THSSA Source Code
올린 사람 thaiglish. 809줄, 01:26:31,980까지. 8 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
SOURCE CODESource Code [2011]
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:02:37,990
00:02:41,880ฉันจะลองกลับไปคิดดู เป็นความเห็นทีดีทีเดียว ขอบคุณ
00:02:41,880ฉันจะลองกลับไปคิดดู เป็นความเห็นทีดีทีเดียว ขอบคุณ
00:02:45,780
00:02:47,250หน้าคุณดูซีดจัง เป็นอะไรหรือเปล่า
00:02:47,250หน้าคุณดูซีดจัง เป็นอะไรหรือเปล่า
00:02:47,740
00:02:49,720ชอว์น. ชอว์น!
00:02:49,720ชอว์น. ชอว์น!
00:02:52,740
00:02:53,220เฮ้!
00:02:53,220เฮ้!
00:02:54,920
00:02:58,490นี่ฟังนะ ฉันจะบอกคุณแค่เฉพาะเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงต้องยกเลิก
00:02:58,490นี่ฟังนะ ฉันจะบอกคุณแค่เฉพาะเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงต้องยกเลิก
00:03:00,640
00:03:05,770โอ้ เขาโทรหาฉันวันล่ะสามหน ฉันฟังเขามากกว่าตอน ที่เราอยู่ด้วยกันซะอีก ผู้ชายนี่เข้าใจยากนะ
00:03:05,770โอ้ เขาโทรหาฉันวันล่ะสามหน ฉันฟังเขามากกว่าตอน ที่เราอยู่ด้วยกันซะอีก ผู้ชายนี่เข้าใจยากนะ
00:03:12,630
00:03:15,980ฉันยื่นใบลาออกแล้ว -ขอตั๋วด้วยครับ -ใบลาออกเหรอ
00:03:15,980ฉันยื่นใบลาออกแล้ว -ขอตั๋วด้วยครับ -ใบลาออกเหรอ
00:03:16,020
00:03:21,340ขอดูตั๋วหน่อยครับ ผม-อ่า...
00:03:21,340ขอดูตั๋วหน่อยครับ ผม-อ่า...
00:03:29,640
00:03:32,270เฮ้
00:03:32,270เฮ้
00:03:32,320
00:03:34,500เช้านี้คุณดูแปลกๆนะ เป็นอะไรหรือเปล่า
00:03:34,500เช้านี้คุณดูแปลกๆนะ เป็นอะไรหรือเปล่า
00:03:34,910
00:03:37,330เราช้าไป 10 นาที จะชดเชยให้หรือเปล่าเนี่ย\ -เราจะพยายามครับ-
00:03:37,330เราช้าไป 10 นาที จะชดเชยให้หรือเปล่าเนี่ย\ -เราจะพยายามครับ-
00:03:37,330
00:03:40,760เฮ้ ปู่ \ มันเรื่องบ้าอะไรถึงได้ชักช้ากันแบบนี้เนี่ย
00:03:40,760เฮ้ ปู่ \ มันเรื่องบ้าอะไรถึงได้ชักช้ากันแบบนี้เนี่ย
00:03:40,800
00:03:44,770ผมมีหน้าที่แค่ตรวจตั๋วครับ -นายควรตรวจหน้าตัวเองมากกว่าอีก...
00:03:44,770ผมมีหน้าที่แค่ตรวจตั๋วครับ -นายควรตรวจหน้าตัวเองมากกว่าอีก...
00:03:44,770
00:03:46,940ชอว์น ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า
00:03:46,940ชอว์น ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า
00:03:47,740
00:03:50,280ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณรู้จักผม แต่ผมไม่รู้ว่าคุณคือใคร
00:03:50,280ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณรู้จักผม แต่ผมไม่รู้ว่าคุณคือใคร
00:03:50,980
00:03:56,690ผมคือนาวาโทคอลเตอร์ สตีเว่น ผมขับเฮลิคอปเตอร์เพื่อกองทัพสหรัฐในอัฟกานิสถาน
00:03:56,690ผมคือนาวาโทคอลเตอร์ สตีเว่น ผมขับเฮลิคอปเตอร์เพื่อกองทัพสหรัฐในอัฟกานิสถาน
00:04:01,290
00:04:04,030ชอว์น นั่น...-ชอว์นเหรอ-
00:04:04,030ชอว์น นั่น...-ชอว์นเหรอ-
00:04:06,680
00:04:07,300ผมรู้สึกว่าผมป่วย
00:04:07,300ผมรู้สึกว่าผมป่วย
00:04:08,280
00:04:12,140-บ้าจริง!- ขอโทษทีครับ! ให้ผมช่วยนั่น...
00:04:12,140-บ้าจริง!- ขอโทษทีครับ! ให้ผมช่วยนั่น...
00:04:12,400
00:04:14,030ไม่ ไม่เป็นไรหรอก
00:04:14,030ไม่ ไม่เป็นไรหรอก
이 영화의 다른 태국어 파일
태국어 전체
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기