MOVIE20021H 47M

Equilibrium (2002) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Equilibrium
Genre: Science Fiction, Action, Thriller
Released: 2002
Cast: Christian Bale, Emily Watson, Taye Diggs, Angus Macfadyen, Sean Bean

Science Fiction, Action, Thriller. Directed by Kurt Wimmer. With Christian Bale, Emily Watson, Taye Diggs.

In a dystopian future, a totalitarian regime maintains peace by subduing the populace with a drug, and displays of emotion are punishable by death. A man in charge of enforcing the law rises to overthrow the system.

إكويليبريومリベリオン-反逆者-이퀼리브리엄 TMDB tt0238380

Subtitles

10 languages, 78 downloads

↓ 8 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English35

فارسی8

한국어4

Tiếng Việt4

ไทย3

Türkçe3

Bahasa Melayu2

বাংলা1 ES Español1

Bahasa Indonesia1

Wanted:All requests

About these files

8 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Equilibrium. The newest made 17 Mar 2013 by Oceanic 6, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release Equilibrium.2002.720p.HDDVD.x264-ESiR.

Release sources: BluRay 3, DVD 1, HDTV 1
Resolutions: 720p 4
Release groups: EliteCoder, Arcon, ESiR
Lines per file: 960 to 1,168
Oldest file: 11 Jan 2009, by hooman1090
Uploaders: 7 people
Formats: SRT 7, SMI 1

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 8 subtitles

Equilibrium.2002.720p.HDDVD.x264-ESiR 16 Nov 2010, 968 cues, SRT. Uploaded by submen Ssubmen 1 ↧ Download SRT

FA SRT00:29:09,980

... زندگي ميكنم

How it reads on screen

00:29:09,980
00:29:12,471... زندگي ميكنم

00:29:16,820
00:29:18,151... واسه اين زندگي ميكنم كه

00:29:20,658
00:29:24,116بخاطر حفظ و دوام اين جامعه بزرگ...

Equilibrium.2002.m-720p.BluRay.AC3.x264-EliteCoder 17 Mar 2013, 960 cues, SRT. Uploaded by Oceanic 6 BluRay OOceanic 6 0 ↧ Download SRT

Equilibrium.2002.DVDRip.Xvid.AC3-Arcon 17 Mar 2013, 973 cues, SRT. Uploaded by Oceanic 6 DVD OOceanic 6 0 ↧ Download SRT

Equilibrium.2002.m-720p.BluRay.AC3.x264-EliteCoder 30 Apr 2012, 973 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 0 ↧ Download SRT

Equilibrium.2002.m-720p.BluRay.AC3.x264-EliteCoder 11 Dec 2011, 973 cues, SRT. Uploaded by yeganehaym BluRay Yyeganehaym 0 ↧ Download SRT

Equilibrium 5 May 2010, 970 cues, SMI. Uploaded by sunyniazi Ssunyniazi 0 ↧ Download SMI

TS HDTV-MASTER.NET 19 Jan 2010, 968 cues, SRT. Uploaded by hdtv-master HDTV Hhdtv-master 0 ↧ Download SRT

equilibrium 11 Jan 2009, 1,168 cues, SRT. Uploaded by hooman1090 Hhooman1090 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

OOceanic 62

Hhdtv-master1

Ssubmen1

Hhooman10901

AAmir_t62621

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Equilibrium?

8 files in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Equilibrium subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Equilibrium.2002.720p.HDDVD.x264-ESiR"). The files here were timed for BluRay (3), DVD (1), HDTV (1) releases.