SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Charade
Charade (1963) poster
MOVIE19631H 53M

Charade (1963) subtitles

Comedy, Romance, Mystery. Directed by Stanley Donen. With Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau.

After Regina Lampert falls for the dashing Peter Joshua on a skiing holiday in the French Alps, she discovers upon her return to Paris that her husband has been murdered. Soon, she and Peter are giving chase to three of her late husband's World War II cronies, Tex, Scobie and Gideon, who are after a quarter of a million dollars the quartet stole while behind enemy lines.

シャレード샤레이드 TMDB tt0056923
Subtitles
21
6 languages, 9 downloads
↓ 21 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English13 ES Español2 한국어2 Tiếng Việt2 فارسی1 Türkçe1
Request this title in a language
About these files

13 English subtitle files for Charade. The newest made 12 May 2019 by gnl, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Charade.

Release sources
BluRay 8, DVD 2
Resolutions
1080p 5, 720p 2
Release groups
CiNEFiLE, RARBG, FAiTH, SARTRE
Lines per file
1,398 to 1,517
Oldest file
26 Jan 2006, by Echoes
Uploaders
11 people

English 13 subtitles

Charade 26 Jan 2006, 1,412 cues, SRT. Uploaded by Echoes EEchoes 3 ↧ Download SRT
EN SRT00:36:19,977
Bad luck, Pamela.
How it reads on screen
00:36:19,977
00:36:22,036
Bad luck, Pamela.
00:36:42,400
00:36:45,631
- That was a dumb move, Herman. - Oh, man. And then some.
00:36:45,770
00:36:48,102
If you'd let us known you was goin' to her room...
↧ Download SRT
Charade.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] 12 May 2019, 1,416 cues, SRT. Uploaded by gnl, translated by gnl BluRay Ggnl 2 ↧ Download SRT
Charade.1963.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 17 Sep 2017, 1,491 cues, SRT. Uploaded by Chromeman BluRay CChromeman 1 ↧ Download SRT
Charade_1963 15 Jul 2016, 1,502 cues, SRT. Uploaded by Hamid_m HHamid_m 1 ↧ Download SRT
Charade.1963.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE 6 Nov 2017, 1,398 cues, SRT. Uploaded by Sartre BluRay SSartre 0 ↧ Download SRT
Charade.1963.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 17 Sep 2017, 1,415 cues, SRT. Uploaded by Chromeman BluRay CChromeman 0 ↧ Download SRT
Charade.1963.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.anoXmous 23 Jan 2016, 1,398 cues, SRT. Uploaded by Boeuf_Informel BluRay BBoeuf_Informel 0 ↧ Download SRT
Charade.1963.criterion.dvdrip 17 Nov 2014, 1,517 cues, SRT. Uploaded by indespensible DVD Iindespensible 0 ↧ Download SRT
Charade.1963.405p.BDRip.AC3.XViD-FAiTH 18 May 2013, 1,405 cues, SRT. Uploaded by LtDan BluRay LLtDan 0 ↧ Download SRT
Charade.1963.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 9 Mar 2011, 1,405 cues, SRT. Uploaded by HaraldBluetooth BluRay HHaraldBluetooth 0 ↧ Download SRT
Charade.1963.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 9 Mar 2011, 1,493 cues, SRT. Uploaded by HaraldBluetooth BluRay HHaraldBluetooth 0 ↧ Download SRT
charade.1963.criterion.dvdrip.x264 18 Jul 2010, 1,503 cues, SRT. Uploaded by mysub24 DVD Mmysub24 0 ↧ Download SRT
734332928 bytes 7 May 2008, 1,412 cues, SRT. Uploaded by foobar Ffoobar 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
HHaraldBluetooth2
CChromeman2
Ggnl2
BBoeuf_Informel1
EEchoes1

Questions people ask

How many subtitles are there for Charade?

21 files in 6 languages: English (13), Spanish (2), Korean (2), Vietnamese (2), Farsi (1), Turkish (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Charade subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Charade"). The files here were timed for BluRay (8), DVD (2) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy