Daybreak (1939) subtitles

Name: Daybreak
Genre: Crime, Drama
Released: 1939
Cast: Jean Gabin, Jacqueline Laurent, Jules Berry, Arletty, Mady Berry

Crime, Drama. Directed by Marcel Carné. With Jean Gabin, Jacqueline Laurent, Jules Berry.

After committing a murder, a man locks himself in his apartment and recollects the events that led him to the killing.

새벽 TMDB tt0031514

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 4 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English3

한국어1

Request this title in a language

About these files

3 English subtitle files for Daybreak. The newest made 26 Apr 2023 by Jorgenjason, added here 9 Sep 2026. The first fits release Le.Jour.Se.Leve.1939.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT.eng.

English English 3 subtitles

Le.Jour.Se.Leve.1939.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT.eng 9 Sep 2026, 817 cues, SRT. Uploaded by Jorgenjason, translated by Eclair Group WEB-DL JJorgenjason 0 ↧ Download SRT

EN SRT00:34:16,960

You're not angry?

How it reads on screen

00:34:16,960
00:34:18,559You're not angry?

00:34:19,000
00:34:21,439But my evening's spoilt.

00:34:21,721
00:34:24,759What's one evening at your age?

Daybreak.1939.WEBRip.480p 8 Sep 2026, 843 cues, SRT. Uploaded by DjiSamSoe WEBRip DDjiSamSoe 0 ↧ Download SRT

Le Jour Se Leve_1939.blu.ENG 8 Sep 2026, 817 cues, SRT. Uploaded by satranc, translated by Eclair Group Ssatranc 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

EEclair Group2

Cclub7061

JJorgenjason1

Ssatranc1

DDjiSamSoe1

Questions people ask

How many subtitles are there for Daybreak?

4 files in 2 languages: English (3), Korean (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Daybreak subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Le.Jour.Se.Leve.1939.FRENCH.2160p.WEB.H265-SEiGHT.eng"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.