KOSRT
Dune (2021.4K.HDR.DV.2160p.x265)
Uploaded by jinsr. 1,241 cues, runs to 02:35:18,900. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Dune (2021.4K.HDR.DV.2160p.x265)DUNE (Part1.2021.BR.Kor.Potplayer.Wiki.v8.2.1)
cineaste 의 막된장이란 분이 만든 자막이고 그분께 허락을 얻어 올립니다. 듄의 다른 한글자막 들과는 번역 수준이 좀 다른데 파트2 보기 전에 파트1 복습 하실 분들에게 추천할만 합니다. * 팟플레이어 버전의 SRT 에는 아래 링크에서 공개된 "폰트통"이란 툴을 다운 받으셔서 "a시네마 3종"과 "a카리스마 3종"을 검색해 설치하시면 됩니다. https://www.asiafont.com/asfont/am_fonttong.php * 팟플레이어는 -[환경 설정] -> [자막] -> [HTML 태그 무시] 항목의 모든 선택을 해제 하고 보시면 됩니다. * 4K 해상도 기준으로, 플레이어의 자막 설정에서 폰트 크기를 개인 취향에 맞게끔 조절하시면 됩니다. SUP 자막 링크 : https://drive.google.com/file/d/13LABDUCsPjCJXdn_JDZ77bkV2lQg7mvj/view?usp=drive_link
How it reads
first 20 cues00:00:06,060
00:00:10,500꿈은 심연으로 부터의 메세지이다.
00:00:10,500꿈은 심연으로 부터의 메세지이다.
00:00:56,480
00:01:00,817나의 고향 아라키스의 석양은 정말 아름답다
00:01:00,817나의 고향 아라키스의 석양은 정말 아름답다
00:01:03,800
00:01:05,900흩날리는 모래들 사이로
00:01:05,900흩날리는 모래들 사이로
00:01:06,448
00:01:09,201피어오르는 스파이스를 볼 수 있지..
00:01:09,201피어오르는 스파이스를 볼 수 있지..
00:01:22,080
00:01:23,361해가 지면
00:01:23,361해가 지면
00:01:23,710
00:01:25,282스파이스 수확기가 내려온다
00:01:25,282스파이스 수확기가 내려온다
00:01:27,232
00:01:31,598이방인들은 한낮의 열기를 피하려 시간에 쫓기듯 서두르며..
00:01:31,598이방인들은 한낮의 열기를 피하려 시간에 쫓기듯 서두르며..
00:01:40,821
00:01:44,300우리 눈 앞에서 우리의 땅을 착취해간다
00:01:44,300우리 눈 앞에서 우리의 땅을 착취해간다
00:01:44,814
00:01:48,198우리 민족에게 오직 잔혹할 뿐인 자들!
00:01:48,198우리 민족에게 오직 잔혹할 뿐인 자들!
00:01:53,251
00:01:57,582하코넨 가문은 내가 태어나기 훨씬 전에 이 곳에 왔고
00:01:57,582하코넨 가문은 내가 태어나기 훨씬 전에 이 곳에 왔고
00:01:57,994
00:02:01,378스파이스의 생산을 독점해 엄청난 부를 쌓았다
00:02:01,378스파이스의 생산을 독점해 엄청난 부를 쌓았다
00:02:02,100
00:02:04,400심지어 황제보다도 더 부유하게! 7
00:02:04,400심지어 황제보다도 더 부유하게! 7
00:02:46,500
00:02:49,551우리의 전사들은 하코넨으로 부터 아라키스의 자유를 되찾지 못했다
00:02:49,551우리의 전사들은 하코넨으로 부터 아라키스의 자유를 되찾지 못했다
00:02:49,860
00:02:51,000하지만 어느 날
00:02:51,000하지만 어느 날
00:02:51,124
00:02:52,900황제의 칙령으로
00:02:52,900황제의 칙령으로
00:02:53,351
00:02:55,100그들 모두가 떠났다
00:02:55,100그들 모두가 떠났다
00:03:01,271
00:03:03,300황제는 왜 이런 결정을 내린 걸까?
00:03:03,300황제는 왜 이런 결정을 내린 걸까?
00:03:05,110
00:03:07,110그리고 다음 번 압제자는 누가 될 것인가?
00:03:07,110그리고 다음 번 압제자는 누가 될 것인가?
00:03:42,400
00:03:44,7821 0 1 9 1 년
00:03:44,7821 0 1 9 1 년
00:03:42,400
00:03:44,782{\an9}AG 10,191년 = AD 26,391년. AD(서기) 11,075년. 스페이스 길드가 성간-여행.운송 및 임페리얼 뱅킹의 독점권을 확립, 이를 기준으로 AG(After Guild)와 BG(Beroe Guild)로 구분. -Dune Encyclopedia-
00:03:44,782{\an9}AG 10,191년 = AD 26,391년. AD(서기) 11,075년. 스페이스 길드가 성간-여행.운송 및 임페리얼 뱅킹의 독점권을 확립, 이를 기준으로 AG(After Guild)와 BG(Beroe Guild)로 구분. -Dune Encyclopedia-
Files and versions
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool