Back to the Future (1985) subtitles

Name: Back to the Future
Genre: Science Fiction, Adventure, Comedy
Released: 1985
Cast: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Crispin Glover, Lea Thompson, Claudia Wells

Science Fiction, Adventure, Comedy . Directed by Robert Zemeckis. With Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Crispin Glover.

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

العودة إلى المستقبلबॅक टू द फ्यूचरバック・トゥ・ザ・フューチャー빽 투 더 퓨쳐 TMDB tt0088763

Subtitles

4 languages, 5 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol9 KO한국어7 MSBahasa Melayu6 BNবাংলা1

Español Spanish 9 subtitles

Back to the Future 7 Sep 2026, 1,097 cues, SRT. Uploaded by Boru BBoru 3 📦↧ SRT

ES SRT00:35:37,404

"Sábado, 5 de Noviembre, 1955"

How it reads on screen

00:35:37,404
00:35:39,959"Sábado, 5 de Noviembre, 1955"

00:35:41,023
00:35:43,036Esto tiene que ser un sueño.

00:35:44,201
00:35:46,874"Teléfono Público"

Back.to.the.Future.1985.WEBRip.Netflix 7 Sep 2026, 1,304 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 1 📦↧ SRT

Back.to.the.Future.1985.WEBRip.Netflix 7 Sep 2026, 1,312 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 1 📦↧ SRT

Back.to.the.Future.1985.WEBRip.iTunes 7 Sep 2026, 1,104 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Back.to.the.Future.1985.WEBRip.iTunes 7 Sep 2026, 1,304 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Back to the Future - AMZN.WEB-DL 7 Sep 2026, 1,304 cues, SRT. WEB-DL 0 📦↧ SRT

Back.To.The.Future.1985.DCP.Bluray 7 Sep 2026, 1,352 cues, SRT. BluRay 0 📦↧ SRT

Back to the Future I 1985 1080p-HighCode 7 Sep 2026, 1,313 cues, SRT. Uploaded by tedi Ttedi 0 📦↧ SRT

Saludos desde el Rio de la Plata. Diego -=Mav3rik=- 7 Sep 2026, 1,289 cues, SRT. Uploaded by Mav3rik MMav3rik 0 📦↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CChristopherCavco7

Ssoondaegan2

TTerjemahan sari kata oleh Elaine Liew2

MMav3rik1

Aahmad yoshiki1

Questions people ask

How many subtitles are there for Back to the Future?

23 files in 4 languages: Spanish (9), Korean (7), Malay (6), Bengali (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Back to the Future subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Back to the Future"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.