TV SERIES2009 TO 2016 CANCELED

Castle (2009) subtitles

Name: Castle
Genre: Crime, Drama
Released: 2009
Cast: Nathan Fillion, Stana Katic, Molly C. Quinn, Jon Huertas, Seamus Dever

Crime, Drama With Nathan Fillion, Stana Katic, Molly C. Quinn.

After a serial killer imitates the plots of his novels, successful mystery novelist Richard "Rick" Castle receives permission from the Mayor of New York City to tag along with an NYPD homicide investigation team for research purposes.

كاسلキャッスル／ミステリー作家のNY事件簿캐슬 TMDB tt1219024

Subtitles

686

8 languages, 321 downloads

↓ 686 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English434

Tiếng Việt116

فارسی76 ES Español29

Bahasa Indonesia18

ไทย6

Türkçe4

한국어3

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENES

Season 1 10 8 of 10 2 of 10 0 of 10 1 of 10 9 of 10 Season 1

Season 2 24 23 of 24 8 of 24 0 of 24 0 of 24 20 of 24 Season 2

Season 3 24 22 of 24 0 of 24 0 of 24 0 of 24 23 of 24 Season 3

Season 4 23 20 of 23 0 of 23 12 of 23 0 of 23 23 of 23 Season 4

Season 5 24 24 of 24 0 of 24 23 of 24 13 of 24 1 of 24 Season 5

Season 6 23 21 of 23 0 of 23 20 of 23 4 of 23 0 of 23 Season 6

Season 7 23 23 of 23 0 of 23 0 of 23 0 of 23 3 of 23 Season 7

Season 8 22 21 of 22 19 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 8

About these files

434 English subtitle files for Castle. The newest made 17 Jun 2023 by milksteaksubs, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (6) fits release Castle.Season.5.HDTV.x264-LOL.

Release sources: HDTV 301, WEB-DL 75, DVD 12, WEBRip 2
Resolutions: 720p 118, 480p 9, 1080p 2
Release groups: LOL, 2HD, DIMENSION, NFHD, KILLERS, FUM, DEMAND, AVS
Lines per file: 534 to 1,206
Hearing impaired: 36 of 434
Seasons: 1 to 8, 162 episodes
Oldest file: 14 Mar 2009, by Devil 2
Uploaders: 77 people
Formats: SRT 408, ASS 26

The uploader wrote: “Collected from addic7ed.com”

English 434 subtitles

Whole season files

Castle.Season.5.HDTV.x264-LOL 1 Aug 2013, 1,134 cues, SRT. Uploaded by transporter, translated by Transporter HDTV Ttransporter 6 ↧ Download SRT

EN SRT00:12:06,468

The same ones that reported robberies.

How it reads on screen

00:12:06,468
00:12:08,520The same ones that reported robberies.

00:12:08,521
00:12:10,492So far only one witness, a caterer,

00:12:10,493
00:12:14,075remembers seeing a guy setting up Holly's equipment last night.

Castle.S05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD/BS 15 May 2013, 1,123 cues, SRT. Uploaded by Kosire, translated by Corrections by Alex1969 WEB-DL KKosire 5 ↧ Download SRT

Castle.2009.S05.DVDRip.X264-DEMAND 13 Sep 2013, 972 cues, SRT. Uploaded by carrot DVD Ccarrot 5 ↧ Download SRT

Castle.2009.S04.DVDRip.XviD-DEMAND 4 Jun 2013, 979 cues, SRT. Uploaded by ofekray DVD Oofekray 4 ↧ Download SRT

Castle.S06.WEBRip.x265-ION265 16 Jun 2023, 1,084 cues, SRT. Uploaded by milksteaksubs, translated by atrn97g web dl WEBRip Mmilksteaksubs 4 ↧ Download SRT

Castle03x16Set Up.LOL.English.C.updated.Addic7ed.com 22 Feb 2011, 864 cues, SRT. Uploaded by tawfek0 Ttawfek0 3 ↧ Download SRT

Castle.S04.WEB-DL.NFHD 19 Jun 2012, 1,173 cues, SRT. Uploaded by torque96, translated by YYeTs WEB-DL Ttorque96 3 ↧ Download SRT

Complete Second Season 16 Mar 2016, 922 cues, SRT. Uploaded by bronco2016 Bbronco2016 3 ↧ Download SRT

Castle S2 720p WEB-DL complete 5 Jul 2011, 946 cues, SRT. Uploaded by crimson_s WEB-DL Ccrimson_s 2 ↧ Download SRT

Castle03x01A Deadly Affair.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com 21 Sep 2010, 922 cues, SRT. Uploaded by hussain193, translated by elderman HI Hhussain193 2 ↧ Download SRT

Castle03x19Law Murder.LOL.English.C.updated.Addic7ed.com 29 Mar 2011, 996 cues, SRT. Uploaded by tawfek0, translated by Corrected Ttawfek0 2 ↧ Download SRT

Castle04x18A Dance with Death 20 Mar 2012, 1,167 cues, SRT. Uploaded by ahmtie Aahmtie 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S06.DVDRip.x264-DEMAND 5 Sep 2014, 908 cues, SRT. Uploaded by carrot DVD Ccarrot 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S06.HDTV.x264-LOL 2 Jul 2014, 1,079 cues, SRT. Uploaded by Tronar, translated by Tronar, translated by atrn97g HDTV TTronar 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S08.DVDRip.x264-DEMAND 20 Aug 2016, 953 cues, SRT. Uploaded by skeletonmage DVD Sskeletonmage 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S07.DVDRip.X264-REWARD 7 Sep 2015, 988 cues, SRT. Uploaded by skeletonmage DVD Sskeletonmage 1 ↧ Download SRT

Castle S07 DVDRip x264-REWARD 8 Sep 2015, 937 cues, SRT. Uploaded by mstoll DVD Mmstoll 1 ↧ Download SRT

Castle1x01Flowers for Your Grave.HDTV.XOR.en 14 Mar 2009, 855 cues, SRT. Uploaded by Devil 2 HDTV DDevil 2 0 ↧ Download SRT

Castle S1 720p WEB-DL complete 1 Jul 2011, 814 cues, SRT. Uploaded by crimson_s WEB-DL Ccrimson_s 0 ↧ Download SRT

Castle 2009 S04E04Kick The Ballistics 10 Feb 2012, 989 cues, SRT. Uploaded by james08, translated by YYeTs Jjames08 0 ↧ Download SRT

Castle04x23Always.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com 8 May 2012, 791 cues, SRT. Uploaded by saeedyousefi, translated by YYeTs Ssaeedyousefi 0 ↧ Download SRT

Castle05x01After The Storm 25 Sep 2012, 876 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Corrected by honeybunny Aahmtie 0 ↧ Download SRT

Castle.2009.S04.DVDRip.XviD-DEMAND 28 Dec 2012, 901 cues, SRT. Uploaded by Gfy DVD HI GGfy 0 ↧ Download SRT

Castle.2009.S05.DVDRip.X264-DEMAND 13 Sep 2013, 950 cues, SRT. Uploaded by carrot DVD Ccarrot 0 ↧ Download SRT

Castle.S03.720p.WEB-DL -NFHD 27 Jul 2013, 1,008 cues, SRT. Uploaded by 7rym WEB-DL 77rym 0 ↧ Download SRT

Castle.2009.S06.DVDRip.x264-DEMAND 5 Sep 2014, 942 cues, SRT. Uploaded by carrot DVD HI Ccarrot 0 ↧ Download SRT

Castle.2009.S07.DVDRip.X264-REWARD 7 Sep 2015, 1,019 cues, SRT. Uploaded by skeletonmage DVD Sskeletonmage 0 ↧ Download SRT

Castle S07 DVDRip x264-REWARD 7 Sep 2015, 1,007 cues, SRT. Uploaded by mstoll DVD HI Mmstoll 0 ↧ Download SRT

Castle.2009.S08.DVDRip.x264-DEMAND 20 Aug 2016, 938 cues, SRT. Uploaded by skeletonmage DVD Sskeletonmage 0 ↧ Download SRT

Castle.S07.WEBRip.x265-ION265 17 Jun 2023, 1,125 cues, SRT. Uploaded by milksteaksubs WEBRip Mmilksteaksubs 0 ↧ Download SRT

S01E01 Flowers for Your Grave

Castle.2009.S01E01.HDTV.XviD-XOR [Initial Edits By VeRdiKT] S01E01 20 Mar 2009, 845 cues, SRT. Uploaded by verdikt, translated by VeRdiKT HDTV Vverdikt 4 ↧ Download SRT

S01E02 Nanny McDead

Castle.S01E02.HDTV.XviD-XOR [bLue Skies Kaskus.us] S01E02 21 Mar 2009, 812 cues, SRT. Uploaded by strike_freedom HDTV Sstrike_freedom 0 ↧ Download SRT

S01E03 Hedge Fund Homeboys

Castle.2009.S01E03.HDTV.XviD-NoTV S01E03 26 Mar 2009, 707 cues, SRT. Uploaded by verdikt HDTV Vverdikt 2 ↧ Download SRT

S01E05 A Chill Goes Through Her Veins

Castle.S01E05.HDTV.XviD-2HD S01E05 12 Apr 2009, 811 cues, SRT. Uploaded by verdikt HDTV Vverdikt 1 ↧ Download SRT

S01E07 Home Is Where the Heart Stops

Castle.S01E07.720p.HDTV.x264 only S01E07 16 Jul 2017, 782 cues, SRT. Uploaded by rameshjey HDTV HI Rrameshjey 3 ↧ Download SRT

Castle.S01E07.HDTV.XviD-2HD S01E07 7 May 2009, 652 cues, SRT. Uploaded by strike_freedom HDTV Sstrike_freedom 2 ↧ Download SRT

S01E08 Ghosts

Castle.S01E08.HDTV.XviD-2HD S01E08 3 May 2009, 876 cues, SRT. Uploaded by strike_freedom HDTV Sstrike_freedom 0 ↧ Download SRT

S01E09 Little Girl Lost

Castle.2009.S01E09.HDTV.XviD-2HD S01E09 9 May 2009, 534 cues, SRT. Uploaded by strike_freedom HDTV Sstrike_freedom 4 ↧ Download SRT

Castle.S01E09.HDTV.XviD-2HD S01E09 9 May 2009, 882 cues, SRT. Uploaded by strike_freedom, translated by frm@°®ð¦µäñû¾¦ HDTV Sstrike_freedom 2 ↧ Download SRT

S01E10 A Death in the Family

Castle.S01E10.HDTV.XviD-2HD S01E10 12 May 2009, 838 cues, SRT. Uploaded by strike_freedom HDTV Sstrike_freedom 0 ↧ Download SRT

S02E01 Deep in Death

Castle.2009.S02E01.HDTV.XviD-2HD S02E01 25 Sep 2009, 718 cues, SRT. Uploaded by bloody hill HDTV Bbloody hill 3 ↧ Download SRT

S02E03 Inventing the Girl

Castle.2009.S02E03.HDTV.XviD-2HD S02E03 17 Oct 2009, 1,100 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E04 Fool Me Once

Castle.S02E04.HDTV.XviD-2HD S02E04 16 Oct 2009, 1,056 cues, SRT. Uploaded by verdikt HDTV Vverdikt 1 ↧ Download SRT

Castle.S02E04.HDTV.XviD-2HD S02E04 16 Oct 2009, 1,089 cues, SRT. Uploaded by verdikt HDTV Vverdikt 1 ↧ Download SRT

S02E05 When the Bough Breaks

castle.2009.s02e05.720p.hdtv.x264-red S02E05 31 Oct 2009, 973 cues, SRT. HDTV 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E05.HDTV.XviD-2HD S02E05 21 Oct 2009, 1,023 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by honeybunny HDTV Eelderman 1 ↧ Download SRT

