ESSRT
Devdas (2002) Hindi 720p HDRip x264 AAC 5.1 -=BY @ Kamalesh=- (3,49 GB)
Uploaded by viggo_sanl. 1,955 cues , runs to 02:59:52,700. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Devdas (2002) Hindi 720p HDRip x264 AAC 5.1 -=BY @ Kamalesh=- (3,49 GB)Devdas2002-by-viggo_sanlorenzoDevdas (2002) 1080p WEBHD x264 AAC MSubs [DDR] (7,92 GB)DEVDAS (2002) - HQ 1080p - HDRip - x264 - 1xDVD9 - AC3 - MSubs - Team Telly (7,95 GB)Devdas (2002) 720p WEBHD x264 AAC MSubs [DDR] (4,72 GB)
Traducidos por mi para la version Devdas (2002) Hindi 720p HDRip x264 AAC 5.1 -=BY @ Kamalesh=- (3,49 GB) - Incluye todas las canciones. En Español Latino.
How it reads
first 20 cues00:01:45,208
00:01:51,638DEVDAS
00:01:51,638DEVDAS
00:03:52,500
00:03:56,500Subtitulo traducido y sincronizado por [email protected]
00:03:56,500Subtitulo traducido y sincronizado por [email protected]
00:03:59,508
00:04:01,900¡Escucha, Badi Maa!
00:04:01,900¡Escucha, Badi Maa!
00:04:02,508
00:04:06,638¡Dwijdas, Kumud, Dharamdas, Padma! ¿Dónde están todos?
00:04:06,638¡Dwijdas, Kumud, Dharamdas, Padma! ¿Dónde están todos?
00:04:07,133
00:04:12,923¡Escuchen, llegó una carta! ¡Devdas está volviendo de Londres!
00:04:12,923¡Escuchen, llegó una carta! ¡Devdas está volviendo de Londres!
00:04:13,424
00:04:15,584¿De verdad, cuñada? ¡Felicitaciones!
00:04:15,584¿De verdad, cuñada? ¡Felicitaciones!
00:04:16,091
00:04:18,500¿Escuchaste, Dwijdas? ¡Devdas está volviendo!
00:04:18,500¿Escuchaste, Dwijdas? ¡Devdas está volviendo!
00:04:18,791
00:04:21,761¡No lo creo Kaki Maa, mamá está mintiendo!
00:04:21,761¡No lo creo Kaki Maa, mamá está mintiendo!
00:04:22,258
00:04:23,600- No, digo la verdad, mira mi mano. - Estás mintiendo, mamá.
00:04:23,600- No, digo la verdad, mira mi mano. - Estás mintiendo, mamá.
00:04:23,924
00:04:26,944¡Primero muéstrame la carta, primero muéstrame la carta!
00:04:26,944¡Primero muéstrame la carta, primero muéstrame la carta!
00:04:28,049
00:04:31,700¡Shubhankar, estoy muy feliz, mi Devdas está volviendo!
00:04:31,700¡Shubhankar, estoy muy feliz, mi Devdas está volviendo!
00:04:32,016
00:04:34,216- ¿De verdad, cuñada? - Dale a tu hermano las buena noticia.
00:04:34,216- ¿De verdad, cuñada? - Dale a tu hermano las buena noticia.
00:04:34,716
00:04:38,726¡Badi Maa, Badi Maa, mi tormenta está volviendo, mi tormenta!
00:04:38,726¡Badi Maa, Badi Maa, mi tormenta está volviendo, mi tormenta!
00:04:40,924
00:04:42,004Gracias Durga.
00:04:42,004Gracias Durga.
00:04:42,508
00:04:44,400¡Felicitaciones, señora! ¡Felicitaciones!
00:04:44,400¡Felicitaciones, señora! ¡Felicitaciones!
00:04:44,708
00:04:47,428No con lágrimas, Dharamdas. Después de esperar tantos años vuelve mi hijo.
00:04:47,428No con lágrimas, Dharamdas. Después de esperar tantos años vuelve mi hijo.
00:04:47,924
00:04:50,804¡Quiero una promesa! ¡Yo iré a recibir a Devdas, yo solo!
00:04:50,804¡Quiero una promesa! ¡Yo iré a recibir a Devdas, yo solo!
00:04:51,208
00:04:54,000¡Sí, pero primero dale cuerda a los relojes otra vez!
00:04:54,000¡Sí, pero primero dale cuerda a los relojes otra vez!
00:04:54,308
00:04:58,008¡Luego de tantos años mi hijo está volviendo!
00:04:58,008¡Luego de tantos años mi hijo está volviendo!
00:04:58,508
00:05:01,000Darle cuerda a los relojes otra vez no hará avanzar el tiempo, Choti Maa..
00:05:01,000Darle cuerda a los relojes otra vez no hará avanzar el tiempo, Choti Maa..
Other Spanish files for this movie
All Spanish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool