MSSRT Coco.2017.WEBRip.iTunes
Uploaded by ChristopherCavco. 1,174 cues, runs to 01:36:00,552. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Coco.2017.WEBRip.iTunesCoco.2017.WEB-DL.iTunesCoco.2017.1080p.WEB-DL.DDP7.1.Atmos.H.264Coco.2017.WEBRip.x264-ION10Coco.2017.WEBRip.XviD.MP3-XVIDCoco.2017.1080p.WEBRip.x264/x265-RARBGCoco.2017.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264Coco.2017.WEB-DL.SUBPACK-FGTCoco.2017.1080p.WEB-DL.H264.DDP5.1-EVOCoco.2017.2160p.WEB-DL.TrueHD.7.1.Atmos.DV.MP4.x265
Malay | Official iTunes Subtitle
How it reads
first 20 cues00:01:08,986
00:01:11,029Kadangkala, aku rasa seperti aku sial.
00:01:11,029Kadangkala, aku rasa seperti aku sial.
00:01:11,196
00:01:13,991Disebabkan sesuatu yang berlaku sebelum aku dilahirkan.
00:01:13,991Disebabkan sesuatu yang berlaku sebelum aku dilahirkan.
00:01:14,992
00:01:18,036Pada suatu masa dahulu, ada sebuah keluarga.
00:01:18,036Pada suatu masa dahulu, ada sebuah keluarga.
00:01:19,371
00:01:21,248Si ayah ialah seorang ahli muzik.
00:01:21,248Si ayah ialah seorang ahli muzik.
00:01:22,165
00:01:25,794Mereka sekeluarga sering menyanyi, menari dan bersyukur seadanya.
00:01:25,794Mereka sekeluarga sering menyanyi, menari dan bersyukur seadanya.
00:01:27,129
00:01:30,841Tapi dia ada satu impian, iaitu menyanyi di seluruh dunia.
00:01:30,841Tapi dia ada satu impian, iaitu menyanyi di seluruh dunia.
00:01:33,844
00:01:39,808Pada satu hari, dia pergi bersama gitarnya dan tidak kembali.
00:01:39,808Pada satu hari, dia pergi bersama gitarnya dan tidak kembali.
00:01:48,483
00:01:49,860Dan si ibu...
00:01:49,860Dan si ibu...
00:01:50,194
00:01:52,779Dia tak menangisi pemuzik yang telah pergi itu.
00:01:52,779Dia tak menangisi pemuzik yang telah pergi itu.
00:01:55,365
00:02:00,120Selepas mengharamkan muzik dalam hidupnya, dia menemui cara
00:02:00,120Selepas mengharamkan muzik dalam hidupnya, dia menemui cara
00:02:00,287
00:02:01,705untuk menyara anak perempuannya.
00:02:01,705untuk menyara anak perempuannya.
00:02:05,834
00:02:09,045Dia menguatkan hatinya dan belajar membuat kasut.
00:02:09,045Dia menguatkan hatinya dan belajar membuat kasut.
00:02:14,384
00:02:19,723Dia boleh belajar membuat halwa, bunga api, atau seluar dalam berkilat
00:02:19,723Dia boleh belajar membuat halwa, bunga api, atau seluar dalam berkilat
00:02:19,890
00:02:24,853untuk ahli tinju, tapi dia pilih kasut.
00:02:24,853untuk ahli tinju, tapi dia pilih kasut.
00:02:27,689
00:02:29,733Kemudian, dia ajar anaknya cara membuat kasut.
00:02:29,733Kemudian, dia ajar anaknya cara membuat kasut.
00:02:31,318
00:02:33,654Kemudian, dia ajar menantunya.
00:02:33,654Kemudian, dia ajar menantunya.
00:02:35,030
00:02:36,907Kemudian, dia ajar cucu-cucunya pula.
00:02:36,907Kemudian, dia ajar cucu-cucunya pula.
00:02:38,575
00:02:41,245Makin keluarganya berkembang, begitu juga perniagaan mereka.
00:02:41,245Makin keluarganya berkembang, begitu juga perniagaan mereka.
00:02:43,038
00:02:45,582Muzik telah memecahbelahkan keluarganya.
00:02:45,582Muzik telah memecahbelahkan keluarganya.
00:02:46,667
00:02:48,710Tapi kasut menguatkan ikatan kekeluargaannya.
00:02:48,710Tapi kasut menguatkan ikatan kekeluargaannya.
Other Malay files for this movie
All Malay
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool