SubtitleCenter
EN English
Movies › Action › Batman Returns
Batman Returns (1992) poster
MOVIE19922H 6M

Batman Returns (1992) subtitles

Action, Fantasy. Directed by Tim Burton. With Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer.

The monstrous Penguin, who dwells in the sewers beneath Gotham, joins up with corrupt mayoral candidate Max Shreck to topple the Batman once and for all. But when Shreck's timid assistant Selina Kyle finds out, and Shreck tries to kill her, she's transformed into the sexy Catwoman. She teams up with the Penguin and Shreck to destroy Batman, but sparks fly unexpectedly when she confronts the caped crusader.

باتمان يعودबैटमैन रिटर्न्सバットマン リターンズ배트맨 2 TMDB tt0103776
Subtitles
37
8 languages, 38 downloads
↓ 37 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English20 ES Español4 Tiếng Việt4 Bahasa Melayu3 Bahasa Indonesia2 한국어2 ไทย1 Türkçe1
Request this title in a language
About these files

20 English subtitle files for Batman Returns. The newest made 3 Sep 2023 by ChristopherCavco, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Batman Returns 1992 . Synced to 480x272 780904796bytes. 3 are hearing-impaired versions.

English English 20 subtitles

Batman Returns 1992 . Synced to 480x272 780904796bytes 8 Sep 2026, 1,036 cues, SUB. Uploaded by smeagol.i.am, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting., translated by Miro 25 Ssmeagol.i.am 5 ↧ Download SUB
EN SUB00:37:17,840
"...the world's fattest man...
How it reads on screen
00:37:17,840
00:37:19,840
"...the world's fattest man...
00:37:19,960
00:37:22,160
"...and Aquatic Bird Boy."
00:37:23,160
00:37:24,960
Why are you now determined to prove...
↧ Download SUB
Batman.Returns.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 8 Sep 2026, 1,035 cues, SRT. Uploaded by stradlin, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting. BluRay Sstradlin 3 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET 8 Sep 2026, 1,033 cues, SRT. Uploaded by hitchcock, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting. DVD Hhitchcock 3 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.WEBRip.Amazon 8 Sep 2026, 1,689 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 2 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.720p.BluRay.x264-SiNNERS 8 Sep 2026, 1,035 cues, SRT. Uploaded by eng.taki, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting. BluRay Eeng.taki 2 ↧ Download SRT
Batman Returns [1992]DvDrip-aXXo.Sub 8 Sep 2026, 1,036 cues, SUB. Uploaded by nibler, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting. DVD 25 Nnibler 2 ↧ Download SUB
Batman.Returns.SE.1992.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 8 Sep 2026, 418 cues, SRT. Uploaded by Sinistral DVD ENDS 41 MIN SSinistral 2 ↧ Download SRT
batman.returns.1992.internal.dvdrip.xvid-ubm.eng 8 Sep 2026, 582 cues, SRT. Uploaded by riotamus DVD ENDS 63 MIN Rriotamus 1 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.BDRip.XviD.AC3-PRODJi 8 Sep 2026, 1,035 cues, SRT. Uploaded by LtDan, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting. BluRay LLtDan 1 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.m-HD.x264-AsCo or 720p ctrlHD 8 Sep 2026, 1,035 cues, SRT. Uploaded by yasserasco, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting. Yyasserasco 1 ↧ Download SRT
Batman Returns 8 Sep 2026, 424 cues, SRT. Uploaded by lyliakar ENDS 41 MIN Llyliakar 1 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_English 8 Sep 2026, 1,135 cues, SRT. Uploaded by myvideolinksnet BluRay HI Mmyvideolinksnet 0 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE 8 Sep 2026, 1,034 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 0 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE 8 Sep 2026, 1,135 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay HI Hhadilan 0 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.REMUX.1080p.Bluray.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N 8 Sep 2026, 1,136 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub, translated by SDI Media Group BluRay HI SSeriousSub 0 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool 8 Sep 2026, 1,035 cues, SRT. Uploaded by Erik Eka Putra, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting. BluRay EErik Eka Putra 0 ↧ Download SRT
batman returns.cc.utf16le 8 Sep 2026, 1,692 cues, SRT. Uploaded by sawiensem Ssawiensem 0 ↧ Download SRT
Batman.Returns.1992.BRrip.720p.H264.AAC.6ch-JBR 8 Sep 2026, 1,035 cues, SRT. Uploaded by muLineZu, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting. BluRay MmuLineZu 0 ↧ Download SRT
Batman.Returns[1992]DvDrip-aXXo 8 Sep 2026, 1,035 cues, SRT. Uploaded by gprsmms, translated by What is he? Today's edition. Another penguin sighting. DVD Ggprsmms 0 ↧ Download SRT
Batman.Returns.SE.1992.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS 8 Sep 2026, 424 cues, SRT. Uploaded by Sinistral DVD ENDS 41 MIN SSinistral 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
WWhat is he? Today's edition. Another penguin sighting.10
CChristopherCavco5
Hhadilan2
SSinistral2
Ssawiensem2

Questions people ask

How many subtitles are there for Batman Returns?

37 files in 8 languages: English (20), Spanish (4), Vietnamese (4), Malay (3), Indonesian (2), Korean (2). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Batman Returns subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Batman Returns 1992 . Synced to 480x272 780904796bytes"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Action