Maison Ikkoku (1986) subtitles
Godai is a ronin (someone who has failed university entrance exams) living in a run down apartment house called Maison Ikkoku. Among the other residents are the nosy Ichinose, the sexy Akemi Roppongi, and the mysterious Yotsuya. The others are given to having wild parties which makes it difficult for Godai to study. Into this mayhem comes the recently widowed Kyoko as the new live-in manager. Godai falls for her, but doesn't have the nerve to tell her. As time passes, their relationship slowly develops amid life at Maison Ikkoku, despite all sorts of romantic hurdles.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first1 Spanish subtitle file for Maison Ikkoku. The newest made 11 Jan 2021 by XenoBlader, added here 7 Sep 2026. The first fits release Maison Ikkoku 01-96 TV Blu-Ray.
Español Spanish 1 subtitle
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Maison Ikkoku?
2 files in 2 languages: Spanish (1), Korean (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Maison Ikkoku subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Maison Ikkoku 01-96 TV Blu-Ray"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Maison Ikkoku have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
