Keeping Mum (2005) subtitles

Name: Keeping Mum
Genre: Comedy
Released: 2005
Cast: Rowan Atkinson, Kristin Scott Thomas, Maggie Smith, Patrick Swayze, Tamsin Egerton

Comedy . Directed by Niall Johnson. With Rowan Atkinson, Kristin Scott Thomas, Maggie Smith.

A pastor preoccupied with writing the perfect sermon fails to realize that his wife is having an affair and his children are up to no good.

키핑 멈 TMDB tt0444653

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol2 KO한국어1

Español Spanish 2 subtitles

Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] 7 Sep 2026, 988 cues, SRT. Uploaded by Theob BluRay TTheob 0 📦↧ SRT

ES SRT00:30:51,000

Corta una figura bastante atlética.

How it reads on screen

00:30:51,000
00:30:53,900Corta una figura bastante atlética.

00:31:03,400
00:31:06,200Volveré en un minuto.

00:31:08,300
00:31:11,700Vamos a animar a tu padre, ¿de acuerdo? Quizás eso ayude. - Vamos, papá.

Keeping Mum or ¡Sálvese quien pueda! 7 Sep 2026, 1,299 cues, SRT. Uploaded by Cecilia Monserrat, translated by Subtítulos Cecilia. CCecilia Monserrat 0 📦↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

Jjoogunking1

CCecilia Monserrat1

TTheob1

SSubtítulos Cecilia.1

Questions people ask

How many subtitles are there for Keeping Mum?

3 files in 2 languages: Spanish (2), Korean (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Keeping Mum subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.