TV SERIES20111H 0M ENDED

Endgame (2011) English Subtitles

Name: Endgame
Genre: Crime, Drama, Mystery
Released: 2011
Cast: Shawn Doyle, Patrick Gallagher, Katharine Isabelle, Lisa Ray, Melanie Papalia

Crime, Drama, Mystery With Shawn Doyle, Patrick Gallagher, Katharine Isabelle.

The death of his fiancee has left chess master Arkady Balagan agoraphobic and unwilling to step outside of his hotel. This debilitation, however, doesn't stop him from solving difficult crimes.

TMDB tt1797629

Subtitles

2 languages, 26 downloads

↓ 34 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English31

فارسی3

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Season 1 13 13 of 13 2 of 13 Season 1

About these files

31 English subtitle files for Endgame. The newest made 15 Jun 2011 by Forzy, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Endgame.S01E03.HDTV.XviD-2HD.HI. 13 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “sync, corrected by elderman”

English English 31 subtitles

S01E01 Opening Moves

Endgame.2011.S01E01.HDTV.XviD-2HD S01E01 9 Sep 2026, 1,133 cues, SRT. Uploaded by OmaR KaseM, translated by Sync and corrections by GeirDM for www.addic7ed.com HDTV OOmaR KaseM 2 ↧ SRT

EN SRT00:12:38,769

[sighing] Oh, Pippa, you buried Rosemary.

How it reads on screen

00:12:38,769
00:12:39,803[sighing] Oh, Pippa, you buried Rosemary.

00:12:39,804
00:12:41,038Leave her in the ground,

00:12:41,039
00:12:41,972go live your young life,

S01E02 Turkish Hold'em

Endgame.S01E02.HDTV.XviD-2HD S01E02 9 Sep 2026, 1,187 cues, SRT. Uploaded by Forzy, translated by Sync and corrections by GeirDM for www.addic7ed.com HDTV FForzy 1 ↧ SRT

S01E03 The Caffeine Hit

Endgame.S01E03.HDTV.XviD-2HD.HI S01E03 9 Sep 2026, 1,113 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ SRT

Endgame.S01E03.The.Caffeine.Hit.HDTV.XviD-2HD S01E03 9 Sep 2026, 1,066 cues, SRT. Uploaded by wilson0804 HDTV Wwilson0804 0 ↧ SRT

Endgame.S01E03.HDTV.XviD-2HD S01E03 9 Sep 2026, 1,071 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

S01E04 The Other Side of Summer

Endgame.S01E04.HDTV.XviD-2HD.HI S01E04 9 Sep 2026, 1,177 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by -- sync, corrected by elderman -- HDTV Eelderman 2 ↧ SRT

Endgame.S01E04.HDTV.XviD-2HD S01E04 9 Sep 2026, 1,118 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by -- sync, corrected by elderman -- HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

S01E05 I Killed Her

Endgame.S01E05.HDTV.XviD-2HD S01E05 9 Sep 2026, 1,151 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by == sync, corrected by elderman == HDTV Eelderman 2 ↧ SRT

Endgame.S01E05.HDTV.XviD-2HD.HI S01E05 9 Sep 2026, 1,209 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by == sync, corrected by elderman == HDTV Eelderman 2 ↧ SRT

S01E06 Fearful Symmetry

Endgame.S01E06.HDTV.XviD-2HD.HI S01E06 9 Sep 2026, 1,222 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by == sync, corrected by elderman == HDTV Eelderman 1 ↧ SRT

Endgame.S01E06.HDTV.XviD-2HD S01E06 9 Sep 2026, 1,155 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by == sync, corrected by elderman == HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

S01E07 Gorillas in our Midst

Endgame.S01E07.720p.HDTV.x264-2HD S01E07 9 Sep 2026, 1,078 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 2 ↧ SRT

Endgame.S01E07.720p.HDTV.x264-2HD.HI S01E07 9 Sep 2026, 1,137 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

Endgame.S01E07.HDTV.XviD-2HD S01E07 9 Sep 2026, 1,078 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

Endgame.S01E07.HDTV.XviD-2HD.HI S01E07 9 Sep 2026, 1,137 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

S01E08 The White Queen

Endgame.S01E08.720p.HDTV.x264-2HD S01E08 9 Sep 2026, 1,085 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 2 ↧ SRT

Endgame.S01E08.HDTV.XviD-2HD.HI S01E08 9 Sep 2026, 1,155 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 2 ↧ SRT

Endgame.S01E08.720p.HDTV.x264-2HD.HI S01E08 9 Sep 2026, 1,155 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

Endgame.S01E08.HDTV.XviD-2HD S01E08 9 Sep 2026, 1,085 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

S01E09 Huxley, We Have a Problem

Endgame.S01E09.HDTV.XviD-2HD S01E09 9 Sep 2026, 1,218 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by == sync, corrected by elderman == HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

Endgame.S01E09.720p.HDTV.x264-2HD S01E09 9 Sep 2026, 1,218 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by == sync, corrected by elderman == HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

Endgame.S01E09.720p.HDTV.x264-2HD.HI S01E09 9 Sep 2026, 1,292 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by == sync, corrected by elderman == HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

Endgame.S01E09.HDTV.XviD-2HD.HI S01E09 9 Sep 2026, 1,292 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by == sync, corrected by elderman == HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

S01E10 Bless This Union

Endgame.S01E10.720p.HDTV.x264-2HD.HI S01E10 9 Sep 2026, 1,302 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 2 ↧ SRT

Endgame.S01E10.HDTV.XviD-2HD S01E10 9 Sep 2026, 1,224 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 1 ↧ SRT

Endgame.S01E10.720p.HDTV.x264-2HD S01E10 9 Sep 2026, 1,224 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 1 ↧ SRT

Endgame.S01E10.HDTV.XviD-2HD S01E10 9 Sep 2026, 1,220 cues, SRT. Uploaded by Forzy HDTV FForzy 0 ↧ SRT

Endgame.S01E10.HDTV.XviD-2HD.HI S01E10 9 Sep 2026, 1,302 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ SRT

S01E11 Mr Black

Endgame.S01E11.HDTV.XviD-2HD S01E11 9 Sep 2026, 1,218 cues, SRT. Uploaded by Forzy, translated by Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com HDTV FForzy 1 ↧ SRT

S01E12 Polar Opposites

Endgame.S01E12.HDTV.XviD-2HD S01E12 9 Sep 2026, 1,050 cues, SRT. Uploaded by Forzy, translated by Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com HDTV FForzy 2 ↧ SRT

S01E13 Deadman Talking

Endgame.S01E13.HDTV.XviD-2HD S01E13 9 Sep 2026, 1,253 cues, SRT. Uploaded by Forzy, translated by Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com HDTV FForzy 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Eelderman24

=== sync, corrected by elderman ==8

FForzy5

Kkeywan3

SSync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com3

Questions people ask

How many English Subtitles files are there for Endgame?

31 files in English: English (31), Farsi (3). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Endgame subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Endgame.2011.S01E01.HDTV.XviD-2HD"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.