ESSRT
Leverage1x04The Miracle Job.HDTV.notv.es
Uploaded by dvdmaker2, translated by Subtítulos realizados por Harpia para tusseries.com. 752 cues, runs to 00:42:30,533. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Leverage1x04The Miracle Job.HDTV.notv.esLeverage - 1x04 - The Miracle Job.HDTV.notv.es
Ddvdmaker2
translator: Subtítulos realizados por Harpia para tusseries.com
Downloads
3
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:00,939
00:00:03,4191x04: El trabajo del milagro
00:00:03,4191x04: El trabajo del milagro
00:00:03,439
00:00:05,381- ¿Se sabe el discurso? - Me sé lo esencial.
00:00:05,381- ¿Se sabe el discurso? - Me sé lo esencial.
00:00:05,404
00:00:07,042Se aprende homilías enteras.
00:00:07,042Se aprende homilías enteras.
00:00:07,065
00:00:10,331Las homilías son poesía. Rogarle al ayuntamiento es denigrante.
00:00:10,331Las homilías son poesía. Rogarle al ayuntamiento es denigrante.
00:00:15,427
00:00:18,094Estimados concejales: dentro de pocos días,
00:00:18,094Estimados concejales: dentro de pocos días,
00:00:18,116
00:00:20,417la iglesia de San Nicolás será demolida.
00:00:20,417la iglesia de San Nicolás será demolida.
00:00:20,720
00:00:22,808Me presento ante ustedes por cuarta vez,
00:00:22,808Me presento ante ustedes por cuarta vez,
00:00:22,928
00:00:25,501- para pedir la condescendencia... - Consideración.
00:00:25,501- para pedir la condescendencia... - Consideración.
00:00:25,524
00:00:27,196que no nos han mostrado antes.
00:00:27,196que no nos han mostrado antes.
00:00:27,264
00:00:30,451- Para bloquear la venta de la iglesia. - No perdemos sólo un edificio...
00:00:30,451- Para bloquear la venta de la iglesia. - No perdemos sólo un edificio...
00:00:30,878
00:00:32,730perdemos un sacramento:
00:00:32,730perdemos un sacramento:
00:00:33,168
00:00:36,916La comunión con nuestros vecinos es nuestra misa.
00:00:36,916La comunión con nuestros vecinos es nuestra misa.
00:00:37,500
00:00:38,668No está mal, ¿eh?
00:00:38,668No está mal, ¿eh?
00:00:40,406
00:00:41,130¡Socorro!
00:00:41,130¡Socorro!
00:00:42,059
00:00:43,028¡Que alguien nos ayude!
00:00:43,028¡Que alguien nos ayude!
00:00:43,839
00:00:45,304¡Alguien! ¡Por favor!
00:00:45,304¡Alguien! ¡Por favor!
00:00:48,724
00:00:49,780¡Padre Paul!
00:00:49,780¡Padre Paul!
00:00:52,581
00:00:53,335Padre Paul.
00:00:53,335Padre Paul.
00:00:54,814
00:00:57,206Necesitamos una ambulancia. Por favor, manden una ambulancia.
00:00:57,206Necesitamos una ambulancia. Por favor, manden una ambulancia.
00:01:04,213
00:01:06,641Eh. Sophie ya está aquí, ¿qué le decimos?
00:01:06,641Eh. Sophie ya está aquí, ¿qué le decimos?
Other Spanish files for this TV series
All Spanish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool