THSRT Interstellar
Uploaded by What The Fuck. 1,897 cues, runs to 02:44:02,629. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
InterstellarInterstellar complete subtitle by MAP
ซับไตเติ้ลเวอร์ชั่นนี้ตั้งใจแปลให้ดีที่สุด เพราะบางเวอร์ชั่นแปลถูกๆผิดๆทำให้หนังเสียอรรถรส สามารถติชม หรือให้คะแนนได้ครับ ขอบคุณครับ
Downloads
5
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:14,908
00:01:17,094พ่อฉันเป็นชาวไร่
00:01:17,094พ่อฉันเป็นชาวไร่
00:01:18,161
00:01:20,722เหมือนทุกคนสมัยนั้น
00:01:20,722เหมือนทุกคนสมัยนั้น
00:01:22,749
00:01:25,018แน่นอน พ่อไม่ใช่ชาวไร่มาแต่แรก
00:01:25,018แน่นอน พ่อไม่ใช่ชาวไร่มาแต่แรก
00:01:31,216
00:01:33,002คอมพิวเตอร์บอกว่าเสี่ยงเกินไป
00:01:33,002คอมพิวเตอร์บอกว่าเสี่ยงเกินไป
00:01:33,102
00:01:35,946- ไม่ ฉันไหวน่ะ - กำลังข้ามสเตรท
00:01:35,946- ไม่ ฉันไหวน่ะ - กำลังข้ามสเตรท
00:01:38,265
00:01:40,117- เราต้องปิดระบบ คูเปอร์ - ไม่!
00:01:40,117- เราต้องปิดระบบ คูเปอร์ - ไม่!
00:01:41,518
00:01:44,037- ปิดระบบทั้งหมด - ไม่ จะเร่งเครื่องขึ้นโว้ย!
00:01:44,037- ปิดระบบทั้งหมด - ไม่ จะเร่งเครื่องขึ้นโว้ย!
00:01:48,275
00:01:49,418พ่อ
00:01:49,418พ่อ
00:01:55,866
00:01:58,602โทษทีเมิร์ฟ ไปนอนเถอะลูก
00:01:58,602โทษทีเมิร์ฟ ไปนอนเถอะลูก
00:01:58,702
00:02:01,304- หนูนึกว่าพ่อเป็นผีตัวนั้น - ไม่
00:02:01,304- หนูนึกว่าพ่อเป็นผีตัวนั้น - ไม่
00:02:02,873
00:02:04,942โลกนี้ไม่มีผีจริงๆหรอกลูก
00:02:04,942โลกนี้ไม่มีผีจริงๆหรอกลูก
00:02:05,042
00:02:07,310คุณตาบอกว่าเราเจอผีได้
00:02:07,310คุณตาบอกว่าเราเจอผีได้
00:02:08,629
00:02:13,583นั่นอาจเป็นเพราะคุณตาใกล้เป็นผี เข้าไปทุกทีแล้วน่ะสิ ไปนอนเถอะ
00:02:13,583นั่นอาจเป็นเพราะคุณตาใกล้เป็นผี เข้าไปทุกทีแล้วน่ะสิ ไปนอนเถอะ
00:02:13,717
00:02:15,652ฝันเห็นยานตกอีกแล้วเหรอ?
00:02:15,652ฝันเห็นยานตกอีกแล้วเหรอ?
00:02:16,970
00:02:19,364ไปนอนเดี๋ยวนี้เข้าใจมั้ย เมิร์ฟ
00:02:19,364ไปนอนเดี๋ยวนี้เข้าใจมั้ย เมิร์ฟ
00:02:46,291
00:02:47,893ข้าวสาลีตาย
00:02:47,893ข้าวสาลีตาย
00:02:48,627
00:02:51,062โรคระบาดทำให้เราต้องเผามัน
00:02:51,062โรคระบาดทำให้เราต้องเผามัน
00:02:51,380
00:02:54,658แต่เรายังมีข้าวโพด เรามีข้าวโพดเป็นไร่ๆ
00:02:54,658แต่เรายังมีข้าวโพด เรามีข้าวโพดเป็นไร่ๆ
00:02:54,758
00:02:57,110แต่ส่วนใหญ่แล้วมีแต่ฝุ่น
00:02:57,110แต่ส่วนใหญ่แล้วมีแต่ฝุ่น
00:02:59,429
00:03:02,124ไม่รู้จะอธิบายไงดี มันเหมือนกับ...
00:03:02,124ไม่รู้จะอธิบายไงดี มันเหมือนกับ...
Other Thai files for this movie
All Thai
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool