TV SERIES20201H 10M ENDED

18 Again (2020) subtitles

Name: 18 Again
Genre: Comedy, Drama, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2020
Cast: Lee Do-hyun, Kim Ha-neul, Yoon Sang-hyun, Roh Jeong-eui, Ryeoun

Comedy, Drama, Sci-Fi & Fantasy. Directed by Ha Byung-hoon. With Lee Do-hyun, Kim Ha-neul, Yoon Sang-hyun.

At a difficult place in his marriage and career, a middle-aged man gets a shot at a do-over when he's transformed back into his 18-year-old body.

18 مجدداً18アゲイン18 어게인 TMDB tt12846096

Subtitles

4 languages, 37 downloads

↓ 91 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English53 ES Español31

Bahasa Melayu6

বাংলা1

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENES

Season 1 16 16 of 16 16 of 16 6 of 16 Season 1

About these files

53 English subtitle files for 18 Again. The newest made 21 Feb 2021 by TteokbokkiSubs, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release 18-어게인.18.Again.E07.201012.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-AppleTor-iQIYI. 31 are hearing-impaired versions. 16 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “[iQIYI] Synced to WEB-DL TViNG/jTBC NOW version. Fixed and removed selected overlaying lines and common errors. Next Episode preview translations are added. Follow TTEOKBOKKIsubs on Twitter for subtitle updates”

English English 53 subtitles

S01E01 Life Goes On

18-어게인.18.Again.E01.200921.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi-iQIYI S01E01 8 Sep 2026, 944 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 2 ↧ Download SRT

EN SRT00:18:47,287

♪ I’m a shining solo ♪

How it reads on screen

00:18:47,287
00:18:49,627♪ I’m a shining solo ♪

00:18:51,590
00:18:53,430Broadcast dance is popular these days.

00:18:53,490
00:18:55,430I feel like I'm releasing my stress.

18-어게인.18.Again.E01.200921.HDTV.H264-NEXT-VIU S01E01 8 Sep 2026, 930 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV TTteokbokkiSubs 1 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E01.200921.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E01 8 Sep 2026, 944 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

18-어게인-18 Again.E01.NEXT.iQIYI S01E01 8 Sep 2026, 1,021 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung PParkMinYoung 0 ↧ Download SRT

再次十八歲-18-어게인—18.Again.E01-E16.END.720p-NEXT-iQIYI S01E01 8 Sep 2026, 1,213 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13, translated by iQIYI Aayamefan13 0 ↧ Download SRT

S01E02 About the Things That Made You Smile

18-어게인.18.Again.E02.200922.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E02 8 Sep 2026, 1,013 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E02.200922.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi-iQIYI S01E02 8 Sep 2026, 1,015 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E02.200922.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi-VIU S01E02 8 Sep 2026, 1,014 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

S01E03 A Story About Rain and You

18-어게인.18.Again.E03.200928.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E03 8 Sep 2026, 933 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 2 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E03.200928.HDTV.H264-NEXT-iQIYI-V2 S01E03 8 Sep 2026, 932 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 1 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E03.200928.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi-VIU S01E03 8 Sep 2026, 925 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL TTteokbokkiSubs 1 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E03.200928.1080p.JTBC.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E03 8 Sep 2026, 932 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 1 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.E03.NEXT.iQiyi S01E03 8 Sep 2026, 927 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 0 ↧ Download SRT

S01E04 The Boy We Loved Back Then

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.E04.NEXT.iQiyi S01E04 8 Sep 2026, 1,065 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 1 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E04.200929.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E04 8 Sep 2026, 1,072 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 1 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E04.200929.1080p.TViNG.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi-VIU S01E04 8 Sep 2026, 1,073 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

S01E05 First Loves Never Come True

18-어게인.18.Again.E05.201005.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-AppleTor-iQIYI-V3 S01E05 8 Sep 2026, 1,023 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 2 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.E05.NEXT.iQiyi S01E05 8 Sep 2026, 1,017 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 1 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E05.201005.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E05 8 Sep 2026, 1,025 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E05.201005.HDTV.H264-NEXT-iQIYI-V2 S01E05 8 Sep 2026, 1,023 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E05.201005.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E05 8 Sep 2026, 1,023 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

S01E06 A Sincere Heart of Her Number 1 Fan

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.E06.NEXT.iQiyi S01E06 8 Sep 2026, 1,026 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 0 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E06.201006.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E06 8 Sep 2026, 1,017 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E06.201006.HDTV.H264-NEXT-iQIYI-V2 S01E06 8 Sep 2026, 1,016 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

S01E07 Someone Who Gives Courage to Me

18-어게인.18.Again.E07.201012.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E07 8 Sep 2026, 985 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs, translated by iQIYI WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 3 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.E07.NEXT.iQiyi S01E07 8 Sep 2026, 974 cues, SRT. Uploaded by skysoultan, translated by You're taking credit even at times like this. Sskysoultan 0 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E07.201012.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E07 8 Sep 2026, 982 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

S01E08 The Story Only I Didn't Know

18-어게인.18.Again.E08.201013.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E08 8 Sep 2026, 887 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 2 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E08.201013.1080p.JTBC.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E08 8 Sep 2026, 887 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 2 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.E08.NEXT.iQiyi S01E08 8 Sep 2026, 897 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 0 ↧ Download SRT

S01E09 Things You Notice Only After You Have Lost Them

18-어게인.18.Again.E09.201019.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E09 8 Sep 2026, 1,215 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 1 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.E09.NEXT.iQiyi S01E09 8 Sep 2026, 1,233 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 0 ↧ Download SRT

S01E10 If I Love Again

18-어게인.18.Again.E10.201021.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E10 8 Sep 2026, 885 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 2 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E10.201021.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E10 8 Sep 2026, 884 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.EP10.NEXT.iQiyi S01E10 8 Sep 2026, 896 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 0 ↧ Download SRT

S01E11 Lost Love

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.EP11.NEXT.iQiyi S01E11 8 Sep 2026, 1,016 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 2 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E11.201026.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E11 8 Sep 2026, 995 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

S01E12 Half-Moon

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.EP12.NEXT.iQiyi S01E12 8 Sep 2026, 913 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 0 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E12.201027.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E12 8 Sep 2026, 910 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by iQIYI, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

S01E13 The Man That Makes My Heart Flutter

18-어게인.18.Again.E13.201102.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E13 8 Sep 2026, 939 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 2 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.EP13.NEXT.iQiyi S01E13 8 Sep 2026, 944 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 1 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E13.201102.1080p.JTBC.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E13 8 Sep 2026, 939 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 1 ↧ Download SRT

S01E14 I Miss You

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.EP14.NEXT.iQiyi S01E14 8 Sep 2026, 833 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 2 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E14.201103.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E14 8 Sep 2026, 843 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 2 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E14.201103.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E14 8 Sep 2026, 843 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

S01E15 Confession

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.EP15.NEXT.iQiyi S01E15 8 Sep 2026, 939 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 1 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E15.201110.1080p.JTBC.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E15 8 Sep 2026, 928 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by iQIYI, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E15.201110.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E15 8 Sep 2026, 928 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by iQIYI, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 0 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.Ep15.NEXT.iQIYI S01E15 8 Sep 2026, 939 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung PParkMinYoung 0 ↧ Download SRT

S01E16 Life Goes On

18-어게인.18.Again.E16.END.201110.HDTV.H264-NEXT-iQIYI S01E16 8 Sep 2026, 974 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by iQIYI, translated by TTEOKBOKKIsubs HDTV HI TTteokbokkiSubs 2 ↧ Download SRT

18-어게인.18.Again.E16.END.201110.1080p.JTBC.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-iQIYI S01E16 8 Sep 2026, 974 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs, translated by iQIYI, translated by TTEOKBOKKIsubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 1 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.EP16-END.NEXT.iQiyi S01E16 8 Sep 2026, 988 cues, SRT. Uploaded by skysoultan Sskysoultan 0 ↧ Download SRT

Eighteen.Again-18 어게인-18 Again.Ep16.END.NEXT.iQIYI S01E16 8 Sep 2026, 987 cues, SRT. Uploaded by ParkMinYoung PParkMinYoung 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

TTteokbokkiSubs70

Xxoc8516

Ddaisysa15

Sskysoultan14

IiQIYI7

Questions people ask

How many subtitles are there for 18 Again?

91 files in 4 languages: English (53), Spanish (31), Malay (6), Bangla (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which 18 Again subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "18-어게인.18.Again.E01.200921.1080p.JTBC.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi-iQIYI"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.