ESSRT
Devdas 2002 Proper-Tlf
Uploaded by Ivandrofly. 849 cues , runs to 01:32:38,684. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Devdas 2002 Proper-TlfDevdas 2002 Proper-Tlf Cd1
How it reads
first 20 cues00:03:31,711
00:03:39,015Badi Ma, Dwijdas, Kumud, Padma, Dharamdas, ¿donde está todo el mundo?
00:03:39,015Badi Ma, Dwijdas, Kumud, Padma, Dharamdas, ¿donde está todo el mundo?
00:03:39,519
00:03:45,287Mira, aquí esta la carta de Devdas, Devdas vuelve de Londrés
00:03:45,287Mira, aquí esta la carta de Devdas, Devdas vuelve de Londrés
00:03:45,725
00:03:48,125¿De verdad? ¡Felices noticias!
00:03:48,125¿De verdad? ¡Felices noticias!
00:03:48,461
00:03:53,057¡Dwijdas! ¿Escuchaste? ¡Devdas vuelve! - No lo creo. Ma está mintiendo
00:03:53,057¡Dwijdas! ¿Escuchaste? ¡Devdas vuelve! - No lo creo. Ma está mintiendo
00:03:53,433
00:03:56,334Estás mintiendo, Ma. - Aquí está la carta
00:03:56,334Estás mintiendo, Ma. - Aquí está la carta
00:03:56,669
00:03:58,967Enseñamé la carta
00:03:58,967Enseñamé la carta
00:04:00,673
00:04:04,473¡Shubhankar!.¡Mi Devdas va a venir! - ¿De verdad?
00:04:04,473¡Shubhankar!.¡Mi Devdas va a venir! - ¿De verdad?
00:04:04,811
00:04:06,972Dale a tú hermano las buenas noticias
00:04:06,972Dale a tú hermano las buenas noticias
00:04:07,380
00:04:10,679Badi Ma... Badi Ma... mi tempestad vuelve a casa
00:04:10,679Badi Ma... Badi Ma... mi tempestad vuelve a casa
00:04:13,453
00:04:14,442Gracias a Dios
00:04:14,442Gracias a Dios
00:04:14,787
00:04:20,020¡Enhorabuena, señora! - Sin lagrimas Dharamdas
00:04:20,020¡Enhorabuena, señora! - Sin lagrimas Dharamdas
00:04:20,393
00:04:23,362Quiero una promesa. Voy a... recibir a Devas. Yo solo.
00:04:23,362Quiero una promesa. Voy a... recibir a Devas. Yo solo.
00:04:23,696
00:04:30,499Si, pero da cuerda a los relojes de nuevo. ¡Después de tantos años! Mi hijo vuelve
00:04:30,499Si, pero da cuerda a los relojes de nuevo. ¡Después de tantos años! Mi hijo vuelve
00:04:30,837
00:04:36,275Los relojes en funcionamiento no haran al tiempo moverse, ni mas rápido traeran al hijo a casa
00:04:36,275Los relojes en funcionamiento no haran al tiempo moverse, ni mas rápido traeran al hijo a casa
00:04:36,709
00:04:40,509¡Lo sé Kumud! Pero mirá como late mi corazón
00:04:40,509¡Lo sé Kumud! Pero mirá como late mi corazón
00:04:40,847
00:04:43,714Oh, ¿cuando dará el dia paso a la noche?
00:04:43,714Oh, ¿cuando dará el dia paso a la noche?
00:04:44,450
00:04:48,477¡Dejad que se oiga la alegría! Que suene la música
00:04:48,477¡Dejad que se oiga la alegría! Que suene la música
00:04:51,724
00:04:56,286¡Que gozosa tempestad toca las cuerdas de mi corazón! ¡Que se oigan esa alegría!.
00:04:56,286¡Que gozosa tempestad toca las cuerdas de mi corazón! ¡Que se oigan esa alegría!.
00:04:56,663
00:05:01,623¡Que suene la música! - Bienvenido al comienzo de la Tempestad
00:05:01,623¡Que suene la música! - Bienvenido al comienzo de la Tempestad
00:05:10,143
00:05:14,341Durante todo el dia estoy gritando a todo el mundo para que este preparado, ¿y nadie escucha?
00:05:14,341Durante todo el dia estoy gritando a todo el mundo para que este preparado, ¿y nadie escucha?
Files and versions
Other Spanish files for this movie
All Spanish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool