TV SERIES2015 TO 20201H 0M ENDED
Deutschland (2015) subtitles
Drama With Jonas Nay, Maria Schrader, Svenja Jung.
A gripping coming-of-age story set against the real culture wars and political events of Germany in the 1980s. The drama follows Martin Rauch as the 24 year-old East Germany native is pulled from the world as he knows it and sent to the West as an undercover spy for the Stasi foreign service. Hiding in plain sight in the West German army, he must gather the secrets of NATO military strategy. Everything is new, nothing is quite what it seems and everyone he encounters is harboring secrets, both political and personal.
Subtitles
62
3 languages, 102 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
51 English subtitle files for Deutschland. The newest made 9 Jun 2022 by Kyaw_Swar, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (11) fits release Deutschland.86.S02E01.Tar.Baby.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69. 31 are hearing-impaired versions. 18 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “HI Intact | Official subtitles, not a transcript | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions that run for 00:45:58 | NOTE: Clean copy. -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks!”
English English 51 subtitles
Whole season files
Deutschland.83.S01.WEB-DL.x264-SRS
9 Sep 2026, 221 cues, SRT. Uploaded by pacifier, translated by peterbrito
WEB-DL HI
Ppacifier
3
↧ Download SRT
EN SRT00:19:35,308
You good time, man.
How it reads on screen
00:19:35,308
00:19:36,980You good time, man.
00:19:36,980You good time, man.
00:19:38,430
00:19:40,080You want to buy a watch?
00:19:40,080You want to buy a watch?
00:19:40,081
00:19:43,533No, I don't need to buy things. I'm fine. Thanks.
00:19:43,533No, I don't need to buy things. I'm fine. Thanks.
Deutschland 89 (2015) S01 1080p BluRay x265 Kappa (AKA Deutschland 83 S03)
9 Sep 2026, 752 cues, SRT. Uploaded by Sartre
BluRay
SSartre
1
↧ Download SRT
deutschland.83.s03.720p.amzn.web-dl.x265-bvs
9 Sep 2026, 685 cues, SRT. Uploaded by gerben
WEB-DL
Ggerben
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E11.Comrades.and.Cash.Geheime.Geschafte.unter.dem.Eisernen.Vorhang.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-AJP69
25 Sep 2026, 1,471 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL RUNS LONG
CClog
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E11.Comrades.and.Cash.Geheime.Geschafte.unter.dem.Eisernen.Vorhang.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-AJP69
25 Sep 2026, 1,509 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL HI RUNS LONG
CClog
0
↧ Download SRT
Deutschland 83 - 01x01 - Quantum Jump.SRS S01E01
9 Sep 2026, 173 cues, SRT. Uploaded by OsamaZourob, translated by peterbrito
HI
OOsamaZourob
1
↧ Download SRT
Deutschland.83.S01E01.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR S01E01
9 Sep 2026, 531 cues, SRT. Uploaded by soorena2008
BluRay
Ssoorena2008
0
↧ Download SRT
Deutschland 83 - 01x02 - Brave Guy.WEB-DL.RARBG S01E02
9 Sep 2026, 84 cues, SRT. Uploaded by OsamaZourob, translated by Alice
WEB-DL HI
OOsamaZourob
0
↧ Download SRT
Deutschland.83.S01E02.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR S01E02
9 Sep 2026, 464 cues, SRT. Uploaded by soorena2008
BluRay
Ssoorena2008
0
↧ Download SRT
Deutschland 83 - 01x03 - Atlantic Lion.SRS.English S01E03
9 Sep 2026, 221 cues, SRT. Uploaded by OsamaZourob, translated by peterbrito
HI
OOsamaZourob
2
↧ Download SRT
Deutschland.83.S01E03.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR S01E03
9 Sep 2026, 478 cues, SRT. Uploaded by soorena2008
BluRay
Ssoorena2008
1
↧ Download SRT
Deutschland.83.S01E04.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR S01E04
9 Sep 2026, 509 cues, SRT. Uploaded by soorena2008
BluRay
Ssoorena2008
2
↧ Download SRT
Deutschland 83 - 01x04 - Northern Wedding.WEB-DL.RARBG.English S01E04
9 Sep 2026, 91 cues, SRT. Uploaded by OsamaZourob, translated by Alice
WEB-DL HI
OOsamaZourob
0
↧ Download SRT
Deutschland.83.S01E05.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR S01E05
9 Sep 2026, 450 cues, SRT. Uploaded by soorena2008
BluRay
Ssoorena2008
1
↧ Download SRT
Deutschland 83 - 01x05 - Cold Fire.SRS.English S01E05
9 Sep 2026, 160 cues, SRT. Uploaded by OsamaZourob, translated by peterbrito
HI
OOsamaZourob
0
↧ Download SRT
Deutschland 83 - 01x06 - Brandy Station.SRS.English S01E06
9 Sep 2026, 126 cues, SRT. Uploaded by OsamaZourob, translated by peterbrito
HI
OOsamaZourob
0
↧ Download SRT
Deutschland.83.S01E06.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR_ENG_04 S01E06
9 Sep 2026, 561 cues, SRT. Uploaded by soorena2008
BluRay
Ssoorena2008
0
↧ Download SRT
Deutschland 83 - 01x07 - Bold Guard.SRS.English S01E07
9 Sep 2026, 161 cues, SRT. Uploaded by OsamaZourob, translated by peterbrito
HI
OOsamaZourob
0
↧ Download SRT
Deutschland.83.S01E07.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR S01E07
9 Sep 2026, 510 cues, SRT. Uploaded by soorena2008
BluRay
Ssoorena2008
0
↧ Download SRT
Deutschland 83 - 01x08 - Able Archer.SRS.English S01E08
9 Sep 2026, 161 cues, SRT. Uploaded by OsamaZourob, translated by peterbrito
HI
OOsamaZourob
0
↧ Download SRT
Deutschland.83.S01E08.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR S01E08
9 Sep 2026, 447 cues, SRT. Uploaded by soorena2008
BluRay
Ssoorena2008
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E01.Tar.Baby.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E01
9 Sep 2026, 672 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL HI
CClog
11
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E01.Tar.Baby.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E01
9 Sep 2026, 627 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL
CClog
2
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E01 - Tar Baby (1080p BluRay x265 Kappa)_Track09 S02E01
9 Sep 2026, 672 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar
BluRay HI
KKyaw_Swar
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E02.Ommegang.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E02
9 Sep 2026, 536 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL HI
CClog
2
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E02 - Ommegang (1080p BluRay x265 Kappa)_Track09 S02E02
9 Sep 2026, 620 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar
BluRay HI
KKyaw_Swar
2
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E02.Ommegang.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E02
9 Sep 2026, 620 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL HI
CClog
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E03.Dragon.Rouge.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E03
9 Sep 2026, 414 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL
CClog
4
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E03.Dragon.Rouge.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E03
9 Sep 2026, 566 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL HI
CClog
4
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E03 - Dragon Rouge (1080p BluRay x265 Kappa)_Track09 S02E03
9 Sep 2026, 566 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar
BluRay HI
KKyaw_Swar
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E04.Le.Cafard.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E04
9 Sep 2026, 512 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL
CClog
7
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E04.Le.Cafard.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E04
9 Sep 2026, 611 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL HI
CClog
2
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E04 - Le Cafard (1080p BluRay x265 Kappa)_Track09 S02E04
9 Sep 2026, 611 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar
BluRay HI
KKyaw_Swar
1
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E05.Green.Book.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E05
9 Sep 2026, 583 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL
CClog
9
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E05.Green.Book.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E05
9 Sep 2026, 656 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL HI
CClog
2
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E05 - Green Book (1080p BluRay x265 Kappa)_Track09 S02E05
9 Sep 2026, 656 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar
BluRay HI
KKyaw_Swar
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E06.Tjello.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E06
9 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by Clog, translated by Matthew Way
WEB-DL
CClog
11
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E06.Tjello.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E06
9 Sep 2026, 642 cues, SRT. Uploaded by Clog, translated by Matthew Way
WEB-DL HI
CClog
4
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E06 - Tjello (1080p BluRay x265 Kappa)_Track09 S02E06
9 Sep 2026, 642 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar, translated by Matthew Way
BluRay HI
KKyaw_Swar
1
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E07.El.Dorado.Canyon.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E07
9 Sep 2026, 615 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL
CClog
5
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E07.El.Dorado.Canyon.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E07
9 Sep 2026, 696 cues, SRT. Uploaded by Clog
WEB-DL HI
CClog
2
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E07 - El Dorado Canyon (1080p BluRay x265 Kappa)_Track09 S02E07
9 Sep 2026, 696 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar
BluRay HI
KKyaw_Swar
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E08.Vula.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E08
9 Sep 2026, 787 cues, SRT. Uploaded by Clog, translated by Matthew Way
WEB-DL HI
CClog
6
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E08.Vula.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E08
9 Sep 2026, 656 cues, SRT. Uploaded by Clog, translated by Matthew Way
WEB-DL
CClog
1
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E08 - Vula (1080p BluRay x265 Kappa)_Track09 S02E08
9 Sep 2026, 787 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar, translated by Matthew Way
BluRay HI
KKyaw_Swar
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E09.Chickenfeed.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E09
9 Sep 2026, 701 cues, SRT. Uploaded by Clog, translated by Matthew Way
WEB-DL HI
CClog
4
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E09.Chickenfeed.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E09
9 Sep 2026, 583 cues, SRT. Uploaded by Clog, translated by Matthew Way
WEB-DL
CClog
3
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E09 - Chickenfeed (1080p BluRay x265 Kappa)_Track09 S02E09
9 Sep 2026, 701 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar, translated by Matthew Way
BluRay HI
KKyaw_Swar
0
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E10.Total.Onslaught.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E10
9 Sep 2026, 643 cues, SRT. Uploaded by Clog, translated by Matthew Way
WEB-DL
CClog
4
↧ Download SRT
Deutschland.86.S02E10.Total.Onslaught.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 S02E10
9 Sep 2026, 770 cues, SRT. Uploaded by Clog, translated by Matthew Way
WEB-DL HI
CClog
4
↧ Download SRT
Deutschland 86 (2015) - S02E10 - Total Onslaught (1080p BluRay x265 Kappa)_Track07 S02E10
9 Sep 2026, 770 cues, SRT. Uploaded by Kyaw_Swar, translated by Matthew Way
BluRay HI
KKyaw_Swar
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
CClog22
MMatthew Way12
KKyaw_Swar10
Ssoorena20088
Eeyphnofficial8
Questions people ask
How many subtitles are there for Deutschland?
62 files in 3 languages: English (51), Turkish (10), Spanish (1). The newest was published on 25 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Deutschland subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Deutschland.83.S01.WEB-DL.x264-SRS"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Deutschland have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
