TV SERIES20181H 0M ENDED
Devilish Joy (2018) subtitles
Comedy, Drama, Sci-Fi & Fantasy. Directed by Kim Ga-ram. With Choi Jin-hyuk, Song Ha-yoon, Lee Ho-won.
The strange but beautiful love story of a genius doctor who suffers from "Cinderella Memory Disorder" in which the memories of the previous day disappear at twelve o'clock and a washed-up actress.
Subtitles
100
2 languages, 392 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
68 English subtitle files for Devilish Joy. The newest made 5 Oct 2022, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (12) fits release 마성의 기쁨.Devilish.Joy~.E04. 16 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “E04 DF Subs Sync 4 Next”
English English 68 subtitles
Whole season files
Devilish.Charm.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Imagine
9 Sep 2026, 1,166 cues, SRT.
WEB-DL
4
↧ Download SRT
EN SRT00:18:14,603
Termination penalty?
How it reads on screen
00:18:14,603
00:18:16,825Termination penalty?
00:18:16,825Termination penalty?
00:18:21,314
00:18:23,544I'm getting a phone call.
00:18:23,544I'm getting a phone call.
00:18:25,114
00:18:26,574Yeah, Secretary Yang?
00:18:26,574Yeah, Secretary Yang?
Devilish.Joy.E01-02[360p;450p;720p]-NEXT S01E01
9 Sep 2026, 1,115 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
9
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E01-NEXT-DF S01E01
9 Sep 2026, 1,005 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
7
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E01.180905-NEXT-DF S01E01
9 Sep 2026, 1,006 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy~.E01 S01E01
9 Sep 2026, 1,005 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy~E02.180906-NEXT-DF S01E02
9 Sep 2026, 1,118 cues, SRT. Uploaded by kamote_kid, translated by DramaFever
Kkamote_kid
8
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E02.180906-NEXT-DF S01E02
9 Sep 2026, 1,118 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
8
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E02 S01E02
9 Sep 2026, 1,114 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
6
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E02-NEXT-DF S01E02
9 Sep 2026, 1,117 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
6
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy~.E02 S01E02
9 Sep 2026, 1,117 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E03.180912-NEXT-DF S01E03
9 Sep 2026, 1,096 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
7
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy~.E03 S01E03
9 Sep 2026, 1,095 cues, SRT. Uploaded by huebman
Hhuebman
4
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E03[360p;450p;720p]-NEXT S01E03
9 Sep 2026, 1,095 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E03-NEXT-DF S01E03
9 Sep 2026, 1,096 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
2
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E03 S01E03
9 Sep 2026, 1,093 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
1
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy~.E04 S01E04
9 Sep 2026, 1,150 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
12
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E04.180913-NEXT-DF S01E04
9 Sep 2026, 1,149 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
7
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E04-NEXT-DF S01E04
9 Sep 2026, 1,149 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
4
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E04 S01E04
9 Sep 2026, 1,146 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
2
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E04[360p;450p;720p]-NEXT S01E04
9 Sep 2026, 1,148 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
2
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E05.180919-NEXT-DF S01E05
9 Sep 2026, 1,025 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
9
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E05[360p;450p;720p]-NEXT S01E05
9 Sep 2026, 1,023 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
9
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy.E05 S01E05
9 Sep 2026, 1,024 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
5
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E05 S01E05
9 Sep 2026, 1,022 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
3
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E05-NEXT-DF S01E05
9 Sep 2026, 1,024 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
1
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E06-NEXT-DF S01E06
9 Sep 2026, 1,025 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
8
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E06[360p;450;720p]-NEXT S01E06
9 Sep 2026, 1,024 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
8
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E06 S01E06
9 Sep 2026, 1,024 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
7
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E06 S01E06
9 Sep 2026, 1,022 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy.E06 S01E06
9 Sep 2026, 1,026 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E06.180920-NEXT-DF S01E06
9 Sep 2026, 1,026 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
2
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E07[360p;450p;720p]-NEXT S01E07
