TV SERIES20200H 35M ENDED
Dinner Mate (2020) subtitles
Drama. Directed by Ko Jae-hyun. With Song Seung-heon, Seo Ji-hye, Lee Ji-hoon.
It tells a story that how two young women become close friends by having dinners together. They happened to be arranged seated at the same table one time they went to eat out alone. At that time, they were both bothered by relationships, and from the first accidental dinner together, multiple dinners then followed, over which they open up to each other their relationship troubles, get closer and develop an unusual friendship.
Subtitles
93
3 languages, 45 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
37 English subtitle files for Dinner Mate. The newest made 10 Oct 2022, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (6) fits release Dinner.Mate.E01-E02.200525.720p-NEXT-iQIYI.V2. 7 are hearing-impaired versions. 15 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “[iQIYI Ver.] (Ver.2) Ep 1-6 | Added lyrics. | COMPLETE OST WITH ENGLISH SUBS”
English English 37 subtitles
Whole season files
EN SRT00:20:18,614
But I can't reverse what happened.
How it reads on screen
00:20:18,614
00:20:21,254But I can't reverse what happened.
00:20:21,254But I can't reverse what happened.
00:20:21,314
00:20:23,824Why? Did you do something wrong to Producer Woo's mother?
00:20:23,824Why? Did you do something wrong to Producer Woo's mother?
00:20:26,594
00:20:28,594No, it's not about what I did wrong. It's about my past.
00:20:28,594No, it's not about what I did wrong. It's about my past.
Dinner.Mate.E01-E02.200525.720p-NEXT-iQIYI.V2 S01E01
9 Sep 2026, 1,000 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13, translated by ayamefan13
Aayamefan13
6
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E01-E02.200525.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E01
9 Sep 2026, 957 cues, SRT. Uploaded by RuoXi
HDTV HI
RRuoXi
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E01-E02.200525.720p-NEXT-iQIYI S01E01
9 Sep 2026, 971 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13, translated by ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode01-02.NEXT-iQIYI S01E01
9 Sep 2026, 961 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
HI
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E03-E04.200526.720p-NEXT-iQIYI.V3 S01E03
9 Sep 2026, 1,004 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13, translated by ayamefan13
Aayamefan13
2
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E03-E04.200526.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E03
9 Sep 2026, 960 cues, SRT. Uploaded by RuoXi
HDTV HI
RRuoXi
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E07-E08.200602.720p-NEXT-iQIYI.V3 S01E07
9 Sep 2026, 871 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13, translated by ayamefan13
Aayamefan13
2
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E07-E08.200602.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E07
9 Sep 2026, 820 cues, SRT. Uploaded by RuoXi
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E07-E08.200602.720p-NEXT-iQIYI.V2 S01E07
9 Sep 2026, 831 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13, translated by ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E09-E10.200608.720p-NEXT-iQIYI S01E09
9 Sep 2026, 885 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13
Aayamefan13
4
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E09-E10.200608.720p-NEXT-iQIYI.V2 S01E09
9 Sep 2026, 949 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13
Aayamefan13
2
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode09-10.NEXT-iQIYI S01E09
9 Sep 2026, 868 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode11-12.NEXT-iQIYI S01E11
9 Sep 2026, 763 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
HI
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E13-E14.200615.720p-NEXT-iQIYI S01E13
9 Sep 2026, 781 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13
Aayamefan13
2
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode13-14.NEXT-iQIYI S01E13
9 Sep 2026, 773 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
HI
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode15-16.NEXT-iQIYI S01E15
9 Sep 2026, 694 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E15-E16.200616.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E15
9 Sep 2026, 695 cues, SRT. Uploaded by RuoXi
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E17-E18.200622.720p-NEXT-iQIYI S01E17
9 Sep 2026, 843 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13
Aayamefan13
3
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode17-18.NEXT-iQIYI S01E17
9 Sep 2026, 760 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
HI
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode17-18.NEXT-iQIYI S01E17
9 Sep 2026, 759 cues, SRT. Uploaded by happa123
Hhappa123
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode17-18.NEXT-iQIYI S01E17
9 Sep 2026, 759 cues, SRT. Uploaded by Revocs
HI
RRevocs
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E19-E20.200623.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E19
9 Sep 2026, 830 cues, SRT. Uploaded by RuoXi
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode19-20.NEXT-iQIYI S01E19
9 Sep 2026, 829 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E21-E22.200629.720p-NEXT-iQIYI.V2 S01E21
9 Sep 2026, 1,157 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13
Aayamefan13
1
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode21-22.NEXT-iQIYI S01E21
9 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung℠1, translated by ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E21-E22.200629.HDTV.H264.720-Ads-iQIYI S01E21
9 Sep 2026, 740 cues, SRT. Uploaded by RuoXi
HDTV
RRuoXi
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E21-E22.200629.720p-NEXT-iQIYI S01E21
9 Sep 2026, 866 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode23-24.NEXT-iQIYI S01E23
9 Sep 2026, 855 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E25-E26.200706.720p-NEXT-iQIYI S01E25
9 Sep 2026, 861 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13
Aayamefan13
5
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode25-26.NEXT-iQIYI S01E25
9 Sep 2026, 771 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
Dinner Mate S01E27-E28 720p HDTV AAC H.264-NEXT S01E27
9 Sep 2026, 852 cues, SRT. Uploaded by chathos
HDTV
Cchathos
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.S01E27-E28.200707.540p-NEXT Machine Translated S01E27
9 Sep 2026, 857 cues, SRT. Uploaded by sirmcfly, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
Ssirmcfly
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode27-28.NEXT-iQIYI S01E27
9 Sep 2026, 857 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
Dinner.Mate.E29-E30.200713.720p-NEXT-iQIYI S01E29
9 Sep 2026, 1,071 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13
Aayamefan13
5
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode29-30.NEXT-iQIYI S01E29
9 Sep 2026, 830 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI [ Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode31-32End.NEXT-iQIYI S01E31
9 Sep 2026, 1,075 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung, translated by ®iQIYI Dinner Mate, translated by ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
PParkMinYoung26
RRuoXi18
Aayamefan1318
AANANG219617
AAidas16
Questions people ask
How many subtitles are there for Dinner Mate?
93 files in 3 languages: English (37), Spanish (33), Malay (23). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Dinner Mate subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Dinner.Mate.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Dinner Mate have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
