SubtitleCenter
EN English
Movies › Documentary › Collective
Collective (2019) poster
MOVIE20191H 49M

Collective (2019) subtitles

Documentary. Directed by Alexander Nanau. With Cătălin Tolontan, Mirela Neag, Razvan Lutac.

In the aftermath of a tragic fire in a Romanian club, burn victims begin dying in hospitals from wounds that were not life threatening. A team of investigative journalists move into action uncovering the mass corruption of the health system and of the state institutions. Collective follows journalists, whistle blowers, and authorities alike. An immersive and uncompromising look into a dysfunctional system, exposing corruption, propaganda, and manipulation that nowadays affect not only Romania, but societies around the world.

جامعコレクティブ 国家の嘘콜렉티브 TMDB tt10706602
Subtitles
3
3 languages, 0 downloads
↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English1 한국어1 Türkçe1
Request this title in a language
About these files

1 English subtitle file for Collective. The newest made 23 Nov 2020 by M_I_S, added here 9 Sep 2026. The first fits release Collective.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG.

Release sources
WEB-DL 1
Resolutions
1080p 1
Lines per file
1,243

The uploader wrote: “Official English translation | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves”

English 1 subtitle

Collective.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG 23 Nov 2020, 1,243 cues, SRT. Uploaded by M_I_S, translated by explosiveskull WEB-DL MM_I_S 0 ↧ Download SRT
EN SRT00:34:43,745
- They overcharge Hexi. - Yes.
How it reads on screen
00:34:43,745
00:34:47,265
- They overcharge Hexi. - Yes.
00:34:47,585
00:34:51,705
And he moves money offshore and can use it for bribes.
00:34:52,065
00:34:54,585
Classic offshore fraud scheme.
↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Eexplosiveskull1
MM_I_S1

Questions people ask

How many subtitles are there for Collective?

3 files in 3 languages: English (1), Korean (1), Turkish (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Collective subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Collective.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG"). The files here were timed for WEB-DL (1) releases.

More like this, with subtitles

All Documentary