Beyond the Border (2011) subtitles
December 1942. Two young soldiers leave their posts at checkpoint 83 in North Värmland, Sweden and make their way through the ice cold winter night towards the Nazi-occupied Norwegian border. Sweden stands on the brink of invasion and they want to see the enemy everybody's talking about. But the adventure ends in disaster and soon thereafter Lieutenant Aron Stenström finds out that his brother Sven is one of the missing soldiers. With the odds stacked against him he is forced to go behind enemy lines on a secret rescue mission. Deep inside the Norwegian forests Aron realizes that a completely different kind of line must be crossed if they're to come out alive.
English English 2 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Beyond the Border?
3 files in 2 languages: English (2), Indonesian (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Beyond the Border subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Gransen.2010.720p.BluRay.x264-iMSORNY"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
