Collective (2019) subtítulos
In the aftermath of a tragic fire in a Romanian club, burn victims begin dying in hospitals from wounds that were not life threatening. A team of investigative journalists move into action uncovering the mass corruption of the health system and of the state institutions. Collective follows journalists, whistle blowers, and authorities alike. An immersive and uncompromising look into a dysfunctional system, exposing corruption, propaganda, and manipulation that nowadays affect not only Romania, but societies around the world.
1 archivo de subtítulos en Subtítulos en Inglés para Collective. El más reciente hecho el 23 Nov 2020 de M_I_S, añadido aquí el 9 Sep 2026. El primero encaja con la versión Collective.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG.
Quien lo subió escribió: “Official English translation | Not to be used by RARBG & TurkceAltyazi thieves”
English Subtítulos en Inglés 1 subtítulo
Haz coincidir el nombre del release con el nombre de tu archivo de vídeo. O suelta el vídeo aquí: la huella se lee en tu navegador y el archivo nunca sale de tu ordenador.
Lo que suele preguntarse la gente
¿Cuántos subtítulos hay para Collective?
3 archivos en 3 idiomas: Inglés (1), Coreano (1), Turco (1). El más nuevo se publicó el 9 September 2026. Cada archivo es gratis, a un clic, acreditado a quien lo hizo.
¿Qué subtítulo de Collective debería descargar?
Elige el archivo cuyo nombre de release coincida con tu archivo de vídeo (el más descargado aquí encaja con "Collective.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264.KG"). Si ninguno encaja, suelta tu vídeo en la página de emparejar: la huella encuentra el archivo que ya está sincronizado, sin subir el vídeo.
Dónde poner el archivo y qué hacer cuando el tiempo no cuadra: la guía breve.
