SubtitleCenter
EN English
Movies › Science Fiction › Equilibrium
Equilibrium (2002) poster
MOVIE20021H 47M

Equilibrium (2002) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Science Fiction, Action, Thriller. Directed by Kurt Wimmer. With Christian Bale, Emily Watson, Taye Diggs.

In a dystopian future, a totalitarian regime maintains peace by subduing the populace with a drug, and displays of emotion are punishable by death. A man in charge of enforcing the law rises to overthrow the system.

إكويليبريومリベリオン-反逆者-이퀼리브리엄 TMDB tt0238380
Subtitles
62
10 languages, 78 downloads
↓ 8 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English35 فارسی8 한국어4 Tiếng Việt4 ไทย3 Türkçe3 Bahasa Melayu2 বাংলা1 ES Español1 Bahasa Indonesia1
Request this title in a language
Wanted:
All requests
About these files

8 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Equilibrium. The newest made 17 Mar 2013 by Oceanic 6, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release Equilibrium.2002.720p.HDDVD.x264-ESiR.

Release sources
BluRay 3, DVD 1, HDTV 1
Resolutions
720p 4
Release groups
EliteCoder, Arcon, ESiR
Lines per file
960 to 1,168
Oldest file
11 Jan 2009, by hooman1090
Uploaders
7 people
Formats
SRT 7, SMI 1

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 8 subtitles

Equilibrium.2002.720p.HDDVD.x264-ESiR 16 Nov 2010, 968 cues, SRT. Uploaded by submen Ssubmen 1 ↧ Download SRT
FA SRT00:29:09,980
... زندگي ميكنم
How it reads on screen
00:29:09,980
00:29:12,471
... زندگي ميكنم
00:29:16,820
00:29:18,151
... واسه اين زندگي ميكنم كه
00:29:20,658
00:29:24,116
بخاطر حفظ و دوام اين جامعه بزرگ...
↧ Download SRT
Equilibrium.2002.m-720p.BluRay.AC3.x264-EliteCoder 17 Mar 2013, 960 cues, SRT. Uploaded by Oceanic 6 BluRay OOceanic 6 0 ↧ Download SRT
Equilibrium.2002.DVDRip.Xvid.AC3-Arcon 17 Mar 2013, 973 cues, SRT. Uploaded by Oceanic 6 DVD OOceanic 6 0 ↧ Download SRT
Equilibrium.2002.m-720p.BluRay.AC3.x264-EliteCoder 30 Apr 2012, 973 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 0 ↧ Download SRT
Equilibrium.2002.m-720p.BluRay.AC3.x264-EliteCoder 11 Dec 2011, 973 cues, SRT. Uploaded by yeganehaym BluRay Yyeganehaym 0 ↧ Download SRT
Equilibrium 5 May 2010, 970 cues, SMI. Uploaded by sunyniazi Ssunyniazi 0 ↧ Download SMI
TS HDTV-MASTER.NET 19 Jan 2010, 968 cues, SRT. Uploaded by hdtv-master HDTV Hhdtv-master 0 ↧ Download SRT
equilibrium 11 Jan 2009, 1,168 cues, SRT. Uploaded by hooman1090 Hhooman1090 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders
OOceanic 62
Ssubmen1
Hhooman10901
AAmir_t62621
Ssunyniazi1

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Equilibrium?

8 files in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Equilibrium subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Equilibrium.2002.720p.HDDVD.x264-ESiR"). The files here were timed for BluRay (3), DVD (1), HDTV (1) releases.

Are there Equilibrium subtitles in other languages?

Yes, 9 more: English (35), Korean (4), Vietnamese (4), Thai (3), Turkish (3), Malay (2), Bangla (1), Spanish (1).

More like this, with subtitles

All Science Fiction