드라마20200H 35M ENDED
저녁 같이 드실래요? Dinner Mate (2020) 자막
Drama. 감독 Ko Jae-hyun. 출연 Song Seung-heon, Seo Ji-hye, Lee Ji-hoon.
It tells a story that how two young women become close friends by having dinners together. They happened to be arranged seated at the same table one time they went to eat out alone. At that time, they were both bothered by relationships, and from the first accidental dinner together, multiple dinners then followed, over which they open up to each other their relationship troubles, get closer and develop an unusual friendship.
시즌과 언어별 보유 현황
내 언어 먼저
시즌과 언어별 보유 현황
내 언어 먼저옆으로 밀어 모든 언어 보기 →
이 파일들에 대해
Dinner Mate의 영어 자막 자막 파일 37개. 가장 최근 파일은 10 Oct 2022 제작, 9 Sep 2026 추가. 가장 많이 받은 파일(5)은 Dinner.Mate.E29-E30.200713.720p-NEXT-iQIYI 릴리스에 맞음. 청각장애인용 버전 7개. 이 페이지에 15개 에피소드.
업로더의 말: “[iQIYI Ver.] Ep 29-32 END | Fixed common errors, added dialogue for missing sections. | COMPLETE OST WITH ENGLISH SUBS”
English 영어 자막 자막 37개
시즌 전체 파일
EN SRT00:20:18,614
But I can't reverse what happened.
화면에서 이렇게 읽힙니다
00:20:18,614
00:20:21,254But I can't reverse what happened.
00:20:21,254But I can't reverse what happened.
00:20:21,314
00:20:23,824Why? Did you do something wrong to Producer Woo's mother?
00:20:23,824Why? Did you do something wrong to Producer Woo's mother?
00:20:26,594
00:20:28,594No, it's not about what I did wrong. It's about my past.
00:20:28,594No, it's not about what I did wrong. It's about my past.
Dinner.Mate.E01-E02.200525.720p-NEXT-iQIYI.V2 S01E01
9 Sep 2026, 1,000줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13, 번역 Edited by ayamefan13 @ Subscene
Aayamefan13
3
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E01-E02.200525.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E01
9 Sep 2026, 957줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
HDTV HI
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E01-E02.200525.720p-NEXT-iQIYI S01E01
9 Sep 2026, 971줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13, 번역 Edited by ayamefan13 @ Subscene
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode01-02.NEXT-iQIYI S01E01
9 Sep 2026, 961줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠, 번역 [ Sorry, No Subtitle ]
HI
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E03-E04.200526.720p-NEXT-iQIYI.V3 S01E03
9 Sep 2026, 1,004줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13, 번역 Edited by ayamefan13 @ Subscene
Aayamefan13
2
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E03-E04.200526.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E03
9 Sep 2026, 960줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
HDTV HI
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E07-E08.200602.720p-NEXT-iQIYI.V3 S01E07
9 Sep 2026, 871줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13, 번역 Edited by ayamefan13 @ Subscene
Aayamefan13
1
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E07-E08.200602.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E07
9 Sep 2026, 820줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
HDTV
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E07-E08.200602.720p-NEXT-iQIYI.V2 S01E07
9 Sep 2026, 831줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13, 번역 Edited by ayamefan13 @ Subscene
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E09-E10.200608.720p-NEXT-iQIYI S01E09
9 Sep 2026, 885줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
3
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode09-10.NEXT-iQIYI S01E09
9 Sep 2026, 868줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E09-E10.200608.720p-NEXT-iQIYI.V2 S01E09
9 Sep 2026, 949줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode11-12.NEXT-iQIYI S01E11
9 Sep 2026, 763줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
HI
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E13-E14.200615.720p-NEXT-iQIYI S01E13
9 Sep 2026, 781줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
2
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode13-14.NEXT-iQIYI S01E13
9 Sep 2026, 773줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
