MOVIE20131H 42M

Epic (2013) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Epic
Genre: Adventure, Fantasy, Family, Animation
Released: 2013
Cast: Colin Farrell, Amanda Seyfried, Christoph Waltz, Josh Hutcherson, Jason Sudeikis

Adventure, Fantasy, Family, Animation. Directed by Chris Wedge. With Colin Farrell, Amanda Seyfried, Christoph Waltz.

A teenager finds herself transported to a deep forest setting where a battle between the forces of good and the forces of evil is taking place. She bands together with a rag-tag group characters in order to save their world—and ours.

ملحميメアリーと秘密の王国에픽: 숲속의 전설 TMDB tt0848537

Subtitles

105

11 languages, 175 downloads

↓ 22 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English36

فارسی22

Tiếng Việt12

Bahasa Indonesia8

Bahasa Melayu7 ES Español6

한국어5

ไทย3

Türkçe3

বাংলা2

हिन्दी1

About these files

22 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Epic. The newest made 28 Aug 2013 by Bozqurd, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Epic.2013.720p.1080p.BRRip.BDRip.BluRay.x264 and Web-DL and all DVDRips.

Release sources: WEB-DL 9, TS 5, BluRay 4, DVD 1
Resolutions: 720p 6, 1080p 2, 480p 1
Release groups: MiLLENiUM, DL, SPARKS, YIFY, publichd
Lines per file: 24 to 1,303
Oldest file: 8 May 2013, by lvlr
Uploaders: 12 people
Formats: SRT 21, ASS 1

The uploader wrote: “زیرنویس هماهنگ با تمامی نسخه ها”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 22 subtitles

Epic.2013.720p.1080p.BRRip.BDRip.BluRay.x264 and Web-DL and all DVDRips 28 Aug 2013, 1,050 cues, SRT. Uploaded by Bozqurd, translated by ::... [مــبــيـن] [Farid87] ...:::... [فــريــد] WEB-DL BBozqurd 2 ↧ Download SRT

FA SRT00:26:44,089

چرا داريم شکست مي خوريم؟

How it reads on screen

00:26:44,089
00:26:45,213چرا داريم شکست مي خوريم؟

00:26:45,271
00:26:48,847!صبر داشته باش، پسرم .جنگل تو يه روز بوجود نيومده

00:26:48,955
00:26:52,401ولي ما که ميتونيم تو يه روز نابودش کنيم، درسته؟

Epic.2013.DVDRip.X264-SPARKS .By TvWorld.iNFO 8 Aug 2013, 1,276 cues, SRT. Uploaded by Hamed.Batlaghi DVD HHamed.Batlaghi 2 ↧ Download SRT

Epic.2013.1080p.WEB DL.H264.PublicHD 6 Aug 2013, 1,273 cues, SRT. Uploaded by Stef@n WEB-DL SStef@n 2 ↧ Download SRT

Epic.2013.TS.Ganool 16 Jun 2013, 1,029 cues, ASS. Uploaded by rezamaleki TS Rrezamaleki 2 ↧ Download ASS

Epic 2013 1080p BluRay X264-SPARKS 10 Aug 2013, 1,060 cues, SRT. Uploaded by loop, translated by سـعــيده، ســميـرا، مـحـمـد M0hammad & Sorrow & S@eideH BluRay Lloop 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY 9 Aug 2013, 1,226 cues, SRT. Uploaded by rezamaleki BluRay Rrezamaleki 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.720p.BluRay.x264-YIFY 8 Aug 2013, 1,273 cues, SRT. Uploaded by Stef@n BluRay SStef@n 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.ALL BluRay.720p.1080p.Ganool.scOrp.YIFY (9Movie & Tvcenter) 8 Aug 2013, 1,046 cues, SRT. Uploaded by mamad, translated by سـعــيده، ســميـرا، مـحـمـد M0hammad & Sorrow & S@eideH BluRay Mmamad 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.All.BluRay.All.WEBRip.All.WEB-DL.All.DVDRip(IMDB-DL.COM) 8 Aug 2013, 1,032 cues, SRT. Uploaded by S@har WEB-DL SS@har 1 ↧ Download SRT

Epic 2013 [Forums.AnimWorld.Net] WEB DL All Edition 7 Aug 2013, 1,039 cues, SRT. Uploaded by alirezasafaee WEB-DL Aalirezasafaee 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.All.WEB-DL.720p.1080p.Ganool.(TvShow.ir) 7 Aug 2013, 1,299 cues, SRT. Uploaded by F@rzaM WEB-DL FF@rzaM 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.WEB-DL.480p.Ganool.450MB 7 Aug 2013, 1,047 cues, SRT. Uploaded by Sorrow, translated by سـعــيده، ســميـرا، مـحـمـد M0hammad & Sorrow & S@eideH WEB-DL SSorrow 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.720p.web-dl.h264-publichd 6 Aug 2013, 1,047 cues, SRT. Uploaded by S@eideH, translated by سـعــيده، ســميـرا، مـحـمـد M0hammad & Sorrow & S@eideH WEB-DL SS@eideH 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.WEB-DL.x264.AC3-BiTo By TvWorld.iNFO 6 Aug 2013, 1,276 cues, SRT. Uploaded by Hamed.Batlaghi WEB-DL HHamed.Batlaghi 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.WEB-DL 6 Aug 2013, 1,031 cues, SRT. Uploaded by rezamaleki WEB-DL Rrezamaleki 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.TS.XviD.MP3-MiLLENiUM 25 Jul 2013, 1,062 cues, SRT. Uploaded by Stef@n TS SStef@n 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.TS.XviD.(TvShow.ir) 19 Jul 2013, 1,194 cues, SRT. Uploaded by F@rzaM TS FF@rzaM 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.TS-XviD-MP3-MiLLENiUM 17 Jul 2013, 1,303 cues, SRT. Uploaded by Hamed.Batlaghi TS HHamed.Batlaghi 1 ↧ Download SRT

Epic.2013.TS (tvcenter & 9movie) 5 Jul 2013, 1,051 cues, SRT. Uploaded by mamad, translated by سـعــيده، ســميـرا، مـحـمـد M0hammad & Sorrow & S@eideH TS Mmamad 1 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Epic.2013.Trailer (2) 10 Jun 2013, 46 cues, SRT. Uploaded by Stef@n, translated by ترجمه و زیرنویس Moviefa | (STEFAŊ) تورج پاکاری FEW LINES ENDS 2 MIN SStef@n 1 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Epic.2013.Trailer2 (FA) - IranFilm 8 May 2013, 47 cues, SRT. Uploaded by lvlr, translated by ترجمه و زیرنویس "lvlr" رضــــا FEW LINES ENDS 2 MIN Llvlr 1 ↧ Download SRT

--->TRAILER<--- Epic.2013.Official.Trailer (FA) - IranFilm 8 May 2013, 24 cues, SRT. Uploaded by lvlr, translated by ترجمه و زیرنویس "lvlr" رضــــا FEW LINES ENDS 2 MIN Llvlr 1 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

سسـعــيده، ســميـرا، مـحـمـد M0hammad & Sorrow & S@eideH5

SStef@n4

HHamed.Batlaghi3

Rrezamaleki3

تترجمه و زیرنویس "lvlr" رضــــا2

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Epic?

22 files in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Epic subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Epic.2013.720p.1080p.BRRip.BDRip.BluRay.x264 and Web-DL and all DVDRips"). The files here were timed for WEB-DL (9), TS (5), BluRay (4), DVD (1) releases.