TV SERIES2025 ENDED
Сыграем: Моя жизнь, полная квестов (Let's Play, 2025), русские субтитры Russian Subtitles (Русские субтитры)
Samara “Sam” Young is a developer in Los Angeles who’s about to achieve her dreams with her first video game, Ruminate. That is, until a popular streamer gives the game a scathing review. Even worse, Sam finds out the troublesome critic is now her new neighbor! Get lost in a comedic, romantic, and all-too-real story about gaming, memes, and social anxiety. Come for the plot, stay for the doggo.
Subtitles
576
16 languages, 0 downloads
EN
English96
ES-419
Español (Latinoamérica)50
FR
Français50
DE
Deutsch47
RU
Русский47
Italiano46
AR
العربية44
ES
Español43
Português (Brasil)39
Bahasa Indonesia18
Bahasa Melayu18
Tiếng Việt18
ไทย17
中文（简体）16
中文（繁體）16
PT
Português11
Italiano46
AR
العربية44
ES
Español43
Português (Brasil)39
Bahasa Indonesia18
Bahasa Melayu18
Tiếng Việt18
ไทย17
中文（简体）16
中文（繁體）16
PT
Português11
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
Для Сыграем: Моя жизнь, полная квестов (Let's Play, 2025) есть 47 файлов русских субтитров, самый новый от 13 сентября 2026. Выберите тот, чьё название релиза совпадает с именем вашего видеофайла.
47 Russian Subtitles (Русские субтитры) subtitle files for Let's Play. The newest made 7 Feb 2026 by Judas, added here 12 Sep 2026. The first fits release [Judas] Let's Play - S01E12v2. 12 episodes covered on this page.
Русский Russian Subtitles (Русские субтитры) 47 subtitles
Whole season files
RU ASS00:07:16,910
Причина в тебе.
How it reads on screen
00:07:16,910
00:07:18,930Причина в тебе.
00:07:18,930Причина в тебе.
00:07:20,450
00:07:22,680«Руминейт» такой классный,
00:07:22,680«Руминейт» такой классный,
00:07:23,480
00:07:24,980что я не мог остановиться.
00:07:24,980что я не мог остановиться.
Lets.Play.S01E01.Life.is.S-Rank.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E01
12 Sep 2026, 290 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E01.Life.is.S-Rank.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E01
12 Sep 2026, 290 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
[Erai-raws] Lets Play - Quest Darake no My Life - 01v2 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][0F70982D] S01E01
13 Sep 2026, 290 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws
WEBRip
EErai-raws
0
↧ Download ASS
[Erai-raws] Lets Play - Quest Darake no My Life - 01 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][055A197F] S01E01
13 Sep 2026, 290 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws
WEBRip
EErai-raws
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E01.Life.is.S-Rank.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E01
13 Sep 2026, 290 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E01.Life.is.S-Rank.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E01
13 Sep 2026, 290 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E02.I.am.N00b.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E02
12 Sep 2026, 313 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E02.I.am.N00b.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E02
13 Sep 2026, 313 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E02.I.am.N00b.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E02
13 Sep 2026, 313 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E03.Unity.of.the.Guild.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E03
12 Sep 2026, 309 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E03.Unity.of.the.Guild.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E03
12 Sep 2026, 309 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E03.Unity.of.the.Guild.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E03
12 Sep 2026, 309 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E04.Witch.Wizard.Sword.Master.and.The.King.of.Beasts.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E04
12 Sep 2026, 307 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E04.Witch.Wizard.Sword.Master.and.The.King.of.Beasts.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E04
12 Sep 2026, 307 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E04.Witch.Wizard.Sword.Master.and.The.King.of.Beasts.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E04
12 Sep 2026, 308 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E04.Witch.Wizard.Sword.Master.and.The.King.of.Beasts.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E04
12 Sep 2026, 308 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E05.Peel.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E05
12 Sep 2026, 301 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E05.Peel.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E05
12 Sep 2026, 301 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E06.ADS-Aim.Down.Sights-1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E06
12 Sep 2026, 315 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E06.ADS.-Aim.Down.Sights-.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E06
12 Sep 2026, 315 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E07.Good.Game.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E07
12 Sep 2026, 305 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E07.Good.Game.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E07
12 Sep 2026, 305 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E08.Unalive.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E08
12 Sep 2026, 293 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E08.Unalive.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E08
12 Sep 2026, 293 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E08.Unalive.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E08
12 Sep 2026, 291 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download SRT
[Judas] Let's Play - S01E09 S01E09
11 Sep 2026, 302 cues, ASS. Uploaded by Judas
JJudas
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E09.Replay.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E09
12 Sep 2026, 302 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E09.Replay.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E09
12 Sep 2026, 302 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
[Erai-raws] Lets Play - Quest Darake no My Life - 09 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][DA119DB1] S01E09
12 Sep 2026, 302 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws
WEBRip
EErai-raws
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E10.Ruminate.Journey.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E10
12 Sep 2026, 247 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E10.Ruminate.Journey.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E10
12 Sep 2026, 247 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E11.Bard.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E11
12 Sep 2026, 245 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E11.Bard.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E11
12 Sep 2026, 245 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E12.CONTINUE.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E12
12 Sep 2026, 319 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E12.CONTINUE.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E12
12 Sep 2026, 319 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub
WEB-DL
TToonsHub
0
↧ Download ASS
Lets.Play.S01E12.CONTINUE.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E12
12 Sep 2026, 319 cues, ASS.
WEB-DL
?unknown
0
↧ Download ASS
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top Russian Subtitles (Русские субтитры) uploaders
TToonsHub166
JJudas119
EErai-raws27
TTerjemahan subtitle oleh Davy Julian Ibrahim18
TTerjemahan sari kata oleh Mohd Arief bin Zainal Abidin17
Questions people ask
How many Russian Subtitles (Русские субтитры) files are there for Let's Play?
47 files in Russian: English (96), Spanish (Latin America) (50), French (50), German (47), Russian (47), Italian (46). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Let's Play subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[Judas] Let's Play - S01E12v2"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there Let's Play subtitles in other languages?
Yes, 15 more: English (96), Spanish (Latin America) (50), French (50), German (47), Italian (46), Arabic (44), Spanish (43), Brazilian Portuguese (39).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