S02E06 Vampire Weekend

Castle.2009.S02E06.HDTV.XviD-2HD S02E06 28 Oct 2009, 1,012 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by honeybunny HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

Castle.S02E06.HDTV.XviD-2HD En S02E06 28 Oct 2009, 896 cues, SRT. Uploaded by erasmo HDTV Eerasmo 1 ↧ Download SRT

castle.2009.s02e06.720p.hdtv.x264-immerse S02E06 28 Oct 2009, 896 cues, SRT. HDTV 0 ↧ Download SRT

S02E07 Famous Last Words

Castle.2009.S02E07.HDTV.XviD-2HD S02E07 5 Nov 2009, 915 cues, SRT. Uploaded by haatimi HDTV Hhaatimi 4 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E07.HDTV.XviD-2HD S02E07 4 Nov 2009, 1,020 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by honeybunny HDTV HI Eelderman 2 ↧ Download SRT

S02E08 Kill the Messenger

Castle.2009.S02E08.HDTV.XviD-FQM S02E08 15 Nov 2009, 1,040 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E08.HDTV.XviD-FQM S02E08 15 Nov 2009, 1,068 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 1 ↧ Download SRT

Castle.S02E08.HDTV.XviD-FQM S02E08 11 Nov 2009, 922 cues, SRT. Uploaded by erasmo HDTV Eerasmo 0 ↧ Download SRT

S02E09 Love Me Dead

Castle.2009.S02E09.HDTV.XviD-2HD.HI S02E09 18 Nov 2009, 1,031 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E09.HDTV.XviD-2HD S02E09 18 Nov 2009, 991 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E10 One Man's Treasure

Castle.2009.S02E10.PROPER.HDTV.XviD-FQM.HI S02E10 25 Nov 2009, 1,104 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E10.PROPER.HDTV.XviD-FQM S02E10 25 Nov 2009, 1,076 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 1 ↧ Download SRT

S02E11 The Fifth Bullet

Castle.2009.S02E11.HDTV.XviD-2HD S02E11 8 Dec 2009, 1,061 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 4 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E11.HDTV.XviD-2HD.HI S02E11 8 Dec 2009, 1,099 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E12 A Rose for Everafter

Castle.2009.S02E12.HDTV.XviD-2HD S02E12 12 Jan 2010, 970 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E12.HDTV.XviD-2HD.HI S02E12 12 Jan 2010, 1,001 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E13 Sucker Punch

Castle.2009.S02E13.HDTV.XviD-2HD S02E13 19 Jan 2010, 894 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 5 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E13.HDTV.XviD-2HD.HI S02E13 19 Jan 2010, 927 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

S02E14 The Third Man

Castle.2009.S02E14.HDTV.XviD-2HD.HI S02E14 26 Jan 2010, 1,108 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 1 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E14.HDTV.XviD-2HD S02E14 26 Jan 2010, 1,079 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E15 Suicide Squeeze

Castle.2009.S02E15.HDTV.XviD-2HD.HI S02E15 9 Feb 2010, 1,077 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 1 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E15.HDTV.XviD-2HD S02E15 9 Feb 2010, 1,051 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E16 The Mistress Always Spanks Twice

Castle.2009.S02E16.HDTV.XviD-FEVER S02E16 9 Mar 2010, 1,041 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E16.HDTV.XviD-FEVER.HI S02E16 9 Mar 2010, 1,081 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E16.720p.HDTV.x264-IMMERSE S02E16 9 Mar 2010, 1,041 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E16.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI S02E16 9 Mar 2010, 1,081 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E17 Tick, Tick, Tick... (1)

Castle.2009.S02E17.HDTV.XviD-FQM.HI S02E17 23 Mar 2010, 925 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV HI Eelderman 4 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E17.HDTV.XviD-FQM S02E17 23 Mar 2010, 852 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

S02E18 Boom! (2)