9 Sep 2026, 1,041 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
10
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy.E07 S01E07
9 Sep 2026, 1,044 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E07-NEXT-DF S01E07
9 Sep 2026, 1,044 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
4
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E07 S01E07
9 Sep 2026, 1,041 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
2
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E07.180926-NEXT-DF S01E07
9 Sep 2026, 1,044 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
1
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E08-NEXT-DF S01E08
9 Sep 2026, 919 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
9
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E08[360p;450p;720p]-NEXT S01E08
9 Sep 2026, 918 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
6
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy.E08 S01E08
9 Sep 2026, 920 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E08.180927-NEXT-DF S01E08
9 Sep 2026, 921 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
2
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E09.181003-NEXT-DF S01E09
9 Sep 2026, 940 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
12
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E09-10[360p;450p;720p]-NEXT S01E09
9 Sep 2026, 939 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
7
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E09-NEXT-DF S01E09
9 Sep 2026, 940 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
5
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy.E09 S01E09
9 Sep 2026, 941 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
3
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E10.181004-NEXT-DF S01E10
9 Sep 2026, 931 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
8
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy.E10 S01E10
9 Sep 2026, 933 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
6
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E10-NEXT-DF S01E10
9 Sep 2026, 930 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
5
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E11마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm.E11.181010-DF-4NEXT S01E11
9 Sep 2026, 863 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
8
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E11.181010-NEXT-DF S01E11
9 Sep 2026, 864 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
5
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E11[360p;450p;720p]-NEXT S01E11
9 Sep 2026, 861 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E11-NEXT-DF S01E11
9 Sep 2026, 862 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
2
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E12[360p;450p720p]-NEXT S01E12
9 Sep 2026, 846 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak
Kkayakmyak
9
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E12-VIU S01E12
9 Sep 2026, 845 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
6
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E12.181011-NEXT-DF S01E12
9 Sep 2026, 848 cues, SRT. Uploaded by RuoXi, translated by DramaFever [Devilish Joy
RRuoXi
5
↧ Download SRT
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm.E12.181011-DF-4NEXT S01E12
9 Sep 2026, 847 cues, SRT. Uploaded by huebman, translated by DramaFever
Hhuebman
5
↧ Download SRT
마성의 기쁨.Devilish.Joy.E12-NEXT-DF S01E12
9 Sep 2026, 847 cues, SRT. Uploaded by akirasendo, translated by DramaFever
Aakirasendo
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm.E13.181017-NEXT S01E13
9 Sep 2026, 798 cues, SRT. Uploaded by ordinaryguy92, translated by K-Plus Asia
Oordinaryguy92
6
↧ Download SRT
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm.E13.181017-SWF-4NEXT S01E13
9 Sep 2026, 783 cues, SRT. Uploaded by huebman
Hhuebman
3
↧ Download SRT
마성의 기쁨~DevilishㆍJoy•E13.181017-NEXT S01E13
9 Sep 2026, 790 cues, SRT. Uploaded by kamote_kid
Kkamote_kid
2
↧ Download SRT
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm.E14.181018-NEXT S01E14
9 Sep 2026, 773 cues, SRT. Uploaded by ordinaryguy92, translated by K-Plus Asia
Oordinaryguy92
3
↧ Download SRT
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm.E15.181024-NEXT S01E15
9 Sep 2026, 699 cues, SRT. Uploaded by ordinaryguy92, translated by K-Plus Asia
Oordinaryguy92
1
↧ Download SRT
Devilish.Joy.E16-END S01E16
9 Sep 2026, 782 cues, SRT. Uploaded by kique454
Kkique454
4
↧ Download SRT
마성의 기쁨‣DevilishㆍCharm.E16.181024-NEXT S01E16
9 Sep 2026, 775 cues, SRT. Uploaded by ordinaryguy92, translated by K-Plus Asia
Oordinaryguy92
2
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
SSubtítulos por DramaFever26
Hhuebman25
DDramaFever24
Aakirasendo24
Kkique45420
Questions people ask
How many subtitles are there for Devilish Joy?
100 files in 2 languages: English (68), Spanish (32). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Devilish Joy subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Devilish.Charm.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-Imagine"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Devilish Joy have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
