TV SERIES2025 ENDED

Let's Play (2025) German Subtitles (Untertitel)

Name: Let's Play
Genre: Comedy, Animation
Released: 2025
Cast: Kana Hanazawa, Shimba Tsuchiya, Yuichi Nakamura, Tomokazu Sugita

Comedy, Animation With Kana Hanazawa, Shimba Tsuchiya, Yuichi Nakamura.

Samara “Sam” Young is a developer in Los Angeles who’s about to achieve her dreams with her first video game, Ruminate. That is, until a popular streamer gives the game a scathing review. Even worse, Sam finds out the troublesome critic is now her new neighbor! Get lost in a comedic, romantic, and all-too-real story about gaming, memes, and social anxiety. Come for the plot, stay for the doggo.

Let's Play 퀘스트 투성이의 마이 라이프 TMDB tt37532040

Subtitles

576

16 languages, 0 downloads

↓ 576 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English96 ES-419 Español (Latinoamérica)50 FR Français50 DE Deutsch47 RU Русский47

Italiano46 AR العربية44 ES Español43

Português (Brasil)39

Bahasa Indonesia18

Bahasa Melayu18

Tiếng Việt18

ไทย17

中文（简体）16

中文（繁體）16 PT Português11

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENARDEESES-419FR

Season 1 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 12 of 12 Season 1

About these files

47 German Subtitles (Untertitel) subtitle files for Let's Play. The newest made 7 Feb 2026 by Judas, added here 11 Sep 2026. The first fits release [Judas] Let's Play - S01E08v2. One is a hearing-impaired version. 12 episodes covered on this page.

Deutsch German Subtitles (Untertitel) 47 subtitles

Whole season files

[Judas] Let's Play - S01E08v2 11 Sep 2026, 335 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

DE ASS00:08:13,560

Ich möchte deine wunderschöne Haut noch schöner machen.

How it reads on screen

00:08:13,560
00:08:17,630Ich möchte deine wunderschöne Haut noch schöner machen.

00:08:17,630
00:08:20,060Das wird eine riesige Verwandlung, glaub mir.

00:08:20,060
00:08:23,820Das Thema beim nächsten Mal ist nämlich … „Verwandlungen“.

[Judas] Let's Play - S01E12v2 12 Sep 2026, 314 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

[Judas] Let's Play - S01E11v2 12 Sep 2026, 260 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

[Judas] Let's Play - S01E10v2 12 Sep 2026, 302 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

[Judas] Let's Play - S01E07v2 12 Sep 2026, 312 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

[Judas] Let's Play - S01E06v2 12 Sep 2026, 313 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

[Judas] Let's Play - S01E05v2 12 Sep 2026, 314 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

[Judas] Let's Play - S01E04v2 12 Sep 2026, 312 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

[Judas] Let's Play - S01E03v2 12 Sep 2026, 311 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

[Judas] Let's Play - S01E02v2 13 Sep 2026, 339 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

[Judas] Let's Play - S01E01v2 13 Sep 2026, 291 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

S01E01 Life is S-Rank

Lets.Play.S01E01.Life.is.S-Rank.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E01 12 Sep 2026, 311 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E01.Life.is.S-Rank.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E01 12 Sep 2026, 311 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

[Erai-raws] Lets Play - Quest Darake no My Life - 01v2 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][0F70982D] S01E01 13 Sep 2026, 311 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws WEBRip EErai-raws 0 ↧ ASS

[Erai-raws] Lets Play - Quest Darake no My Life - 01 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][055A197F] S01E01 13 Sep 2026, 291 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws WEBRip EErai-raws 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E01.Life.is.S-Rank.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E01 13 Sep 2026, 291 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E01.Life.is.S-Rank.1080p.CR.WEB-DL.JPN.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E01 13 Sep 2026, 291 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

S01E02 I am N00b

Lets.Play.S01E02.I.am.N00b.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E02 13 Sep 2026, 339 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E02.I.am.N00b.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E02 13 Sep 2026, 339 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

S01E03 Unity of the Guild

Lets.Play.S01E03.Unity.of.the.Guild.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E03 12 Sep 2026, 311 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E03.Unity.of.the.Guild.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E03 12 Sep 2026, 311 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

S01E04 Witch, Wizard, Sword Master and The King of Beasts

Lets.Play.S01E04.Witch.Wizard.Sword.Master.and.The.King.of.Beasts.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E04 12 Sep 2026, 312 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E04.Witch.Wizard.Sword.Master.and.The.King.of.Beasts.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E04 12 Sep 2026, 312 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

S01E05 Peel

Lets.Play.S01E05.Peel.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E05 12 Sep 2026, 314 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E05.Peel.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E05 12 Sep 2026, 314 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

S01E06 ADS -Aim Down Sights-

Lets.Play.S01E06.ADS-Aim.Down.Sights-1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E06 12 Sep 2026, 313 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E06.ADS.-Aim.Down.Sights-.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E06 12 Sep 2026, 313 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

S01E07 Good Game

Lets.Play.S01E07.Good.Game.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E07 12 Sep 2026, 312 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E07.Good.Game.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E07 12 Sep 2026, 312 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

S01E08 Unalive

Lets.Play.S01E08.Unalive.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E08 12 Sep 2026, 335 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E08.Unalive.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E08 12 Sep 2026, 517 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

Lets.Play.S01E08.Unalive.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E08 12 Sep 2026, 517 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 0 ↧ SRT

Lets.Play.S01E08.Unalive.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E08 12 Sep 2026, 335 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E08.Unalive.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E08 12 Sep 2026, 322 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ SRT

S01E09 Replay

[Judas] Let's Play - S01E09 S01E09 11 Sep 2026, 324 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E09.Replay.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E09 12 Sep 2026, 324 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E09.Replay.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E09 12 Sep 2026, 324 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

[Erai-raws] Lets Play - Quest Darake no My Life - 09 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][DA119DB1] S01E09 12 Sep 2026, 324 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws WEBRip EErai-raws 0 ↧ ASS

S01E10 Ruminate Journey

Lets.Play.S01E10.Ruminate.Journey.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E10 12 Sep 2026, 302 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E10.Ruminate.Journey.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E10 12 Sep 2026, 302 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

S01E11 Bard

Lets.Play.S01E11.Bard.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E11 12 Sep 2026, 363 cues, SRT. WEB-DL HI ?unknown 0 ↧ SRT

Lets.Play.S01E11.Bard.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E11 12 Sep 2026, 260 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E11.Bard.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E11 12 Sep 2026, 260 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

S01E12 CONTINUE

Lets.Play.S01E12.CONTINUE.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E12 12 Sep 2026, 314 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E12.CONTINUE.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E12 12 Sep 2026, 422 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 0 ↧ SRT

Lets.Play.S01E12.CONTINUE.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E12 12 Sep 2026, 314 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ ASS

Lets.Play.S01E12.CONTINUE.1080p.CR.WEB-DL.AAC2.0.H.264-VARYG S01E12 12 Sep 2026, 314 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 0 ↧ ASS

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top German Subtitles (Untertitel) uploaders

TToonsHub166

JJudas119

EErai-raws27

TTerjemahan subtitle oleh Davy Julian Ibrahim18

TTerjemahan sari kata oleh Mohd Arief bin Zainal Abidin17

Questions people ask

How many German Subtitles (Untertitel) files are there for Let's Play?

47 files in German: English (96), Spanish (Latin America) (50), French (50), German (47), Russian (47), Italian (46). The newest was published on 13 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Let's Play subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[Judas] Let's Play - S01E08v2"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.