TV SERIES20260H 3M RETURNING

Candy Caries (2026) subtitles

Name: Candy Caries
Genre: Comedy, Animation
Released: 2026
Cast: Miyuki Satou, Hana Takeda, Rie Hikisaka, Masahito Yabe, Ayaka Saito

Comedy, Animation With Miyuki Satou, Hana Takeda, Rie Hikisaka.

Ame is a child who loves sweets. Living inside her mouth is a cavity named Caries! Caries calls Ame "Mom," turns teeth into furniture, and even hijacks her body. Ame is always being pushed around by this free-spirited cavity. "I'm not your Mom!" Ame cries. "Yes you are! You gave me a room and feed me sweets," retorts Caries. Enjoy this slapstick comedy about a slightly strange parent-child pair!

TMDB tt40104578

Subtitles

5 languages, 0 downloads

↓ 42 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English16 ES-419 Español (Latinoamérica)11

Português (Brasil)8 ES Español5

Bahasa Indonesia4

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENESES-419

PT-BR

Specials 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 Season 0

Season 1 24 4 of 24 4 of 24 4 of 24 4 of 24 4 of 24 Season 1

About these files

16 English subtitle files for Candy Caries. The newest made 7 May 2026 by Gecko, added here 11 Sep 2026. The first fits release [Gecko] Candy Caries - S01E01 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][89E4D799]. 6 are hearing-impaired versions. 4 episodes covered on this page.

English English 16 subtitles

S01E01 Beware the Mad Dentist

[Gecko] Candy Caries - S01E01 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][89E4D799] S01E01 11 Sep 2026, 39 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 0 ↧ Download SRT

EN SRT00:01:08,819

This is no ordinary matter.

How it reads on screen

00:01:08,819
00:01:10,875This is no ordinary matter.

00:01:28,815
00:01:29,542A hand?

00:01:29,810
00:01:30,779What's going on?

[Gecko] Candy Caries - S01E01 [YTB.WEB-DL 1080P AVC, Opus, M-SUB][C6DA082D] S01E01 11 Sep 2026, 25 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 0 ↧ Download SRT

Candy.Caries.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E01 11 Sep 2026, 25 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download SRT

Candy.Caries.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E01 11 Sep 2026, 54 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL HI TToonsHub 0 ↧ Download SRT

S01E02 Ame's Cavity

[Gecko] Candy Caries - S01E02 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][DF3D5552] S01E02 11 Sep 2026, 35 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 0 ↧ Download SRT

[Gecko] Candy Caries - S01E02 [YTB.WEB-DL 1080P AVC, Opus, M-SUB][D813635E] S01E02 11 Sep 2026, 23 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL HI GGecko 0 ↧ Download SRT

Candy.Caries.S01E02.Ames.Cavity.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E02 11 Sep 2026, 23 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download SRT

Candy.Caries.S01E02.Ames.Cavity.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E02 11 Sep 2026, 52 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL HI TToonsHub 0 ↧ Download SRT

S01E03 TV Raising Project

[Gecko] Candy Caries - S01E03 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][5A304F60] S01E03 11 Sep 2026, 44 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 0 ↧ Download SRT

[Gecko] Candy Caries - S01E03 [YTB.WEB-DL 1080P AVC, Opus, M-SUB][016823FA] S01E03 11 Sep 2026, 32 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 0 ↧ Download SRT

Candy.Caries.S01E03.TV.Raising.Project.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E03 11 Sep 2026, 35 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download SRT

Candy.Caries.S01E03.TV.Raising.Project.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E03 11 Sep 2026, 54 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL HI TToonsHub 0 ↧ Download SRT

S01E04 Is the White Powder Dangerous?

[Gecko] Candy Caries - S01E04 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][5D6F4E41] S01E04 11 Sep 2026, 42 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 0 ↧ Download SRT

[Gecko] Candy Caries - S01E04 [YTB.WEB-DL 1080P AVC, Opus, M-SUB][6A0D92DA] S01E04 11 Sep 2026, 32 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL HI GGecko 0 ↧ Download SRT

Candy.Caries.S01E04.Is.the.White.Powder.Dangerous.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E04 11 Sep 2026, 32 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 0 ↧ Download SRT

Candy.Caries.S01E04.Is.the.White.Powder.Dangerous.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E04 11 Sep 2026, 58 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL HI TToonsHub 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

GGecko24

TToonsHub20

Questions people ask

How many subtitles are there for Candy Caries?

42 files in 5 languages: English (16), Spanish (Latin America) (11), Brazilian Portuguese (8), Spanish (5), Indonesian (4). The newest was published on 11 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Candy Caries subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[Gecko] Candy Caries - S01E01 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][89E4D799]"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.