Castle.2009.S02E18.720p.HDTV.x264-CTU.HI S02E18 30 Mar 2010, 934 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV HI Eelderman 3 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E18.HDTV.XviD-2HD.HI. S02E18 30 Mar 2010, 934 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV HI Eelderman 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E18.HDTV.XviD-2HD S02E18 30 Mar 2010, 857 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E18.720p.HDTV.x264-CTU S02E18 30 Mar 2010, 857 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E19 Wrapped Up in Death

Castle.S02E19.720p.HDTV.X264-CTU S02E19 7 Apr 2010, 1,060 cues, SRT. Uploaded by erasmo HDTV Eerasmo 6 ↧ Download SRT

Castle.S02E19.HDTV.XviD-2HD S02E19 7 Apr 2010, 1,060 cues, SRT. Uploaded by erasmo, translated by elderman HDTV Eerasmo 1 ↧ Download SRT

S02E20 The Late Shaft

Castle.2009.S02E20.HDTV.XviD-2HD S02E20 13 Apr 2010, 1,099 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 4 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E20.HDTV.XviD-2HD.HI S02E20 13 Apr 2010, 1,129 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 4 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E20.720p.HDTV.x264-CTU.HI S02E20 13 Apr 2010, 1,129 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E20.720p.HDTV.x264-CTU S02E20 13 Apr 2010, 1,099 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E21 Den of Thieves

Castle.2009.S02E21.720p.HDTV.x264-IMMERSE S02E21 20 Apr 2010, 954 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 5 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E21.HDTV.XviD-2HD.HI S02E21 20 Apr 2010, 1,049 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV HI Eelderman 5 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E21.HDTV.XviD-2HD S02E21 20 Apr 2010, 954 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E21.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI. S02E21 20 Apr 2010, 1,049 cues, SRT. Uploaded by elderman HDTV HI Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E22 Food to Die For

Castle.2009.S02E22.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI. S02E22 5 May 2010, 1,135 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E22.HDTV.XviD-P0W4 S02E22 5 May 2010, 1,112 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 1 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E22.HDTV.XviD-P0W4.HI S02E22 5 May 2010, 1,135 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E23 Overkill

Castle.2009.S02E23.720p.HDTV.x264-CTU S02E23 11 May 2010, 1,078 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 5 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E23.HDTV.XviD-P0W4 S02E23 11 May 2010, 1,078 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E23.HDTV.XviD-P0W4.HI S02E23 11 May 2010, 1,098 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E23.720p.HDTV.x264-CTU.HI. S02E23 11 May 2010, 1,098 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

S02E24 A Deadly Game

Castle.2009.S02E24.HDTV.XviD-P0W4.HI S02E24 19 May 2010, 1,000 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 3 ↧ Download SRT

Castle 2x24 - A Deadly Game (MKV) S02E24 10 May 2013, 1,001 cues, SRT. Uploaded by AlexKay, translated by elderman AAlexKay 3 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E24.720p.HDTV.x264-CTU.HI S02E24 19 May 2010, 1,000 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 2 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E24.HDTV.XviD-P0W4 S02E24 19 May 2010, 965 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 1 ↧ Download SRT

Castle.2009.S02E24.720p.HDTV.x264-CTU S02E24 19 May 2010, 965 cues, SRT. Uploaded by elderman, translated by elderman HDTV Eelderman 0 ↧ Download SRT

Showing 1 to 100 of 434

← Previous 1 2 3 4 5 Page 1 of 5 Next →

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Eelderman122

GGoldenBeard103

Nninh91

Aatrn97g35

Kkilobytes29

Questions people ask

How many subtitles are there for Castle?

686 files in 8 languages: English (434), Vietnamese (116), Farsi (76), Spanish (29), Indonesian (18), Thai (6). The newest was published on 9 September 2026.

Which Castle subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Castle.Season.5.HDTV.x264-LOL"). The files here were timed for HDTV (301), WEB-DL (75), DVD (12), WEBRip (2) releases.