THSRT Interstellar
올린 사람 What The Fuck. 1,897줄, 02:44:02,629까지. 8 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
InterstellarInterstellar complete subtitle by MAP
ซับไตเติ้ลเวอร์ชั่นนี้ตั้งใจแปลให้ดีที่สุด เพราะบางเวอร์ชั่นแปลถูกๆผิดๆทำให้หนังเสียอรรถรส สามารถติชม หรือให้คะแนนได้ครับ ขอบคุณครับ
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:01:14,908
00:01:17,094พ่อฉันเป็นชาวไร่
00:01:17,094พ่อฉันเป็นชาวไร่
00:01:18,161
00:01:20,722เหมือนทุกคนสมัยนั้น
00:01:20,722เหมือนทุกคนสมัยนั้น
00:01:22,749
00:01:25,018แน่นอน พ่อไม่ใช่ชาวไร่มาแต่แรก
00:01:25,018แน่นอน พ่อไม่ใช่ชาวไร่มาแต่แรก
00:01:31,216
00:01:33,002คอมพิวเตอร์บอกว่าเสี่ยงเกินไป
00:01:33,002คอมพิวเตอร์บอกว่าเสี่ยงเกินไป
00:01:33,102
00:01:35,946- ไม่ ฉันไหวน่ะ - กำลังข้ามสเตรท
00:01:35,946- ไม่ ฉันไหวน่ะ - กำลังข้ามสเตรท
00:01:38,265
00:01:40,117- เราต้องปิดระบบ คูเปอร์ - ไม่!
00:01:40,117- เราต้องปิดระบบ คูเปอร์ - ไม่!
00:01:41,518
00:01:44,037- ปิดระบบทั้งหมด - ไม่ จะเร่งเครื่องขึ้นโว้ย!
00:01:44,037- ปิดระบบทั้งหมด - ไม่ จะเร่งเครื่องขึ้นโว้ย!
00:01:48,275
00:01:49,418พ่อ
00:01:49,418พ่อ
00:01:55,866
00:01:58,602โทษทีเมิร์ฟ ไปนอนเถอะลูก
00:01:58,602โทษทีเมิร์ฟ ไปนอนเถอะลูก
00:01:58,702
00:02:01,304- หนูนึกว่าพ่อเป็นผีตัวนั้น - ไม่
00:02:01,304- หนูนึกว่าพ่อเป็นผีตัวนั้น - ไม่
00:02:02,873
00:02:04,942โลกนี้ไม่มีผีจริงๆหรอกลูก
00:02:04,942โลกนี้ไม่มีผีจริงๆหรอกลูก
00:02:05,042
00:02:07,310คุณตาบอกว่าเราเจอผีได้
00:02:07,310คุณตาบอกว่าเราเจอผีได้
00:02:08,629
00:02:13,583นั่นอาจเป็นเพราะคุณตาใกล้เป็นผี เข้าไปทุกทีแล้วน่ะสิ ไปนอนเถอะ
00:02:13,583นั่นอาจเป็นเพราะคุณตาใกล้เป็นผี เข้าไปทุกทีแล้วน่ะสิ ไปนอนเถอะ
00:02:13,717
00:02:15,652ฝันเห็นยานตกอีกแล้วเหรอ?
00:02:15,652ฝันเห็นยานตกอีกแล้วเหรอ?
00:02:16,970
00:02:19,364ไปนอนเดี๋ยวนี้เข้าใจมั้ย เมิร์ฟ
00:02:19,364ไปนอนเดี๋ยวนี้เข้าใจมั้ย เมิร์ฟ
00:02:46,291
00:02:47,893ข้าวสาลีตาย
00:02:47,893ข้าวสาลีตาย
00:02:48,627
00:02:51,062โรคระบาดทำให้เราต้องเผามัน
00:02:51,062โรคระบาดทำให้เราต้องเผามัน
00:02:51,380
00:02:54,658แต่เรายังมีข้าวโพด เรามีข้าวโพดเป็นไร่ๆ
00:02:54,658แต่เรายังมีข้าวโพด เรามีข้าวโพดเป็นไร่ๆ
00:02:54,758
00:02:57,110แต่ส่วนใหญ่แล้วมีแต่ฝุ่น
00:02:57,110แต่ส่วนใหญ่แล้วมีแต่ฝุ่น
00:02:59,429
00:03:02,124ไม่รู้จะอธิบายไงดี มันเหมือนกับ...
00:03:02,124ไม่รู้จะอธิบายไงดี มันเหมือนกับ...
이 영화의 다른 태국어 파일
태국어 전체
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기