TV SERIES20151H 2M ENDED
Bubblegum (2015) subtitles
Family, Romance, Drama. Directed by Kim Byung-soo. With Lee Dong-wook, Jung Ryeo-won, Lee Jong-hyuk.
Four people whose lives revolve around a hospital and a radio station become close and work out their various problems together.
Subtitles
106
3 languages, 377 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
104 English subtitle files for Bubblegum. The newest made 28 Dec 2015 by Rahpooyan, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (11) fits release 풍선껌.Bubblegum.E03.151102.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO. 16 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “[DramaFever] Perfectly Synced**Fixed Common Errors”
English English 104 subtitles
Whole season files
BubblegumE09.151123.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 684 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
9
↧ Download SRT
EN SRT00:21:08,980
How can you say that
our hearts mean nothing?
How it reads on screen
00:21:08,980
00:21:11,050How can you say that our hearts mean nothing?
00:21:11,050How can you say that our hearts mean nothing?
00:21:12,680
00:21:16,550I'm not like Aunt and I'm not going to be executed.
00:21:16,550I'm not like Aunt and I'm not going to be executed.
00:21:17,700
00:21:20,070I'll have a hard time for a while and I'll get over it.
00:21:20,070I'll have a hard time for a while and I'll get over it.
BubblegumE13.151207.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 738 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
7
↧ Download SRT
BubblegumE04.151103.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 765 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
6
↧ Download SRT
BubblegumE02.151027.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 806 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
5
↧ Download SRT
BubblegumE06.151110.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 762 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
5
↧ Download SRT
BubblegumE07.151116.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 806 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
5
↧ Download SRT
BubblegumE08.151117.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 731 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
5
↧ Download SRT
BubblegumE11.151130.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 748 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
5
↧ Download SRT
BubblegumE10.151124.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 719 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
5
↧ Download SRT
Bubblegum 2015 1080p HDTV x264 DoA_Completed
8 Sep 2026, 899 cues, SRT. Uploaded by Rahpooyan, translated by DramaFever
HDTV
RRahpooyan
5
↧ Download SRT
BubblegumE03.151102.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
3
↧ Download SRT
BubblegumE05.151109.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 701 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
3
↧ Download SRT
BubblegumE14.151208.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 867 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
3
↧ Download SRT
BubblegumE15.151214.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 770 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
3
↧ Download SRT
BubblegumE16.END.151215.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 900 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
3
↧ Download SRT
BubblegumE01.151026.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 836 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
1
↧ Download SRT
BubblegumE12.151201.HDTV.H264.720p-WITH
8 Sep 2026, 885 cues, SRT. Uploaded by sakuraigurl88, translated by DramaFever
HDTV
Ssakuraigurl88
0
↧ Download SRT
Bubblegum.E01.151026.HDTV.H264.720p-WITH S01E01
8 Sep 2026, 838 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
6
↧ Download SRT
Bubblegum e01 S01E01
8 Sep 2026, 835 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
6
↧ Download SRT
Bubblegum.E01.151026.HDTV.H264.Xvid-WITH S01E01
8 Sep 2026, 834 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
HDTV
Ddownloaddrama
5
↧ Download SRT
Bubblegum.E01[450p;720p;XviD]-WITH S01E01
8 Sep 2026, 835 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
2
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E01.151026.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E01
8 Sep 2026, 838 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
0
↧ Download SRT
Bubblegum.E02.151027.HDTV.H264.720p-WITH S01E02
8 Sep 2026, 806 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
8
↧ Download SRT
bubblegum.e02.xvid.with S01E02
8 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
6
↧ Download SRT
Bubblegum e02 S01E02
8 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
3
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E02.151027.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E02
8 Sep 2026, 806 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
1
↧ Download SRT
Bubblegum.E02[450p;720p;XviD]-WITH S01E02
8 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
1
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E03.151102.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E03
8 Sep 2026, 770 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
11
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E03.151102.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E03
8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
3
↧ Download SRT
bubblegum.e03.xvid.with S01E03
8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
2
↧ Download SRT
Bubblegum e03 S01E03
8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
1
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E04.151103.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E04
8 Sep 2026, 765 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
9
↧ Download SRT
Bubblegum.E04.151103.HDTV.H264.720p-WITH S01E04
8 Sep 2026, 766 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
4
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E04.151103.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E04
8 Sep 2026, 764 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
3
↧ Download SRT
Bubblegum e04 S01E04
8 Sep 2026, 764 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
2
↧ Download SRT
bubblegum.e04.720p.with S01E04
8 Sep 2026, 764 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
0
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E05.151109.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E05
8 Sep 2026, 700 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
6
↧ Download SRT
Bubblegum.E05.151109.HDTV.H264.720p-WITH S01E05
8 Sep 2026, 702 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
5
↧ Download SRT
Bubblegum e05 S01E05
8 Sep 2026, 700 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
4
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E05.151109.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E05
8 Sep 2026, 701 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
2
↧ Download SRT
bubblegum.e05.720p.with S01E05
8 Sep 2026, 702 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
2
↧ Download SRT
Bubblegum.E06[450p;720p;XviD]-WITH S01E06
8 Sep 2026, 762 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
6
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E06.151110.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E06
8 Sep 2026, 761 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
4
↧ Download SRT
Bubblegum e06 S01E06
8 Sep 2026, 761 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
3
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E06.151110.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E06
8 Sep 2026, 762 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
3
↧ Download SRT
bubblegum.e06.720p.with S01E06
8 Sep 2026, 761 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
2
↧ Download SRT
Bubblegum.E06.151110.HDTV.H264.720p-WITH S01E06
8 Sep 2026, 763 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
2
↧ Download SRT
Bubblegum.E07.151116.HDTV.H264.720p-WITH S01E07
8 Sep 2026, 808 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
9
↧ Download SRT
Bubblegum.E07[450p;720p;XviD]-WITH S01E07
8 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
3
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E07.151116.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E07
8 Sep 2026, 808 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
3
↧ Download SRT
Bubblegum e07 S01E07
8 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
2
↧ Download SRT
bubblegum-e07-xvid-with-english-subtitle S01E07
8 Sep 2026, 806 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
1
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E07.151116.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E07
8 Sep 2026, 807 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
1
↧ Download SRT
Bubblegum.E08.151117.HDTV.H264.[720p;450p;XVID]-WITH S01E08
8 Sep 2026, 732 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
9
↧ Download SRT
bubblegum.e08.xvid.with S01E08
8 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
4
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E08.151117.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E08
8 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
4
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E08.151117.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E08
8 Sep 2026, 731 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
2
↧ Download SRT
Bubblegum e08 S01E08
8 Sep 2026, 730 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
2
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E09.151123.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E09
8 Sep 2026, 686 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
5
↧ Download SRT
Bubblegum e09 S01E09
8 Sep 2026, 684 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
4
↧ Download SRT
Bubblegum.E09.151123.HDTV.H264.720p-WITH S01E09
8 Sep 2026, 686 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
3
↧ Download SRT
Bubblegum.E09[720p;XviD]-WITH S01E09
8 Sep 2026, 684 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
3
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E09.151123.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E09
8 Sep 2026, 685 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
2
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E10.151124.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E10
8 Sep 2026, 718 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
4
↧ Download SRT
Bubblegum.E10[450p;720p;XviD]-WITH S01E10
8 Sep 2026, 718 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
4
↧ Download SRT
bubblegum.e10.xvid.with S01E10
8 Sep 2026, 718 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
3
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E10.151124.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E10
8 Sep 2026, 718 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
3
↧ Download SRT
Bubblegum.E10.151124.HDTV.H264.720p-WITH S01E10
8 Sep 2026, 722 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
2
↧ Download SRT
Bubblegum e10 S01E10
8 Sep 2026, 717 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
1
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E11.151130.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E11
8 Sep 2026, 748 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
7
↧ Download SRT
Bubblegum.E11[450p;720p;XviD]-WITH S01E11
8 Sep 2026, 748 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
5
↧ Download SRT
Bubblegum e11 S01E11
8 Sep 2026, 748 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
4
↧ Download SRT
Bubblegum.E11.151130.HDTV.H264.720p-WITH S01E11
8 Sep 2026, 751 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
2
↧ Download SRT
bubblegum.e11.450p.with S01E11
8 Sep 2026, 748 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
1
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E11.151130.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E11
8 Sep 2026, 748 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
0
↧ Download SRT
bubblegum.e12.720p.with S01E12
8 Sep 2026, 885 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
8
↧ Download SRT
Bubblegum.E12.151201.HDTV.H264.720p-WITH S01E12
8 Sep 2026, 886 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
7
↧ Download SRT
Bubblegum.E12[450p;720p;XviD]-WITH S01E12
8 Sep 2026, 884 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
5
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E12.151201.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E12
8 Sep 2026, 886 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
5
↧ Download SRT
Bubblegum e12 S01E12
8 Sep 2026, 886 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
5
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E12.151201.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E12
8 Sep 2026, 884 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
3
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E13.151207.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E13
8 Sep 2026, 737 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
5
↧ Download SRT
Bubblegum.E13.151207.HDTV.H264.720p-WITH S01E13
8 Sep 2026, 738 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
4
↧ Download SRT
Bubblegum e13 S01E13
8 Sep 2026, 737 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by DramaFever
Kkilobytes
1
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E13.151207.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E13
8 Sep 2026, 737 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
0
↧ Download SRT
bubblegum.e13.450p.with S01E13
8 Sep 2026, 737 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
0
↧ Download SRT
Bubblegum.E14.151208.HDTV.H264.720p-WITH S01E14
8 Sep 2026, 867 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
5
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E14.151208.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E14
8 Sep 2026, 866 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
4
↧ Download SRT
Bubblegum.E14[450p;720p;XviD]-WITH S01E14
8 Sep 2026, 866 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
4
↧ Download SRT
bubblegum.e14.xvid.with S01E14
8 Sep 2026, 866 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
2
↧ Download SRT
bubblegum.e15.450p.with S01E15
8 Sep 2026, 768 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
6
↧ Download SRT
Bubblegum.E15.151214.HDTV.H264.720p-WITH S01E15
8 Sep 2026, 770 cues, SRT. Uploaded by olinaikhsan, translated by DramaFever
HDTV
Oolinaikhsan
5
↧ Download SRT
Bubblegum e15 S01E15
8 Sep 2026, 768 cues, SRT. Uploaded by kilobytes, translated by dramafever
Kkilobytes
4
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E15.151214.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E15
8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by riri13, translated by DramaFever
Rriri13
3
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E15.151214.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E15
8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
2
↧ Download SRT
Bubblegum.E15[450p;720p;XviD]-WITH S01E15
8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by kayakmyak, translated by DramaFever
Kkayakmyak
2
↧ Download SRT
Bubblegum e15 S01E15
8 Sep 2026, 768 cues, ASS. Uploaded by kilobytes, translated by dramafever
Kkilobytes
1
↧ Download ASS
bubblegum.e16.xvid.with S01E16
8 Sep 2026, 899 cues, SRT. Uploaded by downloaddrama
Ddownloaddrama
8
↧ Download SRT
풍선껌.Bubblegum.E16.END.151215.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E16
8 Sep 2026, 899 cues, SRT. Uploaded by bozxphd, translated by bozxphd
Bbozxphd
5
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
DDramaFever72
Bbozxphd32
Kkilobytes17
Ssakuraigurl8816
Oolinaikhsan15
Questions people ask
How many subtitles are there for Bubblegum?
106 files in 3 languages: English (104), Spanish (1), Malay (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Bubblegum subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "BubblegumE09.151123.HDTV.H264.720p-WITH"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Bubblegum have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
