[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
Script Type: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:37.99,0:02:41.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันจะลองกลับไปคิดดู เป็นความเห็นทีดีทีเดียว ขอบคุณ
Dialogue: Marked=0,0:02:45.78,0:02:47.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หน้าคุณดูซีดจัง เป็นอะไรหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:02:47.74,0:02:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น. ชอว์น!
Dialogue: Marked=0,0:02:52.74,0:02:53.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้!
Dialogue: Marked=0,0:02:54.92,0:02:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่ฟังนะ ฉันจะบอกคุณแค่เฉพาะเหตุผลที่ว่าทำไมฉันถึงต้องยกเลิก
Dialogue: Marked=0,0:03:00.64,0:03:05.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ เขาโทรหาฉันวันล่ะสามหน\Nฉันฟังเขามากกว่าตอน\Nที่เราอยู่ด้วยกันซะอีก ผู้ชายนี่เข้าใจยากนะ
Dialogue: Marked=0,0:03:12.63,0:03:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันยื่นใบลาออกแล้ว\N-ขอตั๋วด้วยครับ -ใบลาออกเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:03:16.02,0:03:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอดูตั๋วหน่อยครับ\Nผม-อ่า...
Dialogue: Marked=0,0:03:29.64,0:03:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้
Dialogue: Marked=0,0:03:32.32,0:03:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เช้านี้คุณดูแปลกๆนะ เป็นอะไรหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:03:34.91,0:03:37.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราช้าไป 10 นาที จะชดเชยให้หรือเปล่าเนี่ย\\N-เราจะพยายามครับ-
Dialogue: Marked=0,0:03:37.33,0:03:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ ปู่ \\Nมันเรื่องบ้าอะไรถึงได้ชักช้ากันแบบนี้เนี่ย
Dialogue: Marked=0,0:03:40.80,0:03:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมมีหน้าที่แค่ตรวจตั๋วครับ\N-นายควรตรวจหน้าตัวเองมากกว่าอีก...
Dialogue: Marked=0,0:03:44.77,0:03:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:03:47.74,0:03:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฟังนะ ผมรู้ว่าคุณรู้จักผม\Nแต่ผมไม่รู้ว่าคุณคือใคร
Dialogue: Marked=0,0:03:50.98,0:03:56.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมคือนาวาโทคอลเตอร์ สตีเว่น\Nผมขับเฮลิคอปเตอร์เพื่อกองทัพสหรัฐในอัฟกานิสถาน
Dialogue: Marked=0,0:04:01.29,0:04:04.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น นั่น...-ชอว์นเหรอ-
Dialogue: Marked=0,0:04:06.68,0:04:07.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมรู้สึกว่าผมป่วย
Dialogue: Marked=0,0:04:08.28,0:04:12.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-บ้าจริง!- ขอโทษทีครับ! ให้ผมช่วยนั่น...
Dialogue: Marked=0,0:04:12.40,0:04:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ ไม่เป็นไรหรอก
Dialogue: Marked=0,0:04:22.08,0:04:24.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ นาย เฮ้!
Dialogue: Marked=0,0:04:26.93,0:04:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ คุณทำนี่ตกน่ะ\Nขอบใจนะ
Dialogue: Marked=0,0:04:42.57,0:04:45.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นที่ไหนนะ\Nชิคาโก้
Dialogue: Marked=0,0:04:46.37,0:04:49.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"ประตูกำลังจะปิด"
Dialogue: Marked=0,0:04:57.02,0:05:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"สถานีปลายทางคือชิคาโก้"\Nคุณโอเคหรือเปล่า ท่านผู้การ
Dialogue: Marked=0,0:05:20.45,0:05:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเห็นนั่นหรือเปล่า?
Dialogue: Marked=0,0:05:27.65,0:05:29.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณทำฉันใจเสียนะ
Dialogue: Marked=0,0:05:44.84,0:05:47.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ว ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่....
Dialogue: Marked=0,0:06:13.78,0:06:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นอะไรหรือเปล่า?\Nผมไม่รู้ มันเกิดอะไรขึ้น...
Dialogue: Marked=0,0:06:16.38,0:06:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พูดกับฉันชอว์น! -ฟังนะ ผมไม่รู้ว่าชอว์นคือใคร\Nและผมก็ไม่รู้คุณคือใคร!
Dialogue: Marked=0,0:06:28.05,0:06:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอเค งั้นเราลงสถานีหน้ากัน\Nและลืมสิ่งที่เกิดที่นี่ ตกลงไหม?
Dialogue: Marked=0,0:06:31.55,0:06:32.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่มันไม่ใช่ของผม
Dialogue: Marked=0,0:06:34.26,0:06:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มองฉัน\Nทุกอย่างจะเรียบร้อย
Dialogue: Marked=0,0:06:54.54,0:06:57.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การคอลเตอร์ สตีเว่น\Nนี่ Beleaguered Castle
Dialogue: Marked=0,0:07:00.17,0:07:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การคอลเตอร์ สตีเว่น นี่คือ Beleaguered Castle\Nได้ยินไหมตอบด้วย
Dialogue: Marked=0,0:07:08.25,0:07:09.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การสตีเว่น คุณได้ยินไหม?
Dialogue: Marked=0,0:07:12.25,0:07:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันอยู่ที่ไหน?
Dialogue: Marked=0,0:07:14.13,0:07:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณอยู่กับ "Beleaguered Castle"\Nคุณปกติดีมั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:07:20.44,0:07:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเวียนหัว ผม...ตัวผมติดอยู่
Dialogue: Marked=0,0:07:23.05,0:07:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หมุนปรับที่นั่งของคุณสิ
Dialogue: Marked=0,0:07:28.13,0:07:29.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณรายงานตอนนี้ได้ไหม?
Dialogue: Marked=0,0:07:33.08,0:07:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เกิดอะไร? นี่อะไร?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.86,0:07:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใคร....ผมกำลังคุยกับใครนะ
Dialogue: Marked=0,0:07:39.22,0:07:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การ รายงานสิ่งที่คุณเห็นมา
Dialogue: Marked=0,0:07:42.45,0:07:45.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรนะ ผมไม่เข้าใจ\Nคุณอยู่ที่ไหนก่อนหน้าที่คุณจะคุยกับฉัน
Dialogue: Marked=0,0:07:47.18,0:07:49.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เกิดเหตุระเบิดขึ้น\Nที่บริเวณไหน?
Dialogue: Marked=0,0:07:53.74,0:07:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อาการสับสน\Nถือเป็นเรื่องปกติในขั้นนี้ ผู้การ
Dialogue: Marked=0,0:07:59.31,0:08:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณได้รับสัญญาณภาพไหม?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.60,0:08:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเป็นใคร?
Dialogue: Marked=0,0:08:10.56,0:08:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณได้รับข้อมูลนั่นเรียบร้อยแล้ว ผู้การ\Nผมเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:08:13.64,0:08:14.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขานชื่อฉันด้วยค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:08:25.07,0:08:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราจะเรียกคือความทรงจำ พยายามนึกหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:08:28.61,0:08:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผม...กำลังทำภารกิจ
Dialogue: Marked=0,0:08:33.01,0:08:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมบินอยู่...
Dialogue: Marked=0,0:08:35.07,0:08:36.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และหลังจากนั้นผมตื่นขึ้นบนรถไฟ
Dialogue: Marked=0,0:08:37.81,0:08:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วก็อยู่ที่นี่
Dialogue: Marked=0,0:08:39.79,0:08:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ช่วยอธิบายให้ผมฟังที
Dialogue: Marked=0,0:08:41.62,0:08:44.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เ่อ่อ นี่-นี่มันหน่วยอะไร?
Dialogue: Marked=0,0:08:44.12,0:08:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณอยู่กับ Beleaguered Castle\Nใครเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:08:46.95,0:08:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เตรียมเครื่องเจาะความทรงจำรูปแบบอัลฟ่าขั้นที่หนึ่ง\Nอะไรคือ "beleaguered castle"
Dialogue: Marked=0,0:08:52.06,0:08:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,การทดสอบจะช่วยคุณได้
Dialogue: Marked=0,0:08:56.20,0:09:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ความทรงจำขั้นแรก กรุณาฟังข้อความต่อไปนี้\Nลิลลี่ตื่นขึ้นในชุดราตรีและเสื้อคลุม...
Dialogue: Marked=0,0:09:03.86,0:09:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...ในมือเธอมีไพ่ 5 ใบ\Nนี่มุกตลกใช่มั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:09:07.02,0:09:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไพ่ควีนโพธิ์ดำ  4 ดอกจิก...
Dialogue: Marked=0,0:09:10.08,0:09:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,..9 ดอกจิก\N3 โพธิ์แดง  9 โพธิ์แดง
Dialogue: Marked=0,0:09:14.14,0:09:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่มันซ้อมรบใช่ไหม?
Dialogue: Marked=0,0:09:15.52,0:09:21.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จบขั้นที่หนึ่ง\Nขั้นที่ 2 : ต่อไปนี้คือเทปบันทึกเสียงนกเค้าแมวตะวันตก
Dialogue: Marked=0,0:09:24.97,0:09:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จบขั้นที่ 2 สิ้นสุดขั้นตอน\Nตอบรับรู้
Dialogue: Marked=0,0:09:27.66,0:09:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รับทราบ สิ้นสุดขั้นตอนแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:09:29.22,0:09:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เตรียมพร้อมเพื่อเริ่มต้นการเรียกคืนความทรงจำ
Dialogue: Marked=0,0:09:32.86,0:09:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เตรียมการเรียกคืนความจำ
Dialogue: Marked=0,0:09:34.04,0:09:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทีนี้เรียงไพ่ทั้ง 5 ใบ ตามลำดับค่าของไพ่\Nไม่ต้องนับสัญลักษณ์เป็นหลัก
Dialogue: Marked=0,0:09:38.99,0:09:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ควีน คู่เก้า สี่ และก็สาม\Nถูกต้องค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:09:41.74,0:09:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ข้อความที่ฉันอ่านเอ่ยถึงชื่อผู้หญิงคนนึง\Nเธอชื่ออะไร?
Dialogue: Marked=0,0:09:45.86,0:09:46.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอชื่อลิลลี่
Dialogue: Marked=0,0:09:46.97,0:09:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถูกต้องค่ะ\Nขานชื่อฉันซิ
Dialogue: Marked=0,0:09:52.32,0:09:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู้ดวิน คุณชื่อกู้ดวิน...
Dialogue: Marked=0,0:09:54.33,0:09:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถูกต้องค่ะ ยินดีต้อนรับกลับค่ะ ผู้การ
Dialogue: Marked=0,0:10:10.56,0:10:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่คุณ ผมอยากจะคุยกับพ่อผม\Nใครแจ้งหรือยังว่าผมเข้าประเทศมาแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:10:16.37,0:10:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใครระเบิดรถไฟคะ ผู้การ
Dialogue: Marked=0,0:10:18.63,0:10:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรนะ\Nใครระเบิดรถไฟ?
Dialogue: Marked=0,0:10:21.07,0:10:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้หญิงคนนึงเรียกผมว่า "ชอว์น"
Dialogue: Marked=0,0:10:23.72,0:10:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นมันเรื่องบังเอิญ\Nนึกสิผู้การ จำให้ได้
Dialogue: Marked=0,0:10:27.02,0:10:28.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใครระเบิดรถไฟ?
Dialogue: Marked=0,0:10:28.04,0:10:30.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่รู้ว่าใครเป็นคนวางระเบิดไอ้รถไฟบ้านั่น
Dialogue: Marked=0,0:10:30.68,0:10:33.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งั้นกลับไปแล้วพยายามใหม่\Nกลับไปไหน?
Dialogue: Marked=0,0:10:33.40,0:10:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณมี 8 นาที เช่นครั้งที่แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:10:36.05,0:10:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ พอที ไม่ทดสอบแล้ว โอเค้?\Nผมอยากรู้ ผมอยู่ที่ไหน\Nหน่วยงานไหนแล้วลูกทีมผมเป็นไงบ้าง
Dialogue: Marked=0,0:10:42.97,0:10:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีใครรู้หรือยังว่าผมกลับมาแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:10:45.69,0:10:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณมีหน้าที่ให้ข้อมูลพวกนี้ผมนะ!\Nจุดเริ่มต้นการระเบิด!
Dialogue: Marked=0,0:10:49.16,0:10:51.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันอยู่ไหน หน้าตาเป็นยังไง
Dialogue: Marked=0,0:10:51.22,0:10:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วัตถุระเบิดชนิดไหน จุดชนวนยังไง\Nได้ ได้เลย...
Dialogue: Marked=0,0:10:53.81,0:10:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตามหาระเบิดแล้วคุณจะพบมือวางระเบิด\Nหาระเบิด...เดี๋ยว ไม่!
Dialogue: Marked=0,0:11:11.53,0:11:16.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันทำตามคุณแนะนำ\Nคุณแนะนำได้ดี ขอบคุณน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:11:16.58,0:11:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เหรอ งั้นก็ดีแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:11:17.96,0:11:23.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันสมัครเรียนสำหรับวิชากฏหมายด้วย ต่อไป\Nคุณอาจได้ข่าวว่าฉันอยู่อินเดียเพื่อค้นหาตัวเองก็เป็นได้
Dialogue: Marked=0,0:11:23.27,0:11:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รู้จักกูรูส์บ้างไหม?
Dialogue: Marked=0,0:11:30.67,0:11:33.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอะ เธอทำร้องเท้าคุณเลอะ...
Dialogue: Marked=0,0:11:34.54,0:11:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วคุณคิดว่ายังไง ฉันเดินถูกทางหรือเปล่า?
Dialogue: Marked=0,0:11:37.80,0:11:40.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รถไฟขบวนเดิมแต่แตกต่างจากเดิม
Dialogue: Marked=0,0:11:40.06,0:11:45.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลึกล้ำ ฉันก็หวังให้มันต่าง\Nฉันก็รู้สึกเหมือนกันเลย
Dialogue: Marked=0,0:11:47.86,0:11:48.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรคะ?
Dialogue: Marked=0,0:11:51.87,0:11:57.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไบรอัน...พวกผู้ชายนี่น้า\Nกว่าจะเห็นความงามก็เมื่อทุกอย่างหลุดมือไป
Dialogue: Marked=0,0:11:58.06,0:12:01.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่เหมือนจริงขนาดนี้เลย
Dialogue: Marked=0,0:12:01.80,0:12:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รู้ไหม ฉันว่ามันคงดีสำหรับฉันจริงๆ\Nที่ขออยู่ห่างเขาให้มากที่สุด
Dialogue: Marked=0,0:12:06.50,0:12:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รายละเอียดเหลือเชื่อ\Nขอตั๋วด้วยครับ
Dialogue: Marked=0,0:12:08.60,0:12:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอดูตั๋วด้วยครับ
Dialogue: Marked=0,0:12:16.66,0:12:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอบคุณครับ
Dialogue: Marked=0,0:12:19.49,0:12:21.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกเขาคงไม่ส่งตัวการไว้ตรงหน้าผมแน่ๆ
Dialogue: Marked=0,0:12:21.76,0:12:22.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตัวการเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:12:22.70,0:12:25.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเป็นคนสวย ไว้เบนความสนใจ
Dialogue: Marked=0,0:12:25.89,0:12:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เบนอะไรนะ?\Nทุกคนล้วนมีพวกนี้
Dialogue: Marked=0,0:12:27.50,0:12:29.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ เราช้าไป 10 นาที จะชดเชยให้หรือเปล่าเนี่ย\Nเราจะพยายามครับ
Dialogue: Marked=0,0:12:30.31,0:12:32.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณพูดถึงเรื่องอะไร ไบรอันเหรอคะ\Nเฮ้ ปู่
Dialogue: Marked=0,0:12:32.78,0:12:34.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเรื่องบ้าอะไรถึงได้ชักช้ากันแบบนี้เนี่ย
Dialogue: Marked=0,0:12:34.63,0:12:37.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นายสายเรื่องอะไร -อะไรเนี่ย-
Dialogue: Marked=0,0:12:37.48,0:12:40.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดูนายเป็นกังวลเรื่องเวลาเหลือเกิน\Nนายไปสายสำหรับอะไร
Dialogue: Marked=0,0:12:40.22,0:12:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันไปสายงานรวมพลคนงี่เง่า...\Nแบบนายไงล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:12:43.66,0:12:45.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ ตลกมากเลยนะ นายเป็นใคร นักตลกอย่างนั้นเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:12:45.44,0:12:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่ เขาเป็น...นักแสดงตลก
Dialogue: Marked=0,0:12:49.36,0:12:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไปนั่งซะสิ ไอ้วิตถาร
Dialogue: Marked=0,0:12:53.40,0:12:54.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกแฟนคลับ...
Dialogue: Marked=0,0:12:56.22,0:13:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้ชายคนนั้น เขาได้ที่ 3 รายการ America's Got Talent\Nถูกจับสองครั้งข้อหาเมาแล้วขับ
Dialogue: Marked=0,0:13:02.68,0:13:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่เราคุยกันไง\Nขอบคุณมากครับ ขอบคุณ
Dialogue: Marked=0,0:13:06.50,0:13:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยินดีต้อนรับสู่ "สถานีเกลนบลูค"\Nใช่ แต่พอบ่ายโมงบนสะพานรถติดเป็นตังเมเลย
Dialogue: Marked=0,0:13:13.11,0:13:13.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บ้าจริง!
Dialogue: Marked=0,0:13:13.53,0:13:15.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ่า ผมขอโทษครับ
Dialogue: Marked=0,0:13:24.30,0:13:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ คุณ เฮ้
Dialogue: Marked=0,0:13:29.60,0:13:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณทำนี่ตกน่ะ\Nอ๋อ ขอบคุณน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:13:48.31,0:13:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"ประตูกำลังจะปิด"
Dialogue: Marked=0,0:14:10.06,0:14:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ระเบิดมาจากด้านหลังเรา
Dialogue: Marked=0,0:14:17.41,0:14:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นอะไรคะ?\Nผมไม่มีเวลาคุยกับคุณตอนนี้
Dialogue: Marked=0,0:14:19.96,0:14:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมมีเวลาน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:14:21.29,0:14:25.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชิคาโก้ "สถานียูเนียน"
Dialogue: Marked=0,0:15:08.91,0:15:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ ให้ตายสิ!
Dialogue: Marked=0,0:15:23.76,0:15:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู้ดวิน คุณจะบอกวิธีปลดชนวนหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:15:32.87,0:15:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จะให้ผม.....ถอดปลั๊กมัน\Nหรือว่าให้ผมทิ้งไว้มันเฉยๆ
Dialogue: Marked=0,0:15:42.09,0:15:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอเค เอิ่มมม
Dialogue: Marked=0,0:15:45.86,0:15:49.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจะปล่อยมันไว้เฉยๆก็แล้วกัน
Dialogue: Marked=0,0:15:50.49,0:15:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตามนี้น่ะ
Dialogue: Marked=0,0:16:18.38,0:16:20.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทุกท่าน หน่วยรักษาความปลอดภัยขนส่ง
Dialogue: Marked=0,0:16:20.56,0:16:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ใช่นาย - เนื่องจากมีการระเมิดการรักษาความปลอดภัย\\Nผมขอให้ทุกท่านปิดเครื่องมือสื่อสารทุกชนิด\\Nจนกว่าเราจะถึงสถานี ตกลงน่ะครับ
Dialogue: Marked=0,0:16:25.80,0:16:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รวมทั้ง แล็บท็อป มือถือ\Nคุณครับมือถือ คุณครับ! ขอบคุณมากครับ
Dialogue: Marked=0,0:16:30.11,0:16:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพจเจอร์ เครื่องอิเล็กทรอนิกส์ทุกอย่าง ขอบคุณครับ\Nเป็นมาตราการป้องกันไว้ก่อน ไม่ต้องเป็นห่วงน่ะครับ
Dialogue: Marked=0,0:16:34.04,0:16:36.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตกลงยังไงกันแน่\Nมีใครฝ่าฝืนหรือป้องกันไว้ก่อนน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:16:36.73,0:16:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณครับ
Dialogue: Marked=0,0:16:40.72,0:16:43.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีปัญหาอะไรเหรอครับคุณ\Nผมอยู่ระหว่างเจรจาธุรกิจใหญ่อยู่...
Dialogue: Marked=0,0:16:43.97,0:16:44.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น
Dialogue: Marked=0,0:16:44.46,0:16:45.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมอยากให้คุณปิดมันเดี๋ยวนี้เลย
Dialogue: Marked=0,0:16:45.51,0:16:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมคุณไม่แสดงบัตรคุณอีกครั้งล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:16:46.96,0:16:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น!
Dialogue: Marked=0,0:16:47.64,0:16:48.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ปิดเดี๋ยวนี้
Dialogue: Marked=0,0:16:48.88,0:16:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีปัญหาอะไรวะ ไอ้งี่เง่า
Dialogue: Marked=0,0:16:51.91,0:16:52.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้
Dialogue: Marked=0,0:16:52.60,0:16:54.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น คุณทำอะไรของคุณน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:16:54.36,0:16:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ ไม่ใช่ความคิดที่ดีแน่\Nไม่ดีแน่ โอ้ ไม่เข้าท่าแน่ๆ
Dialogue: Marked=0,0:16:58.25,0:16:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันว่าคุณทำกรามเขาหักนะ
Dialogue: Marked=0,0:16:59.60,0:17:01.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่เป็นไรหรอก เขาก็ไม่ได้มีจริงเหมือนคุณนั่นแหละ
Dialogue: Marked=0,0:17:01.52,0:17:03.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันไม่มีจริงงั้นเหรอ\Nงั้นคราวหน้าคุณขับรถไปทำงานเลยไป
Dialogue: Marked=0,0:17:03.86,0:17:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จะไม่มีคราวหน้าแน่นอน
Dialogue: Marked=0,0:17:23.57,0:17:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชีพจรคงที่
Dialogue: Marked=0,0:17:29.09,0:17:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลดระดับชีพจร
Dialogue: Marked=0,0:17:36.23,0:17:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณพบระเบิด?\Nใฃ่.....
Dialogue: Marked=0,0:17:43.34,0:17:45.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีของเหลวไฮดรอลิกเลอะทั่วพื้น
Dialogue: Marked=0,0:17:45.67,0:17:47.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันคนละเรื่องกัน ผู้การ
Dialogue: Marked=0,0:17:48.11,0:17:49.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บอกฉันมาเรื่องระเบิด
Dialogue: Marked=0,0:17:52.59,0:17:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาไปไหนแล้ว\Nผมเห็นคนมีไม้ค้ำบนจอมอนิเตอร์น่ะ
Dialogue: Marked=0,0:17:57.10,0:18:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ท่าทางเขาเหมือนเป็นหัวหน้า\Nผมอยากคุยกับเค้า - นั่นไม่ตรงประเด็นน่ะผู้การ
Dialogue: Marked=0,0:18:00.29,0:18:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมอยากคุยกับหัวหน้าของคุณ!\Nคุณคุยกับเขาได้แน่เมื่อคุณเสร็จสิ้นภารกิจค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:18:06.07,0:18:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ภารกิจผมอยู่ในอัฟกานิสถานกับหน่วยของผม\Nเมื่อวานผมบินรบสองเที่ยวด้วยซ้ำ
Dialogue: Marked=0,0:18:12.91,0:18:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณอยู่กับเราได้ 2 เดือนแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:18:17.61,0:18:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รู้ตัวมือระเบิดหรือยัง?\Nยัง หน่วยผมอยู่ที่ไหน
Dialogue: Marked=0,0:18:24.44,0:18:27.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วใครมีอำนาจสั่งให้ทำการทดลองปลอมๆนี่กัน
Dialogue: Marked=0,0:18:27.26,0:18:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การ นี่ไม่ใช่การจำลองสถาณการณ์\Nหลายชีวิตขึ้นอยู่กับคุณ
Dialogue: Marked=0,0:18:31.65,0:18:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกไหน?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.10,0:18:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจำอะไรได้เกี่ยวกับระเบิด\Nบอกฉันเรื่องชนวนระเบิด
Dialogue: Marked=0,0:18:36.38,0:18:38.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ ไม่ ไม่ พวกไหนกัน\Nคุณพูดเรื่องบ้าอะไรอยู่
Dialogue: Marked=0,0:18:39.58,0:18:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมต้องการคำอธิบาย!
Dialogue: Marked=0,0:18:51.46,0:18:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ท่านคะ ฉันต้องให้ข้อมูลเขาบ้าง\Nได้สิ เอาเลย
Dialogue: Marked=0,0:18:56.66,0:18:58.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เตรียมส่งเขากลับไปอีกที
Dialogue: Marked=0,0:19:05.21,0:19:13.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมื่อเช้าเวลา 7.48 น. เวลามาตราฐานกลาง เกิดเหตุระเบิดรถไฟโดยสาร\Nนอกเขตชิคาโก้ ผู้โดยสารเสียชีวิตหมด
Dialogue: Marked=0,0:19:13.44,0:19:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นคือขบวนที่คุณนั่งไปด้วย
Dialogue: Marked=0,0:19:15.12,0:19:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ ไม่ ไม่ ผมอยู่นี่\Nผมอยู่ที่นี่ ตอนนี้!
Dialogue: Marked=0,0:19:18.43,0:19:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชายชื่อชอว์น เฟนเทรสส์ อยู่บนรถไฟ
Dialogue: Marked=0,0:19:22.11,0:19:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ด้วยเจตจำนงและจุดมุ่งหมายทั้งหมด ตอนนี้เขาคือคุณ
Dialogue: Marked=0,0:19:28.35,0:19:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยิ่งเสียเวลาอธิบาย\Nพลเรือนผู้บริสุทธิ์ยิ่งเสี่ยงมากขึ้น
Dialogue: Marked=0,0:19:32.97,0:19:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่เข้าใจ
Dialogue: Marked=0,0:19:34.40,0:19:39.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เหตุระเบิดรถไฟเป็นการโจมตีครั้งแรกของเรื่องราว\Nมีการโจมตีตามมาอีกเรื่อยๆ
Dialogue: Marked=0,0:19:39.26,0:19:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาล่ะ คุณเจอระเบิดหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:19:44.03,0:19:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในห้องน้ำ ช่องระบายอากาศเหนืออ่างล้างมือ
Dialogue: Marked=0,0:19:50.66,0:19:54.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จุดระเบิดด้วยมือถือ\Nเราจบแล้วหรือยัง
Dialogue: Marked=0,0:19:54.76,0:19:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เ่อ่อยัง ยัง แต่ดีมาก\Nคุณทำได้ดีมาก ผู้การ เยี่ยม
Dialogue: Marked=0,0:19:59.63,0:20:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จากบันทึกมีโทรศัพท์ 1,812 สาย\Nยุติในนาทีที่เกิดระเบิด
Dialogue: Marked=0,0:20:04.91,0:20:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,52 สาย ที่ยังต่อกับเสาส่งสัญญาณที่อยู่ใกล้รถไฟที่สุด\Nดังนั้น หนึ่งในนั้นต้องโทรโดยมือระเบิดแน่นอน
Dialogue: Marked=0,0:20:10.36,0:20:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจำขบวนรถไฟขนสินค้าที่แล่นมา\Nก่อนการระเบิดได้ไหม
Dialogue: Marked=0,0:20:14.71,0:20:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จำได้
Dialogue: Marked=0,0:20:15.32,0:20:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,การระเบิดถูกตั้งเวลาให้ซัดใส่ขบวนรถนั่น ซึ่งแปลว่า\Nตอนโทร มือระเบิดกำลังมองรถไฟทั้งสองขบวน
Dialogue: Marked=0,0:20:22.39,0:20:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนโทร 52 สาย 1 ในนั้น คือมือระเบิด
Dialogue: Marked=0,0:20:26.41,0:20:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันอยากให้คุณเพ่งเล็งผู้โดยสารในขบวน
Dialogue: Marked=0,0:20:29.11,0:20:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำความรู้จัก คัดผู้ต้องสงสัยให้น้อย\Nมองหาคนที่เงียบๆหรือเก็บตัว ท่าทางเป็นกังวล
Dialogue: Marked=0,0:20:39.51,0:20:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เช่นเคย คุณมีเวลา 8 นาที
Dialogue: Marked=0,0:20:41.93,0:20:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,8 นาที แล้วผมก็แหลกอีกใช่มั้ย
Dialogue: Marked=0,0:20:45.26,0:20:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่
Dialogue: Marked=0,0:20:49.62,0:20:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันอยากให้คุณคุมตัวเองให้ได้ในรอบนี้\Nทำเฉพาะภารกิจที่เรามอบหมายให้\Nเรื่องอื่นๆไม่เกี่ยวทั้งสิ้น
Dialogue: Marked=0,0:20:56.10,0:20:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชาร์จ Divers ได้
Dialogue: Marked=0,0:20:58.94,0:21:00.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วพ่อผม...
Dialogue: Marked=0,0:21:09.10,0:21:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันทำตามคุณแนะนำ...\Nคุณแนะนำได้ดี
Dialogue: Marked=0,0:21:17.93,0:21:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วันนี้คุณดูไม่ค่อยพูดนะ\Nแค่มีเรื่องให้คิดเยอะน่ะ ระวังครับ
Dialogue: Marked=0,0:21:22.50,0:21:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ว
Dialogue: Marked=0,0:21:23.30,0:21:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ ขอโทษทีค่ะ\Nไม่เป็นไรค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:21:30.18,0:21:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณใจดีจังเลยน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:21:36.69,0:21:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเป็นคนจิตใจดี
Dialogue: Marked=0,0:21:42.94,0:21:43.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอบคุณค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:21:46.57,0:21:49.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นคนจริงๆ\Nขอตั๋วด้วยครับ
Dialogue: Marked=0,0:21:50.88,0:21:52.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วันนี้เป็นยังไงบ้างครับ\Nก็ดีครับ
Dialogue: Marked=0,0:21:52.68,0:21:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีอะไรผิดปกติบ้างไหมครับ\Nอืมมม ไม่
Dialogue: Marked=0,0:21:56.38,0:22:02.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมหมายถึงพฤติกรรมบนรถไฟ\Nมีอะไร...หรือใครที่ผิดแปลกบ้างไหมครับ
Dialogue: Marked=0,0:22:02.22,0:22:03.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณน่ะแปลกกว่าใครเพื่อน
Dialogue: Marked=0,0:22:08.32,0:22:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วคุณล่ะ\Nเห็นใครแปลกๆบ้างไหม
Dialogue: Marked=0,0:22:09.97,0:22:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่คุณเมาหรือเปล่าคะเนี่ย\Nมานี่สิ แป๊บเดียว
Dialogue: Marked=0,0:22:19.10,0:22:20.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มาเถอะน่า
Dialogue: Marked=0,0:22:27.84,0:22:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิดซะว่านี่เป็นเกม\Nเกมเหรอคะ
Dialogue: Marked=0,0:22:35.29,0:22:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกเขาดูปกติสุดๆค่ะชอว์น\Nตรงนั้นแหละที่น่าขนลุกที่สุด
Dialogue: Marked=0,0:22:41.73,0:22:44.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อาจมีการทำงานเป็นทีม
Dialogue: Marked=0,0:22:44.70,0:22:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยักษ์หลับสมคบคิดกับบาทหลวงและตัวตลกด้วย
Dialogue: Marked=0,0:22:49.40,0:22:54.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่าลืมเจ้านักศึกษาท่าท่างซื้อบื้อคนนั้น\Nเขาดูใช้ได้น่ะ ฉันว่าเขาถูกควบคุมโดยนายตรวจการมั้ง
Dialogue: Marked=0,0:22:56.47,0:23:00.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยืนคุมเหมือนพวกเผด็จการ สั่งทุกคนยื่นตั๋วให้
Dialogue: Marked=0,0:23:00.92,0:23:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณนี่ตลกจังเลยน่ะ\N-โธ่ เอ้ย-
Dialogue: Marked=0,0:23:03.59,0:23:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วหมอนั่นล่ะ\Nเป็นพยานให้การ
Dialogue: Marked=0,0:23:07.46,0:23:09.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วหญิงที่นั่งตรงข้ามเค้าล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:23:09.92,0:23:13.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีนัดทำผมทุกวันจันทร์ คุณก็รู้นี่\Nคุณคุยกับคนพวกนี้บ่อยมากกว่าฉันเสียอีก
Dialogue: Marked=0,0:23:13.85,0:23:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่ ก็ใช่ และผู้ชายคนที่อยู่หลังหล่อน เขาก็สายสำหรับการคัดตัวแล้วใช่มะ
Dialogue: Marked=0,0:23:20.14,0:23:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ก็คงไปขึ้นศาลช้า...เขาถูกจับข้อหาเมาแล้วขับตั้ง 2 หน\Nผมรู้ เฮ้ สัญญาณชัดไหมครับ
Dialogue: Marked=0,0:23:24.77,0:23:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชัดดีครับ
Dialogue: Marked=0,0:23:28.58,0:23:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,การสอนนี่มันไม่กระตุ้นต่อมเธอแล้วหรือ เชอร์ล๊อค
Dialogue: Marked=0,0:23:35.94,0:23:41.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอะโอ เรากำลังถลำไปในเรื่องเชื้อชาติแล้วสินั่น\Nมีใครคนอื่นออกมาจากห้องน้ำนั่นอีกไหม
Dialogue: Marked=0,0:23:42.02,0:23:44.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็ฉันเห็นเธอออกมาจากที่นั่น\Nฉันนี่นะ
Dialogue: Marked=0,0:23:44.28,0:23:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่\Nไม่หรอก
Dialogue: Marked=0,0:23:48.30,0:23:49.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันเนี่ยนะ\Nเฮ้ คุณ
Dialogue: Marked=0,0:23:52.02,0:23:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เดี๋ยวก่อนนะ รอเดี๋ยวก่อน
Dialogue: Marked=0,0:23:54.22,0:23:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันต้องมีอะไรบางอย่างใกล้ๆ
Dialogue: Marked=0,0:23:59.14,0:23:59.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โทรศัพท์เสียๆ
Dialogue: Marked=0,0:24:07.31,0:24:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คริสตินา\Nอะไรหรือ
Dialogue: Marked=0,0:24:11.54,0:24:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอโทษที
Dialogue: Marked=0,0:24:18.40,0:24:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ เฮ้ มากับฉันเถอะ นี่ไม่ใช่สถานนีที่เราจะลงนะ
Dialogue: Marked=0,0:24:20.69,0:24:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มาเถอะน่า มาเดินเล่นกันหน่อย\Nเราไม่ได้ลงที่นี่นะ
Dialogue: Marked=0,0:24:22.74,0:24:25.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่รู้สิ แค่ทำตัวเป็นปกติ\Nคุณเริ่มทำให้ฉันกลัวแล้วนะ
Dialogue: Marked=0,0:24:32.64,0:24:38.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆแต่ฉันรู้สึกไม่ดีกับรถไฟนี่และฉันคิดว่าเราควรจะลงไปซะ โอเค?
Dialogue: Marked=0,0:24:39.99,0:24:44.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เก็บของๆคุณเถอะ\N"ประตูจะปิดแล้ว"
Dialogue: Marked=0,0:24:51.56,0:24:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มาเถอะ,มากับผมนะ
Dialogue: Marked=0,0:24:55.43,0:24:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาไงต่อล่ะ\Nรอเดี๋ยว....เดี๋ยวฉันมานะ
Dialogue: Marked=0,0:26:33.16,0:26:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอากาแฟสักหน่อยมั๊ย
Dialogue: Marked=0,0:26:35.34,0:26:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ โทษที ก็ได้ เออ...\Nรอแป๊ปนึงนะ โอเคมั๊ย
Dialogue: Marked=0,0:26:50.10,0:26:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ พระเจ้าช่วย
Dialogue: Marked=0,0:26:55.12,0:26:56.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่สบายหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:26:57.89,0:27:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมารถน่ะ ฉันเป็นประจำแหล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:27:03.82,0:27:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอโทษนะ ขอโทษที
Dialogue: Marked=0,0:27:11.12,0:27:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่คุณตามผมมาหรือเปล่า\Nขอผมยืมโทรศัพท์หน่อยได้มั้ย
Dialogue: Marked=0,0:27:15.04,0:27:16.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ ผมไม่ได้พก
Dialogue: Marked=0,0:27:16.92,0:27:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แน่ใจเหรอ\Nใช่ แน่ใจสิ
Dialogue: Marked=0,0:27:19.55,0:27:22.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่ายุ่งกับฉันได้ไม๊ ไม่งั้นฉันจะแจ้งตำรวจนะ
Dialogue: Marked=0,0:27:22.57,0:27:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ด้วยอะไรล่ะ ก็ไหนบอกว่าไม่มีโทรศัทพ์ไง
Dialogue: Marked=0,0:27:28.22,0:27:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณก็รู้นี่ ว่าคุณไม่มีสิทธิ...
Dialogue: Marked=0,0:27:32.71,0:27:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณกำลังทำอะไร เอากระเป๋าฉันกลับมานะ
Dialogue: Marked=0,0:27:37.55,0:27:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจะบ้าเรอะ
Dialogue: Marked=0,0:27:42.70,0:27:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอร์น\Nกลับมาเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:27:47.92,0:27:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอร์น เกิดอะไรขึ้น
Dialogue: Marked=0,0:27:53.39,0:27:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอร์น
Dialogue: Marked=0,0:27:55.12,0:27:57.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หยุดเถอะ ชอร์น
Dialogue: Marked=0,0:28:02.43,0:28:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันไม่ใช่นาย\Nคุณเิกิดบ้าอะไรของคุณน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:28:07.02,0:28:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณบ้าหรือเปล่า\Nไม่ ไม่ ไม่!
Dialogue: Marked=0,0:28:10.32,0:28:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มือถือแกอยู่ไหน -ออกไปให้พ้นน่ะ-\Nมันอยู่ไหน -ออกไปให้พ้นเลย
Dialogue: Marked=0,0:28:17.96,0:28:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น ชอว์น ลุกขึ้น ชอว์น!
Dialogue: Marked=0,0:28:20.50,0:28:23.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น ฟังฉันสิ ลุกขึ้น
Dialogue: Marked=0,0:28:23.17,0:28:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น ยื่นมือมาให้ฉัน ออกมาจากราง.....\Nคุณมาสิ ชอว์น ชอว์น ชอว์น ลุกขึ้น....
Dialogue: Marked=0,0:28:48.62,0:28:54.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู๊ดวิน\Nตอบหน่อย ได้ยินผมมั้ย
Dialogue: Marked=0,0:28:59.80,0:29:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การสตีเว่น นี่คือ  Beleaguered Castle\Nได้ยินไหม ตอบด้วย
Dialogue: Marked=0,0:29:07.03,0:29:10.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่นี่เย็นชะมัด เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
Dialogue: Marked=0,0:29:15.88,0:29:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรนะ
Dialogue: Marked=0,0:29:20.38,0:29:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขากำลังแย่
Dialogue: Marked=0,0:29:23.63,0:29:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันว่าออกซิเจนไม่ทำงานใช่ไหมนะ
Dialogue: Marked=0,0:29:30.29,0:29:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู๊ดวิน
Dialogue: Marked=0,0:29:35.34,0:29:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู๊ดวิน!
Dialogue: Marked=0,0:29:41.44,0:29:42.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หาทางติดต่อกับเขาให้ได้
Dialogue: Marked=0,0:30:04.50,0:30:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรกัน\Nเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: Marked=0,0:30:15.44,0:30:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ใช่เพราะระบบทำความเย็นเหมือนกัน
Dialogue: Marked=0,0:30:25.39,0:30:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ส่งข้อมูลไปเรื่อยๆ\Nเผื่อเขาจะเชื่อมต่ออะไรได้
Dialogue: Marked=0,0:30:35.84,0:30:37.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บอกได้ยากมาก\Nว่าเขาเผชิญอะไรอยู่
Dialogue: Marked=0,0:30:46.21,0:30:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ท่านคะ...\N-อย่า-
Dialogue: Marked=0,0:30:49.21,0:30:50.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราทำอะไรไม่ได้มากจากตรงนี้
Dialogue: Marked=0,0:30:58.13,0:31:01.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้ายังเป็นแบบนี้\Nเขามีเวลาเหลืออยู่เท่าไหร่? -พอมี...-
Dialogue: Marked=0,0:31:03.39,0:31:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...แต่ไม่เท่าไหร่
Dialogue: Marked=0,0:31:58.79,0:32:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลิลลี่ตื่นมาในชุดราตรีและเสื้อคลุม\Nในมือเธอมีไพ่ 5 ใบ
Dialogue: Marked=0,0:32:17.47,0:32:19.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู๊ดวิน คุณอยู่นั่นหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:32:23.06,0:32:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู๊ดวิน ใครคือกู๊ดวิน\Nนี่ผม ผู้การสตีเว่น คุณได้ยินไหม
Dialogue: Marked=0,0:32:27.55,0:32:29.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การสตีเว่น
Dialogue: Marked=0,0:32:29.62,0:32:31.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แคปซูลสูญเสียพลังงาน
Dialogue: Marked=0,0:32:32.78,0:32:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แคปซูลงั้นเหรอ\Nตอนนี้อยู่ในนั้นเหรอผู้การ ในแคปซูลนะ
Dialogue: Marked=0,0:32:37.88,0:32:41.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณรู้นี่ คุณคือใครนะ\Nเดี๋ยวผมตามผู้การกู๊ดวินให้นะ
Dialogue: Marked=0,0:32:41.74,0:32:43.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณสร้างไอ้นี่ใช่มั้ย
Dialogue: Marked=0,0:32:43.23,0:32:45.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่\Nคุณคุมที่นี่งั้นเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:32:46.42,0:32:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่แล้ว คุณหาข้อมูลที่เราต้องการ\Nเจอหรือยัง ผู้การ
Dialogue: Marked=0,0:32:50.07,0:32:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยังไม่เจอ ผมยังหามือระเบิดไม่เจอ\Nแต่ผมช่วยชีวิตเธอ ผู้โดยสารบนรถไฟ
Dialogue: Marked=0,0:32:56.15,0:32:57.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมช่วยให้เธอปลอดภัย เป็นผู้หญิง
Dialogue: Marked=0,0:32:57.61,0:33:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กัปตัน นั่นมันไม่สร้างสรรค์เลยสำหรับคุณ\Nที่พยายามช่วยชีวิตคนบนรถไฟนั่น\Nพวกเขาอยู่นอกเหนือภารกิจ
Dialogue: Marked=0,0:33:03.44,0:33:07.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ่อ แต่เธอรอด\Nและบางทีคนอื่นอาจจะรอดเหมือนกัน
Dialogue: Marked=0,0:33:07.25,0:33:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอรอดแต่เฉพาะใน Source Code\Nเราช่วยใครไม่ได้จริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:33:10.54,0:33:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรคือ Source Code
Dialogue: Marked=0,0:33:11.72,0:33:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นกลศาสตร์ควอนตั้ม พาราโบลิก แคลคูลัส\Nมันซับซ้อนมาก
Dialogue: Marked=0,0:33:16.91,0:33:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อธิบายสิ!
Dialogue: Marked=0,0:33:20.14,0:33:22.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้
Dialogue: Marked=0,0:33:22.62,0:33:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมื่อเวลาไฟดับ มันจะมีแสงริบหรี่ค้างอยู่\Nคุณเคยเห็นไหม
Dialogue: Marked=0,0:33:27.74,0:33:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่\Nเคย
Dialogue: Marked=0,0:33:29.98,0:33:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สมองก็เหมือนกัน มีสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่ยังเหลืออยู่\Nเป็นเวลาสั้นๆหลังจากที่ตายแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:33:35.57,0:33:36.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วงจรยังเปิดอยู่
Dialogue: Marked=0,0:33:37.35,0:33:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีลักษณะพิเศษอีกอย่างเกี่ยวกับสมอง\Nมันมีเก็บหน่วยความทรงจำสั้นๆเป็นระยะเวลา 8 นาที
Dialogue: Marked=0,0:33:43.63,0:33:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เหมือนกล้องวงจรปิดในร้านสะดวกซื้อ\Nที่จะบันทึกกิจกรรมสุดท้ายของวันไว้ในฮาร์ดไดรฟ์
Dialogue: Marked=0,0:33:49.77,0:33:57.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมื่อทั้งสองปรากฎการณ์นี้มารวมกัน\Nวงจรหลังตายที่ยังอยู่และความทรงจำที่ย้อนกลับไป 8 นาทีนั้น
Dialogue: Marked=0,0:33:57.05,0:34:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Source Code ช่วยให้เราได้ใช้ประโยชน์\Nจากทั้งสองอย่างรวมกัน
Dialogue: Marked=0,0:34:01.27,0:34:07.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น เฟนเทรสส์ ตายบนรถไฟ\Nในผู้โดยสารทั้งหมดเค้าคือตัวเชื่อมโยงดีที่สุด
Dialogue: Marked=0,0:34:07.19,0:34:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณทั้งสองเข้ากันได้ดีในแง่ของ\Nเพศ ขนาดของร่างกาย และโครงข่ายประสาท
Dialogue: Marked=0,0:34:12.24,0:34:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หลัง 8 นาทีนั้นแล้วจะเป็นยังไง\Nหลังจากนั้น ไม่มีอะไร
Dialogue: Marked=0,0:34:16.37,0:34:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณไปหยุดอยู่บนรถไฟ\Nคุณอยู่บนรถไฟนานเกิน 8 นาทีของเฟนเทรสส์ไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:34:25.35,0:34:28.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Source Code ไม่ใช่การเดินทางข้ามเวลา
Dialogue: Marked=0,0:34:29.42,0:34:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นการดัดแปลงเวลามากกว่า
Dialogue: Marked=0,0:34:33.60,0:34:39.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันทำให้เราเข้าสู่ความเป็นจริงคู่ขนาน\Nตอนนี้การตายของคนบนรถไฟเป็นโศกนาฏกรรม
Dialogue: Marked=0,0:34:39.53,0:34:43.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ Source Code ช่วยให้เรา...\Nไม่ แต่ผมช่วยชีวิต....
Dialogue: Marked=0,0:34:43.29,0:34:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนนึง ผู้หญิงคนนั้นที่เธอนั่งตรงข้ามผมเสมอ\Nผมดึงเธอลงมาจากรถไฟ
Dialogue: Marked=0,0:34:49.68,0:34:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บอกชื่อเธอมา
Dialogue: Marked=0,0:34:52.70,0:34:56.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คริสติน่า ผมจำชื่อหลังเธอไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:35:02.94,0:35:05.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอชื่อคริสติน่า วอร์เรน\Nใช่!
Dialogue: Marked=0,0:35:05.92,0:35:07.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อายุ 28 ปี\Nนั่นแหละเธอ
Dialogue: Marked=0,0:35:07.89,0:35:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เกิดในโมลีนรัฐอิลลินอยส์\Nเสียชีวิตบนรถไฟเมื่อเช้านี้
Dialogue: Marked=0,0:35:12.91,0:35:15.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ ไม่ ผมดึงเธอลงมา\Nเธอไม่เป็นอะไร
Dialogue: Marked=0,0:35:15.60,0:35:18.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ เธอไม่รอด\Nเชื่อผมสิ เธอรอด
Dialogue: Marked=0,0:35:18.80,0:35:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เชื่อสิ\Nเธอเห็นผมโดนรถไฟพุ่งชนด้วย
Dialogue: Marked=0,0:35:22.01,0:35:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่เสียเวลาเปล่าน่า -ไม่ ไม่ ไม่ รอเดี๋ยว เดี๋ยวก่อน\Nเราต้องส่งเขาเข้าไป การโจมตีครั้งที่สองจะเริ่มแล้วค่ะ Dr.Rutledge
Dialogue: Marked=0,0:35:28.36,0:35:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โจมตีครั้งที่สองอะไรกันนะ\Nรถไฟเป็นแค่เพียงการเริ่มต้น
Dialogue: Marked=0,0:35:31.69,0:35:36.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นจดหมายขู่\Nโทษทีเถอะ คุณจะบอกอะไรผมเนี่ย
Dialogue: Marked=0,0:35:36.54,0:35:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราได้รับข้อมูลว่าดาวน์ทาวน์ ชิคาโก คือเป้าหมายถัดไป\Nและพวกเขากำลังวางแผนจะใช้ระเบิดกัมมันตรังสีด้วย
Dialogue: Marked=0,0:35:42.60,0:35:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณนึกออกไหมว่าจะมีคนตายมากเท่าไหร่\Nถ้าหากเกิดระเบิดอานุภาพรุนแรงในเขตเมือง
Dialogue: Marked=0,0:35:47.40,0:35:51.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เรากำลังอพยพคนอยู่\Nเราต้องหยุดมันไม่ให้มันเกิดเหตุ คุณเข้าใจหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:35:51.47,0:35:57.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าคุณหามือระเบิดเจอ\Nเราคิดว่าก็น่าจะป้องกันการโจมตีครั้งที่สองได้
Dialogue: Marked=0,0:35:57.01,0:36:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เรามีเวลาเหลือน้อยมาก\Nนาฬิกาด้านนอกนั่นมันไม่ได้หยุดเดิน
Dialogue: Marked=0,0:36:00.92,0:36:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชาร์จไดรเวอร์
Dialogue: Marked=0,0:36:02.78,0:36:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่ชั้นบนของตู้ถัดไป\Nจะมีห้องของคนตรวจตั๋ว\Nเป็นออฟฟิศเล็กๆที่มีตู้นิภัยอยู่
Dialogue: Marked=0,0:36:08.36,0:36:14.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ภายในมีปืนบรรจุกระสุนพร้อม ไปหยิบมา\Nคุณได้รับสิทธิ์ให้ใช้ได้เมื่อจำเป็น
Dialogue: Marked=0,0:36:17.23,0:36:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันรับคำแนะนำของคุณนะ มันเป็นคำแนะนำที่ดีมาก
Dialogue: Marked=0,0:36:28.95,0:36:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณยังอยู่ที่นี่\Nอยู่สิค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:36:32.46,0:36:33.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เดาซิว่าอะไร
Dialogue: Marked=0,0:36:33.99,0:36:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณลาออกจากงานแล้วสมัครเรียนกวดวิชาเพื่อสอบทนาย
Dialogue: Marked=0,0:36:36.78,0:36:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เดาเก่งนี่
Dialogue: Marked=0,0:36:38.02,0:36:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กระป๋องน้ำอัดลม กาแฟหก
Dialogue: Marked=0,0:36:42.10,0:36:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฟังนะ...อย่ารับสาย\Nคุณควรเจอคนที่ดีกว่าหมอนั่น
Dialogue: Marked=0,0:36:48.67,0:36:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทุกอย่างดูสวยงามยามที่หลุดลอยไป\Nใช่ไหม
Dialogue: Marked=0,0:36:51.63,0:36:55.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณรู้ได้ยังไงว่า...
Dialogue: Marked=0,0:36:56.00,0:36:59.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณรู้จักผมแค่ไหน\Nยังไม่ดีเท่าไหร่นักหรอก
Dialogue: Marked=0,0:36:59.11,0:37:02.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณรู้จักผมดีพอที่จะรู้ว่าถ้าผมทำอะไรบางอย่างที่แปลกๆหรืออาจจะดูอันตรายนิดๆ
Dialogue: Marked=0,0:37:02.84,0:37:05.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และบอกให้คุณไว้ใจผม\Nคุณจะยอมเชื่อไหม
Dialogue: Marked=0,0:37:06.63,0:37:08.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:37:10.21,0:37:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ว๊าว นั่นจริงใจดีจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:37:13.79,0:37:18.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเป็นคนสวย ใจดี\Nและก็จริงใจอย่างแรงทีเดียว
Dialogue: Marked=0,0:37:18.86,0:37:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณคือใครเนี่ย คุณทำอะไรกับชอว์น เฟนเทรสส์นะ\Nผมเป็นคนใหม่แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:38:37.51,0:38:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่อยากทำคุณเจ็บ
Dialogue: Marked=0,0:38:45.95,0:38:51.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ ฉันนั่งเฉยๆไม่ได้หรอก\Nดูสิเขาเลือดออก เขาต้องการรักษาพยาบาล
Dialogue: Marked=0,0:38:51.13,0:38:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จริงหรือเปล่าที่คุณพยายามขโมยปืน\Nจากกล่องนิรภัยของขบวนรถไฟน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:38:54.99,0:38:56.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ระวังหน่อยครับคุณ
Dialogue: Marked=0,0:38:57.80,0:39:01.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บ้าชิบ! -คิดอะไรของคุณน่ะ-\Nขอยืมมือถือหน่อย -ไม่!-
Dialogue: Marked=0,0:39:01.77,0:39:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณต้องไปโรงพยาบาลนะชอว์น\Nได้โปรด ขอร้องละ -ไม่ คุณต้องไป-\Nขอผมยืมหน่อยเถอะน่า  -ไม่-
Dialogue: Marked=0,0:39:05.03,0:39:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจะยืมไปทำอะไร
Dialogue: Marked=0,0:39:11.75,0:39:15.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจะทำอะไร ถ้าคุณเหลือแค่นาทีเดียวในชีวิต\Nไม่รู้สิ
Dialogue: Marked=0,0:39:18.64,0:39:28.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจะโทรหาพ่อ ผมจะฟังเสียงท่าน\Nและผมจะบอกท่านว่าผมเสียใจ
Dialogue: Marked=0,0:39:35.55,0:39:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บอกผมหน่อย ทุกอย่างจะเรียบร้อย
Dialogue: Marked=0,0:39:39.19,0:39:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทุกอย่างจะเรียบร้อย
Dialogue: Marked=0,0:39:54.79,0:39:58.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ ใช่ ปืนในตู้เก็บของนั่น\Nเป็นความคิดที่ดีมาก ขอบคุณมากน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:39:59.04,0:40:01.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณคืบหน้าบ้างไหม\Nขอผมโทรศัพท์หน่อยได้มั้ย
Dialogue: Marked=0,0:40:02.20,0:40:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมอยากคุยกับพ่อผม
Dialogue: Marked=0,0:40:04.40,0:40:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันจะพยายามขอให้คุณ\Nรอหน่อยแล้วกัน...
Dialogue: Marked=0,0:40:13.88,0:40:17.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู๊ดวิน ผมเป็นยังไงบ้าง ผมพยายาม\Nวัดผลการทำงานของตัวเองอยู่
Dialogue: Marked=0,0:40:17.89,0:40:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเคยกลับเข้าไปบ้างไหม\Nผมทำได้ดีกว่าคุณหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:40:21.41,0:40:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ เรากำลังสูญเสียเวลาอันมีค่าที่นี่
Dialogue: Marked=0,0:40:34.33,0:40:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เปล่าค่ะไม่ ฉันไม่เคยปฏิบัติภารกิจภายใน Source Code\Nฉันมีคุณสมบัติไม่พอ
Dialogue: Marked=0,0:40:41.48,0:40:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมล่ะ\Nผู้ปฏิบัติทางอากาศและอวกาศสหรัฐ\Nนั่นมันอะไร
Dialogue: Marked=0,0:40:43.79,0:40:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพราะข้อจำกัดคุณสมบัติมันแคบมาก
Dialogue: Marked=0,0:40:48.20,0:40:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกเขาเป็นใครเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:40:49.49,0:40:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การ คุณควรจะพบผู้ต้องสงสัยได้แล้วตอนนี้\Nนี่เป็นกลยุทธ์ที่ได้เปรียบ มีเครื่องมือชั้นเยี่ยมที่เราให้คุณ\Nอย่ามัวแต่คิด
Dialogue: Marked=0,0:40:58.83,0:40:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลงมือทำ
Dialogue: Marked=0,0:40:59.71,0:41:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ช่วยติดต่อพ่อผมทีได้ไหม
Dialogue: Marked=0,0:41:02.90,0:41:06.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สุดท้ายมันจะจบลง ผู้การ
Dialogue: Marked=0,0:41:06.50,0:41:15.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทันทีที่คุณเสร็จสิ้นภารกิจ\Nคุณกำลังไปได้ดี เดี๋ยวมันก็จบ
Dialogue: Marked=0,0:41:16.59,0:41:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใครก็ตามที่วางระเบิดจะต้องใช้อุปกรณ์สักอย่างแน่\Nถุงมือ ไขควงสำหรับไขเข้าไปช่องระบายเหนือหัว\Nไฟฉาย อะไรสักอย่าง
Dialogue: Marked=0,0:41:25.15,0:41:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ค้นดูกระเป๋า เป้ กระเป๋าเอกสารหรืออื่นๆดู
Dialogue: Marked=0,0:41:31.43,0:41:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉัน...ทำตามคุณแนะนำ
Dialogue: Marked=0,0:41:33.90,0:41:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นคำแนะนำที่ดีมากๆเลย\Nเฮ้ ตาแก่
Dialogue: Marked=0,0:41:51.19,0:41:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณกำลังทำอะไรคะ\Nผมแค่...
Dialogue: Marked=0,0:41:53.46,0:41:54.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พยายามจำอะไรบางอย่างนะ
Dialogue: Marked=0,0:41:55.40,0:41:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นอะไรคะ\Nเครื่องหมายทางทหารน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:41:57.78,0:42:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเคยเป็นทหารงั้นเหรอคะ
Dialogue: Marked=0,0:42:01.25,0:42:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพื่อนคนนึงเคยเป็นน่ะ\Nเขารบอยู่อัฟกานิสถานแล้วหายตัวไป\Nแล้วไม่มีใครได้ข่าวเขาเลย
Dialogue: Marked=0,0:42:12.37,0:42:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โทรศัพท์คุณต่ออินเทอร์เนตได้ไหม
Dialogue: Marked=0,0:42:14.55,0:42:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ค่ะ มันเชื่อมต่อเข้าแค่ที่ทำงานผ่านทางสายยาวๆเอานะ
Dialogue: Marked=0,0:42:21.92,0:42:24.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณคิดว่า คุณจะหาอะไรที่เกี่ยวกับเขาได้ไหม\Nแน่นอนค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:42:25.03,0:42:29.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมคิดถึงเข้าบ่อยมากเลย\Nเขาชื่อผู้การคอลเตอร์ สตีเว่น\Nสังกัดหน่วยกองบินที่ 17
Dialogue: Marked=0,0:42:29.80,0:42:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอเค คุณเป็นหนี้ฉัน
Dialogue: Marked=0,0:42:31.30,0:42:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจะเลี้ยงกาแฟคุณแล้วกัน...\Nฉันทำให้คุณตอนนี้เลยดีไหม
Dialogue: Marked=0,0:42:36.18,0:42:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คริสติน่า\Nเอ่อ พักนี้ผมฝันแบบเดิมบ่อย...
Dialogue: Marked=0,0:42:44.34,0:42:46.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเหมือนจริงมาก...
Dialogue: Marked=0,0:42:47.75,0:42:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และมีคุณอยู่ด้วย\Nจริงเหรอคะ
Dialogue: Marked=0,0:42:50.32,0:42:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ่อ...โอ้ ไม่...\Nไม่ใช่ฝันอย่างนั้น ผม...ผมแค่
Dialogue: Marked=0,0:43:18.46,0:43:24.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ่อ ไว้เดี๋ยวผมจะโทรกลับน่ะที่รัก ใช่
Dialogue: Marked=0,0:43:24.12,0:43:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กวดวิชางั้นเหรอ\Nอ๋อ ใช่ครับ
Dialogue: Marked=0,0:43:26.86,0:43:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สอบอะไร
Dialogue: Marked=0,0:43:28.16,0:43:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เ่อ่อ จิตวิทยา...เช้านี้ผมมีสอบเก็บคะแนน\Nฉะนั้นผมต้องเตรียมพร้อม
Dialogue: Marked=0,0:43:33.60,0:43:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอยืมปากกาหน่อยได้มั้ย\Nเ่อ่อ อ๋อ ได้สิ
Dialogue: Marked=0,0:43:43.32,0:43:45.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วู้! เฮ้ นั่นไม่สวยนะเพื่อน
Dialogue: Marked=0,0:43:46.51,0:43:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นาย...กระเป๋ารกชิบเป๋งเลย\Nนายกำลังทำอะไรน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:43:50.38,0:43:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หาอะไรไม่เจอสักทีสิท่า\Nเหมือนกระเป๋าฉันเลยรู้ไหม...
Dialogue: Marked=0,0:43:54.20,0:43:56.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คืนกระเป๋าไปให้เขาดีกว่าน่า\Nจัดการธุรกิจให้เสร็จไปซะ
Dialogue: Marked=0,0:43:56.90,0:44:00.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อยู่ให้ห่างจากผม\Nไม่งั้นคุณจบไม่สวยแน่
Dialogue: Marked=0,0:44:02.09,0:44:03.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณทำแบบนั้นไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:44:04.10,0:44:06.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันทำอะไรอยู่ ฉันทำบ้าอะไรอยู่ที่นี่
Dialogue: Marked=0,0:44:08.68,0:44:11.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พระเจ้า บ้าเอ้ย
Dialogue: Marked=0,0:44:12.20,0:44:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,C-O-C-N
Dialogue: Marked=0,0:44:26.20,0:44:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอโทษครับคุณผู้หญิง คุณสบายดีไหม\Nสวัสดีครับ คุณทำงานที่ Walter Reed ใช่ไหมครับ
Dialogue: Marked=0,0:44:31.97,0:44:32.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่ ฉันเคยทำ
Dialogue: Marked=0,0:44:32.86,0:44:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ่อ ผมรับราชการ\Nคุณเป็นทหารงั้นเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:44:36.39,0:44:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครับใช่ครับ คือผม..\Nข้างล่างนั่นมันเรื่องอะไรกัน
Dialogue: Marked=0,0:44:43.43,0:44:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ แบบว่า เราแค่เถียงกันนิดหน่อย\Nเกี่ยวกับ เกี่ยวกับเครื่องหมายนี่
Dialogue: Marked=0,0:44:48.65,0:44:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกเขาสอนให้คุณทำร้ายพลเรือนอย่างนี้งั้นเหรอ\Nคุณครับได้โปรด อักษรพวกนี้มันดูคุ้นตากับคุณบ้างหรือเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:44:53.96,0:45:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณรู้ไหมว่า "N" ย่อมาจากอะไร\Nกองทัพอากาศ "N" ก็คือ เนลลิส
Dialogue: Marked=0,0:45:02.20,0:45:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอผมยืมโทรศัพท์คุณได้ไหม\Nเอาอย่างนี้ผมจ่ายให้คุณได้นะ\Nผมไม่ต้องยืมด้วยซ้ำ ผมจ่ายให้คุณก็ได้
Dialogue: Marked=0,0:45:08.22,0:45:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมมี 100 เหรียญ...\Nฉันไม่ต้องการเงินของคุณ
Dialogue: Marked=0,0:45:12.64,0:45:14.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช้เสร็จแล้วคืนด้วยก็พอ\Nครับ ขอบคุณมากครับ
Dialogue: Marked=0,0:45:31.56,0:45:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มาซี่ มาเร็ว เร็วเข้า เร็วเข้า...
Dialogue: Marked=0,0:45:41.77,0:45:43.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอเปอเรเตอร์ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:45:43.04,0:45:47.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เ่อ่อ ขอสาย Rutledge ครับ\Nสักครู่ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:45:49.03,0:45:53.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอชื่อค่ะ -บอกเขาว่าผู้การคอลเตอร์ สตีเว่นโทรมา\Nถือสายรอสักครู่ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:45:53.76,0:45:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ประตูกำลังจะปิด
Dialogue: Marked=0,0:45:57.02,0:45:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อีกสักครู่ Dr Rutledge จะรับสายค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:46:02.20,0:46:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันบางมีอย่างจะบอกคุณ\Nผมรู้แล้ว ผมเจอเขาแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:46:05.49,0:46:07.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพื่อนคุณเหรอ...\Nเจอตัวแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:46:07.03,0:46:10.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฐานกองทัพทางอากาศ ในลาสเวกัส\Nไม่ เขาเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:46:11.78,0:46:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาตายแล้ว ชอว์น\Nว่าไงนะ
Dialogue: Marked=0,0:46:16.99,0:46:20.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เสียใจด้วยค่ะ\Nเพื่อนคุณตายในหน้าที่เมื่อสองเดือนก่อน
Dialogue: Marked=0,0:46:20.75,0:46:22.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ คุณต้องทวนชื่อผิดแน่ๆ
Dialogue: Marked=0,0:46:22.94,0:46:27.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คอลเตอร์ สตีเว่น นักบินเฮลิคอปเตอร์ฝูงบินที่ 17\Nข้อมูลที่ฉันพยายามหาได้ก็คือ
Dialogue: Marked=0,0:46:29.64,0:46:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พ่อของเขาชื่อโดนัลด์ ใช่ไหม
Dialogue: Marked=0,0:46:33.07,0:46:40.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โดนัลด์ สตีเฟ่นส์จะเป็นแขกให้พิธีกร Eleonor Gwah\Nเพื่อพูดคุยถึงการตายของลูกชายเขา\Nผู้การคอลเตอร์ สตีเฟ่นส์
Dialogue: Marked=0,0:46:40.96,0:46:46.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้ซึ่งพลีชีพในอัฟกานิสถานเมื่อเดือนกุมภาพันธ์\Nและได้รับเหรียญกล้าหาญหลังเสียชีวิต
Dialogue: Marked=0,0:46:46.90,0:46:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อีกท่านที่เป็นแขกจะมาร่วมงานคือจ่าโรเบิร์ต อัลวาเรซ\Nผู้รอดชีวิตโดยได้ผู้การสตีเฟ่นส์ช่วยไว้\Nระหว่างการสู้รบนอกเขตกานดาฮาร์
Dialogue: Marked=0,0:46:58.49,0:46:59.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันเสียใจ
Dialogue: Marked=0,0:47:00.93,0:47:01.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การ
Dialogue: Marked=0,0:47:04.61,0:47:08.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอว์น...พูดกับฉันสิ\N-ผู้การ-
Dialogue: Marked=0,0:47:09.96,0:47:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การสตีเฟ่นส์\Nฉันชื่อผู้การคอลลีน กู๊ดวิน
Dialogue: Marked=0,0:47:12.63,0:47:16.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณกำลังปฏิบัติการ Beleaguered Castle\Nคุณปลอดภัย
Dialogue: Marked=0,0:47:23.21,0:47:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณบอกได้ไหมว่าคุณเห็นอะไร มองแล้วคิด\Nผมเห็นไพ่ใบนึง -เยี่ยมมาก-
Dialogue: Marked=0,0:47:32.02,0:47:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้ยินไหม อาร์พีจีถล่มเรากำลังไหม้อยู่เนี่ย
Dialogue: Marked=0,0:47:47.28,0:47:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมตายแล้วเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:47:55.46,0:47:57.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วิทยุออกข่าวว่าผมตายแล้ว\Nจากเฮลิคอปเตอร์ตก
Dialogue: Marked=0,0:47:57.98,0:48:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในชานเมืองและพ่อผมรับเหรียญกล้าหาญแทนผม\Nตอนนี้สถานะของคุณไม่เกี่ยว
Dialogue: Marked=0,0:48:01.65,0:48:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจะต้องมุ่งเน้นไปที่การป้องกันการโจมตีที่จะตามมา\Nเรื่องอื่นๆไม่เกี่ยวข้อง
Dialogue: Marked=0,0:48:06.45,0:48:09.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รายงานข่าวบอกว่าผมตายแล้วเนี่ยนะไม่เกี่ยวกัน
Dialogue: Marked=0,0:48:09.19,0:48:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จนกว่าจะได้ตัวคนหรือกลุ่มคน\Nที่ระเบิดรถไฟได้แล้ว...ใช่
Dialogue: Marked=0,0:48:15.55,0:48:17.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู๊ดวิน
Dialogue: Marked=0,0:48:18.88,0:48:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมถามจากทหารด้วยกัน\Nผมตายหรือยัง
Dialogue: Marked=0,0:48:32.34,0:48:35.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สมองคุณส่วนหนึ่งยังทำงานอยู่
Dialogue: Marked=0,0:48:37.75,0:48:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วส่วนอื่นๆที่เหลือล่ะ\Nผมยังเห็นมือกับเท้าผมขยับอยู่
Dialogue: Marked=0,0:48:41.13,0:48:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นภาพสะท้อน\Nมันเป็นวิธีที่คุณใช้ทำความเข้าใจเรื่องนี้
Dialogue: Marked=0,0:48:46.35,0:48:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งั้น..คุณกำลังจะบอกว่านั่นผมจินตนาการขึ้นมาเองงั้นเหรอ\Nผมจินตนาการว่า...ผมยังมีชีวิตอยู่ในแคปซูลนี่งั้นเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:49:00.56,0:49:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แอมป์ตัวที่สี่กำลังลดลง
Dialogue: Marked=0,0:49:33.50,0:49:34.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การ เิกิดอะไรขึ้น
Dialogue: Marked=0,0:49:41.12,0:49:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมถามคุณอยู่น่ะ
Dialogue: Marked=0,0:49:44.34,0:49:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แคปซูลเป็นภาพที่คุณสร้างเหมือนกัน
Dialogue: Marked=0,0:49:48.74,0:49:52.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมอยู่ไหนกัน\Nนั่นเป็นความลับ
Dialogue: Marked=0,0:49:53.15,0:49:54.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไอ้บ้าเอ๊ย
Dialogue: Marked=0,0:49:58.16,0:50:05.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การ ผมไม่อาจจินตนาการว่าตอนนี้คุณรู้สึกยังไง\Nแต่เพื่อขวางการโจมตีครั้งที่สอง\Nเราจำเป็นต้องส่งคุณกลับไปโดยด่วน
Dialogue: Marked=0,0:50:05.92,0:50:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และก็ผู้การ คุณจะเบี่ยงเบนออกจากภารกิจ\Nภายใน Source Code ไม่ได้ แม้แต่เรื่องส่วนตัว
Dialogue: Marked=0,0:50:13.82,0:50:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หากเกิดอะไรขึ้นกับคุณ มีเพียงอย่างเดียว\Nคือมันจะจบและจะปรับเปลี่ยนอีกไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:50:19.63,0:50:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณรู้อะไรไหม ผมทำเรียบร้อยแล้ว\Nผมโทรหาคุณบนรถไฟ
Dialogue: Marked=0,0:50:24.60,0:50:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก่อนเกิดการระเบิดเมื่อเช้านี้ 7:46 น.\Nพวกเขาฝากข้อความไว้ให้คุณ...
Dialogue: Marked=0,0:50:28.40,0:50:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณอาจโทรมาจากรถไฟนั่นจริง\Nแต่จากที่นี่ผมไม่ได้รับสาย
Dialogue: Marked=0,0:50:33.13,0:50:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นความจริงที่แตกต่าง ผู้การ\Nต่อให้คุณต่อสายสำเร็จคนที่รับสาย\Nก็เป็นผมคนอื่นที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
Dialogue: Marked=0,0:50:41.01,0:50:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฟังดูอาจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ\Nแต่คุณคือเข็มนาฬิกา เข้าใจมั้ย
Dialogue: Marked=0,0:50:45.83,0:50:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราตั้งคุณ คุณเดินหน้า\Nพอเราตั้งใหม่ คุณก็เดินใหม่\Nนั่นคือหน้าที่ทั้งหมดของคุณในที่นี่
Dialogue: Marked=0,0:50:52.31,0:50:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รู้อะไรไหม คราวหน้าผมจะส่งพิซซ่าไปให้คุณ\Nดูสิ มันจะน่าประทับใจขนาดไหน
Dialogue: Marked=0,0:50:56.25,0:51:01.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณไม่สามารถปรับเปลี่ยน\Nโลกความจริงฝั่งนี้จาก  Source Code
Dialogue: Marked=0,0:51:01.62,0:51:02.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่คุณทำนี่มันไม่ถูกกฎหมายแน่
Dialogue: Marked=0,0:51:03.02,0:51:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ความจริง การที่ได้ตัวคุณมาร่วมโครงการ\Nและตัวโครงการเอง ผ่านการพิจารณา\Nและอนุมัติโดยศาลทหาร
Dialogue: Marked=0,0:51:09.74,0:51:19.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รู้ไหม ทหารหลายคงพบว่าสิ่งนี้ดีกว่าตาย\Nมันเป็นโอกาสที่จะได้รับใช้ชาติต่อ
Dialogue: Marked=0,0:51:19.84,0:51:25.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเคย...\Nคุณเคยใช้เวลาในสนามรบบ้างหรือเปล่า หา
Dialogue: Marked=0,0:51:25.43,0:51:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เรื่องนั้นไม่สำคัญ
Dialogue: Marked=0,0:51:28.23,0:51:31.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทหารทุกคนที่ผมทำงานด้วย\Nจะพูดว่าตายเพื่อรับใช้ชาติก็คุ้มเกินพอ
Dialogue: Marked=0,0:51:32.02,0:51:36.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้ คุณจะได้การตอบแทน\Nเมื่อเสร็จภารกิจเรียบร้อยแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:51:36.33,0:51:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้...ได้อะไร\Nผมจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
Dialogue: Marked=0,0:51:39.60,0:51:42.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยุติการรับใช้ชาติ\Nให้คุณตาย
Dialogue: Marked=0,0:51:45.40,0:51:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่ใช้เวลานานไปแล้ว\Nคุณใจอ่อนกับเขาเกินไป ไม่มีเวลาพักแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:51:51.99,0:51:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมมั่นใจว่าเราสามารถหาทหารนายอื่นที่บาดเจ็บคล้ายกับคุณ\Nคนซึ่งพิจารณาเข้าร่วมโครงการอย่างภูมิใจได้
Dialogue: Marked=0,0:51:59.49,0:52:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หา ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน ว่าอะไรนะ
Dialogue: Marked=0,0:52:03.28,0:52:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ส่งเขากลับไป\Nชาร์จไดรเวอร์
Dialogue: Marked=0,0:52:12.21,0:52:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วก็ผู้การสตีเว่น ผมอยากให้คุณ\Nจำไว้ด้วยว่าไม่ได้เกี่ยวเฉพาะตัวคุณ
Dialogue: Marked=0,0:52:16.39,0:52:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่มันรวมถึงชีวิตคนอเมริกันในโลกความจริง\Nคุณอาจไม่เห็นคุณค่าในชีวิตตัวเอง
Dialogue: Marked=0,0:52:22.22,0:52:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมขอให้คุณเห็นคุณค่าของพวกเขา
Dialogue: Marked=0,0:52:25.84,0:52:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คำแนะนำ...
Dialogue: Marked=0,0:52:27.65,0:52:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ คุณปู่
Dialogue: Marked=0,0:52:39.77,0:52:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใจเย็นๆหน่อย คุณกลับมาแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:52:41.59,0:52:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณหามือระเบิดเจอมั้ย
Dialogue: Marked=0,0:52:42.92,0:52:46.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ่า... ที่นั่น...\Nมีคนเป็นร้อยบนรถไฟนั่น
Dialogue: Marked=0,0:52:47.56,0:52:52.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งั้นก็ตรวจสอบทีละคน\Nคุณจะทำอะไรเพื่อพวกเขาก็ไม่สำคัญ\Nเพราะพวกเขาตายแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:52:53.23,0:52:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ต่อให้หยิบปืนนั่นยิงพวกเขาก็เชิญ\Nแต่ขอให้เอาข้อมูลที่ใช้ได้มาให้เรา
Dialogue: Marked=0,0:52:58.11,0:52:59.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ ไม่ เดี๋ยวก่อน
Dialogue: Marked=0,0:53:12.23,0:53:17.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราจะทำไปแบบนี้จนกว่าคุณจะหามือระเบิดเจอ\Nได้โปรดเถอะ ผมพยายามแล้ว ผมพยายามอยู่
Dialogue: Marked=0,0:53:17.16,0:53:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใครคือมือระเบิด
Dialogue: Marked=0,0:53:20.43,0:53:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมกำลังพยายามอยู่
Dialogue: Marked=0,0:53:24.23,0:53:30.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเสียใจน่ะผู้การ ผมรู้ว่าคุณเหนื่อยและพวกเราก็หงุดหงิด\Nแต่เราจะล้มเหลวไม่ได้ คุณต้องทำได้
Dialogue: Marked=0,0:53:30.91,0:53:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ไหว ผมทำไม่ได้\Nคุณต้องทำได้
Dialogue: Marked=0,0:53:35.44,0:53:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเกิดมาเป็นฮีโร่\Nพ่อคุณก็คิดแบบนั้น
Dialogue: Marked=0,0:53:40.44,0:53:42.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณถนัดช่วยชีวิตคนมากที่สุด
Dialogue: Marked=0,0:53:44.71,0:53:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตอนที่เขาออกไป\Nผมไม่อยากให้เขากลับไปเท่าไหร่
Dialogue: Marked=0,0:53:48.42,0:53:51.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมรู้สึก...เหมือนกับว่า\Nเขาจะไม่กลับมาบ้านอีกแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:53:51.87,0:53:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พ่อเหรอ\Nยังไงก็ตาม เขาก็กลับบ้านไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:53:54.68,0:53:57.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาไม่ยอมพูดกับผม...และไม่ยอมฟังผม
Dialogue: Marked=0,0:53:58.62,0:54:04.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สุดท้ายเขาพูดว่า...เขาไม่สามารถ\Nทิ้งหน่วยของเขาไว้ที่นั่น\Nโดยไม่มีเขาไม่ได้ก็เท่านั้น
Dialogue: Marked=0,0:54:05.43,0:54:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนพวกนั้น...เป็นครอบครัวเขา\Nผมพูดสิ่งไม่ควร ผมไม่รู้
Dialogue: Marked=0,0:54:13.94,0:54:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่เคยเข้าใจเขาอย่างเต็มที่\Nและผมไม่เชื่อว่าเขาจากไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:54:24.06,0:54:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ส่งผมกลับไปที่นั่น
Dialogue: Marked=0,0:54:57.82,0:55:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้โปรดเถอะ\Nอย่าระเิบิดใส่ฉันอีกนะ
Dialogue: Marked=0,0:55:30.02,0:55:33.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฮัลโหล\Nฉันรู้ นั่นคือแก
Dialogue: Marked=0,0:55:36.40,0:55:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันหาแกเจอแน่\Nหันมา
Dialogue: Marked=0,0:55:41.89,0:55:44.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ นาย\Nผมเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:55:44.48,0:55:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมนายดูแปลกใจนักละ
Dialogue: Marked=0,0:55:50.91,0:55:52.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่านะ
Dialogue: Marked=0,0:55:54.84,0:55:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขยับ ขยับไป กระเป๋านั่น ขยับเข้าไป\Nวางกระเป๋าบนนั้นแล้วถอยไป
Dialogue: Marked=0,0:55:59.63,0:56:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขยับไป เอาโทรศัพท์นายมานี่
Dialogue: Marked=0,0:56:04.27,0:56:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จบแล้ว แกจบแล้ว\Nอะไร
Dialogue: Marked=0,0:56:06.52,0:56:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แกฆ่าใครอีกไม่ได้แล้ว\Nอะไร ผมไม่เข้าใจ
Dialogue: Marked=0,0:56:09.56,0:56:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แกจะกดระเบิดด้วยมือถือแกใช่หรือเปล่า\Nอะไร
Dialogue: Marked=0,0:56:12.88,0:56:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมสาบานได้ ผมไม่รู้\Nคุณกำลังพูดเกี่ยวกับอะไร
Dialogue: Marked=0,0:56:16.12,0:56:20.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฟังน่ะ ผมชื่อจอร์จ ทรอกเซล\Nผมเป็นวิศวะกรซอฟแวร์ โอเค้
Dialogue: Marked=0,0:56:20.68,0:56:23.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมคุยกับภรรยาผมอยู่
Dialogue: Marked=0,0:56:23.86,0:56:28.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลองกดใหม่สิ\Nเบอร์นั้นน่ะ ลองต่ออีกครั้งสิ
Dialogue: Marked=0,0:56:29.89,0:56:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอเค ฉันจะกดโทรออกซ้ำ\Nถ้าโทรศัพท์นายดังจากนั้นฉันจะยิงนาย
Dialogue: Marked=0,0:56:39.33,0:56:42.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เวรเอ้ย ผมขอโทษ โทษทีนะ
Dialogue: Marked=0,0:56:46.07,0:56:50.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ คุณทำนี่ตกไว้
Dialogue: Marked=0,0:56:50.10,0:56:51.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ว้าว ขอบคุณ
Dialogue: Marked=0,0:57:22.34,0:57:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กรุณาขึ้นรถไฟ ประตูกำลังจะปิด
Dialogue: Marked=0,0:57:27.38,0:57:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บ้าเอ้ย ไม่ ไม่นะ
Dialogue: Marked=0,0:57:30.81,0:57:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่
Dialogue: Marked=0,0:57:38.77,0:57:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เร็วเข้าสิ
Dialogue: Marked=0,0:57:54.23,0:57:56.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หยุดรถไฟที
Dialogue: Marked=0,0:58:19.84,0:58:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้
Dialogue: Marked=0,0:58:24.39,0:58:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้..
Dialogue: Marked=0,0:58:35.15,0:58:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Derek Frost\N-มีไร-
Dialogue: Marked=0,0:58:37.76,0:58:39.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เห็นนี่ไหม?\N-เห็น
Dialogue: Marked=0,0:58:39.34,0:58:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จำมันได้ไหม?\N-ไม่อะ
Dialogue: Marked=0,0:58:44.60,0:58:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พระเจ้า\N-ส่งกระเป๋าตังนายมาดีไหม
Dialogue: Marked=0,0:58:50.54,0:58:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอเค
Dialogue: Marked=0,0:58:52.97,0:58:57.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นายจงใจทิ้งไว้บนรถไฟใช่ไหม
Dialogue: Marked=0,0:58:57.45,0:59:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมคงทำมันตกไว้
Dialogue: Marked=0,0:59:00.67,0:59:06.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ คุณทิ้งมัน ทุกคนจะได้คิดว่าคุณตายไปในรถไฟแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:59:10.16,0:59:14.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันรู้ว่าใช่นาย\Nรู้เยอะขนาดนี้ได้ไง
Dialogue: Marked=0,0:59:21.60,0:59:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่มันบ้าอะไรวะ
Dialogue: Marked=0,0:59:24.47,0:59:27.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, wow, wow. wow, wow\Nช้าๆนะ
Dialogue: Marked=0,0:59:28.98,0:59:33.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณอยากเห็นมันรึป่าว\N-รักชาติดีนิ
Dialogue: Marked=0,0:59:33.82,0:59:36.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ช้าๆนะ ช้าๆ
Dialogue: Marked=0,0:59:41.66,0:59:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาล่ะๆ ถอยไป ถอย
Dialogue: Marked=0,0:59:51.54,0:59:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีไม่กี่คนที่สร้างนี่ได้
Dialogue: Marked=0,1:00:02.07,1:00:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาล่ะ เป้าหมายถัดไปคือที่ไหน
Dialogue: Marked=0,1:00:04.92,1:00:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอน เหรอ
Dialogue: Marked=0,1:00:42.07,1:00:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชอน เฟนเทรส
Dialogue: Marked=0,1:00:45.56,1:00:49.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครูสอนประวัติศาสตร์
Dialogue: Marked=0,1:00:51.59,1:00:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่เห็นรู้จักเลย
Dialogue: Marked=0,1:00:54.39,1:00:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สงสัยฉันฆ่าแฟนนาย
Dialogue: Marked=0,1:00:58.05,1:01:00.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไม?
Dialogue: Marked=0,1:01:00.52,1:01:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นายถ่วงเวลาที่ฉันตั้งเอาไว้
Dialogue: Marked=0,1:01:02.78,1:01:03.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมเหรอ
Dialogue: Marked=0,1:01:04.06,1:01:07.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ ทำไมทำเรื่องนี้อะเหรอ
Dialogue: Marked=0,1:01:09.77,1:01:14.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็เพราะโลกนี้คือนรก
Dialogue: Marked=0,1:01:15.53,1:01:18.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่เราสร้างขึ้นใหม่จากเศษหิน ดิน ทราย ได้
Dialogue: Marked=0,1:01:18.59,1:01:20.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ต้องให้มันแหลกละเอียดซะก่อน
Dialogue: Marked=0,1:01:21.58,1:01:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นายเป็นครูน่าจะ...น่าจะเข้าใจ
Dialogue: Marked=0,1:01:53.39,1:01:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Christina... อยู่กับผมนะ
Dialogue: Marked=0,1:01:58.76,1:02:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อยู่กับผม
Dialogue: Marked=0,1:02:04.98,1:02:07.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทุกอย่างจะเรียบร้อย
Dialogue: Marked=0,1:02:13.93,1:02:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่ไม่ใช่จุดจบ
Dialogue: Marked=0,1:02:18.18,1:02:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เช็คทางด้านโน้น\Nทางนี้ฉันเอง
Dialogue: Marked=0,1:03:08.10,1:03:11.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่Beleaguered Castle
Dialogue: Marked=0,1:03:15.30,1:03:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การ นี่คือBeleaguered Castle\Nได้ยินแล้วตอบด้วย
Dialogue: Marked=0,1:03:25.98,1:03:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การ Stevens นี่คือBeleaguered Castle\Nได้ยินแล้วตอบด้วย
Dialogue: Marked=0,1:03:30.53,1:03:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมรู้ตัวคนร้ายแล้ว\Nผมรู้ชื่อเค้า
Dialogue: Marked=0,1:03:38.04,1:03:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณรู้ชื่อมือระเบิดงั้นเหรอ?
Dialogue: Marked=0,1:03:40.06,1:03:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เดเรค ฟรอส
Dialogue: Marked=0,1:03:46.02,1:03:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาขึ้นรถตู้เช่าสีขาว ที่จอดอยู่สถานีGlenbrook
Dialogue: Marked=0,1:03:50.55,1:03:55.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทะเบียน "Illinois 5CGY847"
Dialogue: Marked=0,1:03:55.29,1:03:58.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทะเบียน "Illinois 5CGY847"
Dialogue: Marked=0,1:03:58.93,1:04:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาล่ะ รีบไป
Dialogue: Marked=0,1:04:01.26,1:04:04.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ่อ กู้ดวินๆ\Nในรถนั้นมีอุปกรณ์กัมมันตรังสีด้วยนะ
Dialogue: Marked=0,1:04:04.12,1:04:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คงเป็นระเบิดอะไรสักอย่าง
Dialogue: Marked=0,1:04:05.79,1:04:08.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอบคุณ ผู้การ\N-ครับผม
Dialogue: Marked=0,1:04:08.96,1:04:10.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอบคุณ กัปตัน
Dialogue: Marked=0,1:04:10.92,1:04:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณหมดหน้าที่แล้ว -แล้วเรื่องนั้นล่ะ?\N-ผมหวังว่าคุณจะทบทวนเรื่องนั้น\Nเพื่อเห็นแก่โครงการของเรา
Dialogue: Marked=0,1:04:19.27,1:04:21.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมทบทวนดูแล้ว\Nแต่ผมต้องการอย่างอื่น
Dialogue: Marked=0,1:04:21.62,1:04:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดี
Dialogue: Marked=0,1:04:23.85,1:04:30.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผม...ผมยังอยากตายอยู่ แต่อยากจะกลับไปอีกทีนึง\Nผมอยากช่วยชีวิตทุกคนบนรถขบวนนั้นก่อน
Dialogue: Marked=0,1:04:31.31,1:04:35.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นอย่างนั้นไม่ได้ ไม่ได้\N-ไม่ ผมรู้ ผมเข้าใจๆ...
Dialogue: Marked=0,1:04:35.86,1:04:43.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่ได้ขอให้คุณเชื่อผม\Nท่าน ผมแค่ต้องการให้ผมลองดูเพื่อช่วยชีวิตคน
Dialogue: Marked=0,1:04:45.30,1:04:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CPD2 นี่ AS11
Dialogue: Marked=0,1:04:48.41,1:04:51.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รถตู้กำลังไปที่เขตสงวน\Nแหลมไปเหมืองแล้ว, เปลี่ยน.
Dialogue: Marked=0,1:04:51.43,1:04:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รับทราบ, AS11 เราอยู่บนพาหนะแล้ว\Nซึ่งกำลังไปเหมือง\Nเราจะสกัดมันตรงกลางทาง,เปลี่ยน
Dialogue: Marked=0,1:04:58.58,1:05:02.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หน่วย-SWAT2 นี่CPD2 ขวางถนนทางตะวันออกไว้,เปลี่ยน
Dialogue: Marked=0,1:05:02.73,1:05:04.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หน่วย-Swat2,รับทราบ
Dialogue: Marked=0,1:05:04.81,1:05:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราจะตัดภาพไปยัง\Nรายงานสดจากศูนย์ข่าวชิคาโก้ครับ
Dialogue: Marked=0,1:05:08.59,1:05:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หน่วยสวาทได้ไปถึงรถตู้สีขาว
Dialogue: Marked=0,1:05:11.50,1:05:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,การตามล่าชายชาวIllinoisตั้งแต่เมื่อเช้า
Dialogue: Marked=0,1:05:13.90,1:05:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ประตูปะ...ประตูเปิดออกแล้วครับ และมีผู้ชาย\Nหมอบอยู่ที่พื้นเหมือนเขายอมจำนน
Dialogue: Marked=0,1:05:19.80,1:05:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เช้าวันนี้ตำรวจได้ตรวจพบ....
Dialogue: Marked=0,1:05:23.97,1:05:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในไม่กี่เดือนมานี้Frostได้โพสข้อความต่อต้านรัฐบาลในเว็บไซต์ของเขา
Dialogue: Marked=0,1:05:28.44,1:05:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่ครับนี่คือผลที่แท้จริงของโครงการนี้
Dialogue: Marked=0,1:05:31.04,1:05:35.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนถึงประโยชน์การใช้Source Code
Dialogue: Marked=0,1:05:35.04,1:05:38.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในที่สุดเราก็มีอาวุธทรงพลังไว้สู้สงครามก่อการร้าย
Dialogue: Marked=0,1:05:39.36,1:05:41.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยินดีด้วยนะผู้การ\Nคุณเยี่ยมมาก
Dialogue: Marked=0,1:05:44.28,1:05:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาไม่ส่งผมกลับไปแน่\Nใช่ไหม? กู้ดวิน
Dialogue: Marked=0,1:05:48.77,1:05:50.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณยังรอคำตอบเขาอยู่
Dialogue: Marked=0,1:05:54.59,1:05:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณแต่งงานหรือยัง ผู้การ
Dialogue: Marked=0,1:05:58.70,1:06:02.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jeff คุณไปพักก่อนดีไหม\Nคุณสมควรเลี้ยงฉลองนะ
Dialogue: Marked=0,1:06:03.17,1:06:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครับ
Dialogue: Marked=0,1:06:04.19,1:06:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อยากได้อะไรไหมครับ\Nไม่ต้อง
Dialogue: Marked=0,1:06:10.99,1:06:13.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไม คุณจะขอฉันออกเดทเหรอ
Dialogue: Marked=0,1:06:13.19,1:06:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โทษที มุกฝืดน่ะ
Dialogue: Marked=0,1:06:15.46,1:06:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณแต่งงานหรือยัง
Dialogue: Marked=0,1:06:17.86,1:06:18.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่
Dialogue: Marked=0,1:06:20.06,1:06:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันหย่าแล้ว
Dialogue: Marked=0,1:06:22.84,1:06:25.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิดว่าตัวคุณมี\Nเวอร์ชั่นทางเลือกของตัวเองไหม
Dialogue: Marked=0,1:06:26.81,1:06:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู้ดวินที่เลือกตัดสินใจอีกอย่างน่ะ
Dialogue: Marked=0,1:06:29.49,1:06:30.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณหมายความว่าอย่างไร
Dialogue: Marked=0,1:06:31.74,1:06:36.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่าง เอ่อ ตัวคุณที่ไม่ไได้แต่งงาน หรือ\Nอย่า หรือ แต่งงานกับคนอื่นน่ะ
Dialogue: Marked=0,1:06:38.50,1:06:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นผู้ ญ ซึ่งเลือกทางชีวิต\Nที่แตกต่างออกไป
Dialogue: Marked=0,1:06:44.04,1:06:45.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คงไม่ ผู้การ
Dialogue: Marked=0,1:06:47.13,1:06:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สิ่งที่คุณประสบน่ะเป็นเพียงแค่เงา\Nเป็นแค่ภาพที่ค้างในสมองของเหยื่อบนรถไฟ
Dialogue: Marked=0,1:06:54.09,1:06:57.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่คือชีวิตจริง ที่นี่
Dialogue: Marked=0,1:06:57.46,1:06:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่คุณคุยกับนักบิน ฮ. ที่ตายแล้วอยู่นี่ใช่ไหม
Dialogue: Marked=0,1:07:05.68,1:07:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โปรแกรมไม่ได้ถูกออกแบบให้แปลงอดีตได้\Nมันถูกออกแบบให้มีผลกับอนาคต\Nและคุณทำเสร็จแล้ว
Dialogue: Marked=0,1:07:12.06,1:07:13.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมพลาดไปอีกอย่างนึงผู้การ
Dialogue: Marked=0,1:07:14.46,1:07:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รถไฟนั่นน่ะไม่ควรจะระเบิด\Nมันควรจะมีชนวนอันที่สองอยู่\Nระบบสำรองที่ผมมองไม่เห็น
Dialogue: Marked=0,1:07:21.55,1:07:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นโปรแกรมคอมฯ ผู้การ
Dialogue: Marked=0,1:07:24.56,1:07:28.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้ ญ คนนั้นบนรถไฟ\Nและคนอื่นๆตายแล้ว
Dialogue: Marked=0,1:07:29.29,1:07:30.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมขอโทษสำหรับเรื่องนั้น
Dialogue: Marked=0,1:07:30.70,1:07:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเข้าใจ ผมเข้าใจ
Dialogue: Marked=0,1:07:32.59,1:07:35.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมรู้ ฟิสิกส์กลศาสตร์ ,parable calculus.
Dialogue: Marked=0,1:07:36.17,1:07:40.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผิดถนัดกู้ดวิน คุณเข้าใจผิดแล้ว
Dialogue: Marked=0,1:07:40.61,1:07:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กัปตัน คริสติน่า ตายแล้ว
Dialogue: Marked=0,1:07:43.66,1:07:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอไม่จำเป็นต้องตาย
Dialogue: Marked=0,1:07:48.21,1:07:49.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันจะถามRutledgeให้
Dialogue: Marked=0,1:07:49.94,1:07:52.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมขอร้องเหอะ
Dialogue: Marked=0,1:07:53.04,1:07:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมขอร้องให้คุณช่วย...แค่...ส่งผม..กลับไป
Dialogue: Marked=0,1:08:54.26,1:08:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การ
Dialogue: Marked=0,1:08:56.10,1:08:57.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วแต่คุณ
Dialogue: Marked=0,1:09:00.10,1:09:03.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ท้ายที่สุดของSource Codeนี้\Nฉันจะปิดระบบช่วยชีวิตคุณ
Dialogue: Marked=0,1:09:10.30,1:09:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจะไม่ได้กลับมาอีก
Dialogue: Marked=0,1:09:16.60,1:09:19.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมต้องไปช่วยเธอ กู้ดวิน
Dialogue: Marked=0,1:09:20.94,1:09:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ผู้การ
Dialogue: Marked=0,1:09:24.68,1:09:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอขอบคุณที่รับใช้ชาติ
Dialogue: Marked=0,1:09:29.31,1:09:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โชคดี
Dialogue: Marked=0,1:09:45.82,1:09:48.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันทำตามคุณแนะนำ
Dialogue: Marked=0,1:09:49.72,1:09:52.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจะย้ายไปอยู่อินเดีย\Nแล้วเป็นกูรู
Dialogue: Marked=0,1:09:52.74,1:09:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ระวังครับ
Dialogue: Marked=0,1:09:53.64,1:09:56.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่ ฉันจะไปค้นหาตัวเองท่ามกลางขุนเขา
Dialogue: Marked=0,1:09:59.03,1:10:01.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งั้นก่อนไปคุณต้องจิบกาแฟกับผมก่อนนะ
Dialogue: Marked=0,1:10:02.80,1:10:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้ แบบนั้นก็ดี ดูซิจะเป็นยังไง
Dialogue: Marked=0,1:10:06.30,1:10:07.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วิเศษเลย
Dialogue: Marked=0,1:10:08.53,1:10:10.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งั้นวันนี้เลย
Dialogue: Marked=0,1:10:10.06,1:10:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราโดดงานกัน\Nไบรอันหาคนอื่นช่วยงานได้อยู่แล้ว
Dialogue: Marked=0,1:10:18.36,1:10:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รู้อะไรไหม\N-อะไร
Dialogue: Marked=0,1:10:21.01,1:10:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันรู้สึกดี
Dialogue: Marked=0,1:10:23.88,1:10:24.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไม
Dialogue: Marked=0,1:10:25.72,1:10:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพราะว่าฉันรอให้คุณชวนจิบกาแฟ\Nมาตั้งหลายอาทิตย์แล้ว
Dialogue: Marked=0,1:10:36.14,1:10:36.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตั๋วครับ
Dialogue: Marked=0,1:10:39.43,1:10:40.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอเค
Dialogue: Marked=0,1:10:41.50,1:10:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอเวลาผมแค่แปปเดียว โอเคไหม\Nเดี๋ยวผมกลับมานะ
Dialogue: Marked=0,1:10:44.44,1:10:47.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมต้องรีบไป...\Nกอบกู้โลก
Dialogue: Marked=0,1:10:49.51,1:10:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่แหละคนที่ใช่
Dialogue: Marked=0,1:11:28.55,1:11:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วันนี้วิเศษอะไรเช่นนี้
Dialogue: Marked=0,1:11:34.10,1:11:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตั๋วครับ,-โอ้ ขอโทษด้วยครับ ขอโทษ
Dialogue: Marked=0,1:11:41.73,1:11:42.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เชื่อใจกลาโหมเหรอคุณ
Dialogue: Marked=0,1:11:42.77,1:11:43.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็เขาทุนหนานี่นา
Dialogue: Marked=0,1:11:43.98,1:11:50.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็ใช่,แน่นอน ลองคิดสิ ถ้าเราได้ทุนจริง\Nผมรับประกันได้ว่า...อย่างน้อยเราต้อง...
Dialogue: Marked=0,1:11:50.38,1:11:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีsource codeซัก8โครงการภายในสิ้นปีนี้แน่เลย
Dialogue: Marked=0,1:11:53.85,1:11:56.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เยอะขนาดนั้นเลยหรอ\N-อาจเยอะกว่า
Dialogue: Marked=0,1:11:56.94,1:12:00.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณนี่ฮีโร่ของแท้เลยDr. Rutledge.\N-โอ้ ขอบคุณมาก
Dialogue: Marked=0,1:12:01.08,1:12:05.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วันนี้เราช่วยไว้เยอะชีวิตเลย\N- ใช่ ชัยชนะที่แท้จริงของโครงการ
Dialogue: Marked=0,1:12:05.19,1:12:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของทุกๆคน\N- ไว้ค่อยคุยกัน
Dialogue: Marked=0,1:12:09.44,1:12:13.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อืม....ตื่นเต้นจริงๆเลย
Dialogue: Marked=0,1:12:13.13,1:12:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มาดำเนินการล้างความทรงจำให้Source Code1กันเถอะ\Nเริ่มบดข้อมูลได้เลย
Dialogue: Marked=0,1:12:18.94,1:12:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...ท่านคะ...
Dialogue: Marked=0,1:12:21.14,1:12:26.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เรา เรา...เราบอกผู้การสตีเว่นว่าเราจะให้เขาตาย
Dialogue: Marked=0,1:12:26.41,1:12:29.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ให้เค้าตายงั้นเหรอ\Nวันนี้เขาเพิ่งช่วยผู้คนเป็นล้านๆ
Dialogue: Marked=0,1:12:30.76,1:12:32.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หายนะอีกเท่าไรที่รออยู่\Nแล้วเค้าอาจช่วยได้
Dialogue: Marked=0,1:12:32.99,1:12:37.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เผลอๆ เ้ค้าอาจเป็นคนเดียวที่ทำให้ระบบใช้การได้ด้วยซ้ำ
Dialogue: Marked=0,1:12:39.29,1:12:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะ,ล้างความทรงจำเค้าซะ\Nแล้วดำเนินการSource Codeใหม่
Dialogue: Marked=0,1:12:45.78,1:12:46.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดีไหม
Dialogue: Marked=0,1:12:52.22,1:12:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้ค่ะ
Dialogue: Marked=0,1:12:58.37,1:13:00.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โทษที,ผมทำตก...