HI
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode15-16.NEXT-iQIYI S01E15
9 Sep 2026, 694줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E15-E16.200616.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E15
9 Sep 2026, 695줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
HDTV
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E17-E18.200622.720p-NEXT-iQIYI S01E17
9 Sep 2026, 843줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
1
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode17-18.NEXT-iQIYI S01E17
9 Sep 2026, 760줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
HI
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode17-18.NEXT-iQIYI S01E17
9 Sep 2026, 759줄, SRT. 올린 사람 happa123
Hhappa123
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode17-18.NEXT-iQIYI S01E17
9 Sep 2026, 759줄, SRT. 올린 사람 Revocs
HI
RRevocs
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E19-E20.200623.HDTV.H264.720p-Ads-iQIYI S01E19
9 Sep 2026, 830줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
HDTV
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode19-20.NEXT-iQIYI S01E19
9 Sep 2026, 829줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode21-22.NEXT-iQIYI S01E21
9 Sep 2026, 730줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠1, 번역 Synced by ParkMinYoung℠
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요.Dinner.Mate.E21-E22.200629.HDTV.H264.720-Ads-iQIYI S01E21
9 Sep 2026, 740줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
HDTV
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E21-E22.200629.720p-NEXT-iQIYI S01E21
9 Sep 2026, 866줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E21-E22.200629.720p-NEXT-iQIYI.V2 S01E21
9 Sep 2026, 1,157줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode23-24.NEXT-iQIYI S01E23
9 Sep 2026, 855줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E25-E26.200706.720p-NEXT-iQIYI S01E25
9 Sep 2026, 861줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
4
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode25-26.NEXT-iQIYI S01E25
9 Sep 2026, 771줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner Mate S01E27-E28 720p HDTV AAC H.264-NEXT S01E27
9 Sep 2026, 852줄, SRT. 올린 사람 chathos
HDTV
Cchathos
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.S01E27-E28.200707.540p-NEXT Machine Translated S01E27
9 Sep 2026, 857줄, SRT. 올린 사람 sirmcfly, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate - MBC ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
Ssirmcfly
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode27-28.NEXT-iQIYI S01E27
9 Sep 2026, 857줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate - MBC ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
Dinner.Mate.E29-E30.200713.720p-NEXT-iQIYI S01E29
9 Sep 2026, 1,071줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
5
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode29-30.NEXT-iQIYI S01E29
9 Sep 2026, 830줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI [ Dinner Mate - MBC ], 번역 Synced by ParkMinYoung℠
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
저녁 같이 드실래요-Dinner.Mate.Episode31-32End.NEXT-iQIYI S01E31
9 Sep 2026, 1,075줄, SRT. 올린 사람 ParkMinYoung, 번역 Sub by ®iQIYI Dinner Mate - MBC, 번역 Synced by ParkMinYoung℠
PParkMinYoung
0
↧ 다운로드 SRT
어느 파일이 필요한가요?
릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.
영상을 놓거나 직접 고르기
영어 자막 상위 업로더
RRuoXi18
AANANG219617
SSub bY iQIYI16
AAidas16
Aayamefan1313
자주 묻는 것
Dinner Mate의 자막은 몇 개인가요?
3개 언어개 언어로 93개 파일: 영어 (37), 스페인어 (33), 말레이어 (23). 가장 최근 것은 9 September 2026에 올라왔습니다. 모든 파일이 무료이고, 클릭 한 번이며, 만든 사람의 이름이 붙습니다.
Dinner Mate 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?
릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "Dinner.Mate.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor"에 맞습니다). 맞는 것이 없으면 맞추기 페이지에 영상을 놓으세요. 영상을 올리지 않고도 지문으로 이미 싱크가 맞는 파일을 찾아냅니다.
Dinner Mate의 어느 시즌에 자막이 있나요?
위의 표에 시즌과 언어가 모두 나옵니다. 시즌마다 회차 목록이 있는 페이지가 있고, 회차마다 자기 페이지가 있습니다.
파일을 어디에 두는지, 시간이 맞지 않을 때 어떻게 하는지: 짧은 안내.
