village is simultaneous with hers. Together, they investigate the bizarre events that begin to occur around them, and Nanoka soon pieces together her broken memories of the accident and how she and Mao may have something more sinister in common.
Português (Brasil)15
Bahasa Indonesia10
ไทย10
DE
Deutsch5
FR
Français5
Italiano1
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first31 English subtitle files for MAO. The newest made 3 May 2026 by ToonsHub, added here 11 Sep 2026. The first fits release [Kurai] MAO - S01E01 (AMZN WEB-DL 1080p H.264 E-AC-3) [FB66D857]. 5 episodes covered on this page.
English English 31 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for MAO?
92 files in 8 languages: English (31), Spanish (Latin America) (15), Brazilian Portuguese (15), Indonesian (10), Thai (10), German (5). The newest was published on 11 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which MAO subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[Kurai] MAO - S01E01 (AMZN WEB-DL 1080p H.264 E-AC-3) [FB66D857]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of MAO have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
