SubtitleCenter
EN English
TV series › Comedy › All Grown Up!
All Grown Up! (2003) poster
TV SERIES2003 TO 2008 ENDED

All Grown Up! (2003) English Subtitles

Comedy, Family, Animation With E. G. Daily, Nancy Cartwright, Kath Soucie.

The former "Rugrats" tots now face preteen issues and dilemmas.

أولاد كبار TMDB tt0387714
Subtitles
16
1 language, 10 downloads
↓ 16 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
EN English16
Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first
Swipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesEN
Season 1 12 9 of 12 Season 1
Season 2 12 3 of 12 Season 2
Season 3 9 4 of 9 Season 3
Season 4 9 0 of 9 Season 4
Season 5 10 0 of 10 Season 5
About these files

16 English subtitle files for All Grown Up!. The newest made 19 Mar 2022 by Stardust19, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release S02E09.The Finster who stole christmas.

Release groups
go
Lines per file
474 to 644
Hearing impaired
16 of 16
Seasons
1 to 3, 16 episodes
Oldest file
17 Mar 2022, by Stardust19

English 16 subtitles

S01E01.Coup Deville S01E01 19 Mar 2022, 619 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
EN SRT00:06:42,853
Oh, man.
How it reads on screen
00:06:42,853
00:06:44,018
Oh, man.
00:06:44,087
00:06:45,570
PHIL: Pick me a winner, Brett.
00:06:46,290
00:06:46,954
Philip!
↧ Download SRT
S01E02.Susie sings the blues S01E02 19 Mar 2022, 571 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 1 ↧ Download SRT
S01E03.Bad kimi S01E03 17 Mar 2022, 554 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
S01E07.Chuckie'si n love S01E07 17 Mar 2022, 644 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
S01E08.River rats S01E08 18 Mar 2022, 561 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 1 ↧ Download SRT
S01E09.Brother,can you spare the time S01E09 17 Mar 2022, 522 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 1 ↧ Download SRT
S01E10.The old & the Restless. S01E10 17 Mar 2022, 534 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
S01E11.It's Cupid,Stupid S01E11 17 Mar 2022, 543 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
S01E12.Tommy Foolery S01E12 17 Mar 2022, 570 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
S02E01.Bad Aptitude S02E01 18 Mar 2022, 534 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
S02E06.Saving Cynthia S02E06 18 Mar 2022, 543 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 2 ↧ Download SRT
S02E09.The Finster who stole christmas S02E09 19 Mar 2022, 550 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 3 ↧ Download SRT
S03E01.Fear of falling S03E01 19 Mar 2022, 497 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 2 ↧ Download SRT
S03E02.Blind man's bluff S03E02 19 Mar 2022, 514 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
S03E03.Yu-gotta-go S03E03 19 Mar 2022, 552 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
S03E09.Dude, where's my horse part 1 S03E09 19 Mar 2022, 474 cues, SRT. Uploaded by Stardust19 HI SStardust19 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
SStardust1916

Questions people ask

How many English Subtitles files are there for All Grown Up!?

16 files in English. The newest was published on 8 September 2026.

Which All Grown Up! subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "S01E01.Coup Deville"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Which seasons of All Grown Up! have subtitles?

The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.

More like this, with subtitles

All Comedy