High School Fleet (2016) English Subtitles
Living by the sea, protecting the sea, and journeying across the sea... They're the Blue Mermaids! Because of a shift in tectonic plates around 100 years ago, Japan lost much of its area to submergence. To preserve Japan's territories, coastal cities sprung up, one after the other. Eventually, they became marine cities, and along with the expansion of sea-lanes to connect them, the need arose for a sizable staff to protect the seas. At the same time, maritime jobs were becoming more popular among women. Hence, the Blue Mermaids, tasked with keeping the seas safe, had become every female student's dream job. This is when childhood friends Akeno Misaki and Moeka China enroll in a marine high school in Yokosuka, along with other girls who share their goal of becoming a Blue Mermaid.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first14 English subtitle files for High School Fleet. The newest made 2 Jan 2026 by GJM, added here 12 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release [GJM] Haifuri OVA (High School Fleet OVA) - 02 (S00E02) - (BD 1080p) [91D1CD61]. 14 episodes covered on this page.
English English 14 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for High School Fleet?
14 files in English: English (14). The newest was published on 12 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which High School Fleet subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[GJM] Haifuri OVA (High School Fleet OVA) - 01 (S00E01) - (BD 1080p) [C64593E3]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of High School Fleet have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
