MOVIE19961H 45M

Kolya (1996) subtitles

Name: Kolya
Genre: Comedy, Drama
Released: 1996
Cast: Zdeněk Svěrák, Andrei Khalimon, Libuše Šafránková, Ondřej Vetchý, Stella Zázvorková

Comedy, Drama. Directed by Jan Svěrák. With Zdeněk Svěrák, Andrei Khalimon, Libuše Šafránková.

After a fictitious marriage with a Russian emigrant, Cellisten Louka, a Czech man, must suddenly take responsibility for her son. However, it’s not long before the communication barrier is broken between the two new family members.

コーリャ愛のプラハ콜리야 TMDB tt0116790

Subtitles

3 languages, 0 downloads

↓ 5 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Kolya yet. Showing Farsi, the largest set here.

فارسی3

한국어1

Tiếng Việt1

About these files

3 Farsi subtitle files for Kolya. The newest made 10 Jul 2014 by Ozymandiass, added here 7 Sep 2026. The first fits release Kolja.1996.720p.BluRay.Farsi.

Release sources: BluRay 2, DVD 1
Resolutions: 720p 2
Lines per file: 963 to 1,090
Oldest file: 28 Feb 2014, by Ozymandiass
Uploaders: 2 people

فارسی Farsi 3 subtitles

Kolja.1996.720p.BluRay.Farsi 10 Jul 2014, 963 cues, SRT. Uploaded by Ozymandiass, translated by سعید Ozymandias BluRay OOzymandiass 0 ↧ Download SRT

FA SRT00:29:40,236

چی گفت؟ - شوخی کرد -

How it reads on screen

00:29:40,236
00:29:42,821چی گفت؟ - شوخی کرد -

00:29:42,906
00:29:48,452چون واقعاً حیفه که ... یه مردِ اهل چک

00:29:48,620
00:29:56,168... حقّ غیرقابل همسر ... همسر

Kolja 1996 720p BluRay Directors Cut DTS x264 CHD 31 May 2014, 1,090 cues, SRT. Uploaded by REZVIS, translated by سعيد Ozymandias BluRay RREZVIS 0 ↧ Download SRT

Kolya.1996.Jan.Sverak.DVDRip.XviD 28 Feb 2014, 1,090 cues, SRT. Uploaded by Ozymandiass, translated by سعيد Ozymandias DVD OOzymandiass 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi uploaders

سسعيد Ozymandias2

OOzymandiass2

سسعید Ozymandias1

RREZVIS1

Questions people ask

How many subtitles are there for Kolya?

5 files in 3 languages: Farsi (3), Korean (1), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Kolya subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Kolja.1996.720p.BluRay.Farsi"). The files here were timed for BluRay (2), DVD (1) releases.