Dialogue: Marked=0,1:13:00.42,1:13:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ Derek\Nนายลงผิดสถานีแล้ว
Dialogue: Marked=0,1:13:02.96,1:13:06.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ คุณครับ คุณทำนี่ตก
Dialogue: Marked=0,1:13:07.88,1:13:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กลับมานี่เหอะน่า
Dialogue: Marked=0,1:13:12.28,1:13:13.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อุปปส์
Dialogue: Marked=0,1:13:43.98,1:13:45.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Derek
Dialogue: Marked=0,1:13:46.94,1:13:48.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันจบแล้ว
Dialogue: Marked=0,1:13:50.04,1:13:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เข้าใจใช่ไหม
Dialogue: Marked=0,1:13:55.81,1:13:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ ผมชื่อDerek Frost ผมซุกระเบิดนิวเคลียร์
Dialogue: Marked=0,1:13:59.72,1:14:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในรถตู้สีขาว\Nซึ่งจอดอยู่ที่สถานีGlenbrook
Dialogue: Marked=0,1:14:03.99,1:14:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในตอนนี้ผมถูกใส่กุญแจมือไว้กับเสาบนรถไฟขบวน944\Nที่มุ่งหน้าไปสถานีChicago Union
Dialogue: Marked=0,1:14:10.16,1:14:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเป็นมนุษย์จิตวิปราศน่าสมเพช
Dialogue: Marked=0,1:14:13.18,1:14:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และสมควรถูกจับขังคุกไว้นาน\Nเท่าที่จะนานได้
Dialogue: Marked=0,1:14:19.38,1:14:20.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอเค
Dialogue: Marked=0,1:14:22.12,1:14:26.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Derek,วันนี้ไม่มีวันทำให้โลกแหลกเป็นเสี่ยงแล้ว
Dialogue: Marked=0,1:14:30.64,1:14:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอยืมนี่หน่อยได้ไหม
Dialogue: Marked=0,1:14:35.85,1:14:40.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้การครับ พอดีผมกับพรรคพวก\Nกำลังจะไปฉลองกันน่ะ
Dialogue: Marked=0,1:14:40.03,1:14:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณ..จะให้ผมดำเนินการ\Nล้างเครื่องความทรงจำเลยไหมครับ ผู้การ
Dialogue: Marked=0,1:15:16.20,1:15:18.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สวัสดีผู้การ
Dialogue: Marked=0,1:15:26.98,1:15:30.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฮัลโหล\N- Donald Stevensใช่ไหม?-
Dialogue: Marked=0,1:15:30.34,1:15:32.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครับ
Dialogue: Marked=0,1:15:35.56,1:15:41.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมชื่อShawn Fentressครับ\N-ใครน่ะ
Dialogue: Marked=0,1:15:41.28,1:15:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมอยู่หน่วยเดียวกับลูกคุณ,Colter
Dialogue: Marked=0,1:15:46.73,1:15:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh boy...
Dialogue: Marked=0,1:15:47.60,1:16:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเอ่อ...ผมเสียใจที่ใช้เวลาตั้งนานกว่าจะโทรหาคุณ\Nบางครั้งมั้นนานกว่าจะนึกออกว่าจะพูดอะไร
Dialogue: Marked=0,1:16:00.18,1:16:04.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah,อย่าไปโทษตัวเองเลย
Dialogue: Marked=0,1:16:04.08,1:16:07.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันไม่ง่ายที่จะโทรมา
Dialogue: Marked=0,1:16:11.10,1:16:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สบายดีรึป่าวครับ
Dialogue: Marked=0,1:16:14.58,1:16:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ่อ....
Dialogue: Marked=0,1:16:17.46,1:16:23.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็เหลือแต่เถ้ากลับมา\Nไม่อยากจะเชื่อว่าเถ้านั่นคือเค้า
Dialogue: Marked=0,1:16:32.53,1:16:35.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สนิทกับเค้าแค่ไหนเหรอ
Dialogue: Marked=0,1:16:40.12,1:16:45.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมอยู่ด้วยกับเค้าตอนเค้าตายครับ\Nเค้าเล่าว่า...
Dialogue: Marked=0,1:16:45.89,1:16:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หนสุดท้ายที่คุณคุยกัน เอ่อ...\Nรุนแรง...และ
Dialogue: Marked=0,1:16:59.23,1:17:02.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาอยากบอกคุณว่าเขาเสียใจครับ
Dialogue: Marked=0,1:17:03.92,1:17:07.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันอยากได้ลูกคืน
Dialogue: Marked=0,1:17:31.14,1:17:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันรักเค้ามาก
Dialogue: Marked=0,1:17:39.48,1:17:45.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยังเสียดายที่ไม่ได้บอกเค้า\N-เค้ารู้ครับ
Dialogue: Marked=0,1:17:49.59,1:17:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โชคดีครับ คุณStevens.
Dialogue: Marked=0,1:18:20.32,1:18:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณโอเคนะ\N-ครับ
Dialogue: Marked=0,1:18:25.20,1:18:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู้โลกเหรอ\N-ก็ ประมาณนั้นแหละ
Dialogue: Marked=0,1:18:29.28,1:18:32.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เออ ถึงไหนกันแล้วนะ
Dialogue: Marked=0,1:18:33.79,1:18:36.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไปหากาแฟดื่ม
Dialogue: Marked=0,1:18:37.68,1:18:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Rutledgeพูดครับ
Dialogue: Marked=0,1:18:41.44,1:18:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ห๊ัะ?
Dialogue: Marked=0,1:18:52.77,1:18:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เวรละ
Dialogue: Marked=0,1:18:54.41,1:18:58.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันยากเย็นตรงไหนเนี่ย ผมทำธุรกิจน่ะok?\Nทุกอย่างต้องตรงเวลาไม่งั้นคุณตกงานเป็นแถวแน่
Dialogue: Marked=0,1:18:58.72,1:19:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่แหละการทำงานในโลกจริงๆ
Dialogue: Marked=0,1:19:00.18,1:19:02.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ช้าไป10นาทีแล้วเนี่ย\Nเฮ้ พวก
Dialogue: Marked=0,1:19:02.91,1:19:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เรื่องจิ๊บๆ คิดมากก็เหนื่อยป่าวน่า
Dialogue: Marked=0,1:19:06.03,1:19:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอบใจที่เตือนสติน่ะ\Nแต่ผมไม่ได้พูดกับคุณ
Dialogue: Marked=0,1:19:08.92,1:19:11.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่างงี้แถวบ้านผมเรียกเสือก
Dialogue: Marked=0,1:19:11.21,1:19:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมต้องเสือกด้วยวะ
Dialogue: Marked=0,1:19:12.95,1:19:17.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รปภ ตามสารวัตทหารมาตรงนี้\Nฝูงนึง ด่วน
Dialogue: Marked=0,1:19:18.82,1:19:23.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณทำไมขี้หงุดหงิดนักเล่าMax?\N-โลกเรามันขมขื่นนี่หว่าเพื่อนเอ๋ย
Dialogue: Marked=0,1:19:23.61,1:19:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จะให้ทำไง
Dialogue: Marked=0,1:19:26.69,1:19:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันไม่เห็นต้องเป็นอย่างนั้นนี่นา
Dialogue: Marked=0,1:19:29.68,1:19:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันพนันนาย100เหรียญ ว่านายทำให้\Nคนบนรถไฟนี้หัวเราะไม่ได้แน่
Dialogue: Marked=0,1:19:36.36,1:19:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh right...
Dialogue: Marked=0,1:19:40.19,1:19:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อันที่จริง เอางี้, 126เหรียญไปเลยดีกว่า
Dialogue: Marked=0,1:19:44.74,1:19:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่จะทำให้ฉันเป็นตัวตลกใช่ปะ\N-ฉันว่านายมีมุกเจ๋งกว่านี้เยอะเลยนะ
Dialogue: Marked=0,1:19:48.33,1:19:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ๆ ฉันสู้งานนี้เอาอยู่แล้ว หมูๆเคี้ยวไม่ยาก
Dialogue: Marked=0,1:19:52.57,1:20:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ ประทานโทษนะครับ\Nพอดีเพื่อนผู้โดยสารคนนึง\Nตัดสินใจเสนอเงินเพื่อให่ผม...
Dialogue: Marked=0,1:20:00.11,1:20:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วันนี้คุณเป็นอะไรเนี่ย\Nเปลี่ยนเป็นคนละคนเลยนะ
Dialogue: Marked=0,1:20:03.48,1:20:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมคนใหม่ไงเล่า\N-ฉันชอบแฮะ
Dialogue: Marked=0,1:20:12.63,1:20:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้ ญ มักเรียกนามสกุลผมผิด\Nอย่างเมื่อคืนก่อนผมอยู่กับสาวคนนึง\Nเธอเรียกผมว่า"Getoff"
Dialogue: Marked=0,1:20:16.88,1:20:21.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอพร่ำตลอดว่า "Getoff" "Getoff"\Nผมก็บอก "no, Denoff, Denoff"\Nเธอก็สวนมาว่าไม่นายมันอ้วนตัวหนัก "get off"
Dialogue: Marked=0,1:20:23.91,1:20:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้ไหม\N20วินาที ครับ
Dialogue: Marked=0,1:20:27.03,1:20:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอา10วินาที
Dialogue: Marked=0,1:20:30.82,1:20:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู้ดวิน
Dialogue: Marked=0,1:20:34.63,1:20:37.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดูนี่สิ
Dialogue: Marked=0,1:20:39.38,1:20:41.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรเหรอคะ
Dialogue: Marked=0,1:20:42.83,1:20:45.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทุกชีวิตนี่ไง
Dialogue: Marked=0,1:20:50.97,1:20:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู้ดวิน เปิดประตูนะ
Dialogue: Marked=0,1:21:06.81,1:21:08.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมคุณชอบมอง\Nนาฬิกาจังเลย
Dialogue: Marked=0,1:21:08.35,1:21:16.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Christina คุณจะทำอะไร..\Nถ้ารู้ว่าชีวิตคุณเหลือไม่ถึง1นาที
Dialogue: Marked=0,1:21:21.82,1:21:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช้ทุกวินาทีให้คุ้ม
Dialogue: Marked=0,1:21:25.87,1:21:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจะจูบคุณซ้ำ\Nเหรอ?
Dialogue: Marked=0,1:21:30.36,1:21:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู้ดวิน เปิดประตูนะเว้ย
Dialogue: Marked=0,1:21:34.32,1:21:37.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เค้าทำทุกอย่างพอแล้ว,ดอกเตอร์
Dialogue: Marked=0,1:22:58.69,1:23:02.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทุกอย่างจะเรียบร้อยแน่นอน
Dialogue: Marked=0,1:23:12.95,1:23:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นเช้าวันจันทร์ที่ชิคาโก้ที่อากาศดีมากๆครับ\Nอุณหภูมิไม่น่าเกิน60องศา\Nอุณหภูมิที่ทะเลสาบ55...
Dialogue: Marked=0,1:23:26.67,1:23:29.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เยี่ยมเลย,เค้าแสดงคุ้มเงินนะ\N-ใช่  -เค้าตลกน่าดู
Dialogue: Marked=0,1:23:29.86,1:23:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พูดจนผมถังแตกเลยนะเนี่ย
Dialogue: Marked=0,1:23:33.57,1:23:35.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไปค่ะ...ฉันจะพาไปดูอะไรอย่างนึง
Dialogue: Marked=0,1:23:36.46,1:23:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อากาศดีจังเลย คุณว่าไหม\N-ใช่ เป็นวันที่อากาศดีมากเลย
Dialogue: Marked=0,1:23:53.31,1:23:56.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเชื่อเรื่องดวงไหม\N-ไม่เลย
Dialogue: Marked=0,1:23:57.07,1:24:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันเชื่อเรื่องdumb luckมากกว่า\Nมาเร็ว
Dialogue: Marked=0,1:24:18.36,1:24:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไหน วันนี้คุณอยากทำอะไร\N-ผมว่าเราน่าจะอยู่นี่สักพักนึงนะ
Dialogue: Marked=0,1:24:25.75,1:24:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่นี่เหมือนที่ที่เราน่าจะมาอยู่ด้วยกัน ว่าไหม
Dialogue: Marked=0,1:24:44.31,1:24:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อรุณสวัสดิ์ Jeff.\N-อรุณสวัสดิ์ครับ ผู้การ
Dialogue: Marked=0,1:24:50.08,1:24:56.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"ลิลลี่ตื่นขึ้นในชุดราตรีและเสื้อคลุม\Nในมือของเธอมีไพ่อยู่5ใบ"
Dialogue: Marked=0,1:25:00.36,1:25:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"วันนี้คุณจะได้ยินข่าว\Nผู้ก่อการร้ายก่อวินาศกรรม\Nบนรถไฟใกล้ชิคาโก้แต่ล้มเหลว"
Dialogue: Marked=0,1:25:07.24,1:25:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณกับผมช่วยกันยับยั้งระเบิดนั่น
Dialogue: Marked=0,1:25:10.30,1:25:13.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีความพยายามจะวางระเบิด\Nรถไฟนอกเขตชิคาโก้
Dialogue: Marked=0,1:25:13.83,1:25:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่โดนขัดขวางและพบ\Nผู้ต้องสงสัยบนขบวน
Dialogue: Marked=0,1:25:18.79,1:25:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชื่อDerek Frost.
Dialogue: Marked=0,1:25:26.84,1:25:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู้ดวิน มีอะไรให้ช่วยไหม
Dialogue: Marked=0,1:25:32.96,1:25:35.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ค่ะ\Nไว้ฉันค่อยมาใหม่
Dialogue: Marked=0,1:25:39.24,1:25:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งั้นก็ เราส่องไปเรื่อยๆ
Dialogue: Marked=0,1:25:43.04,1:25:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สักวันถ้าเกิด\Nวิกฤตการณ์เหมาะๆขึ้นมาล่ะก็
Dialogue: Marked=0,1:25:49.31,1:25:53.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Source Codeจะได้ออกโรง\Nเต็มตัวกับเค้าสักที
Dialogue: Marked=0,1:25:53.16,1:25:54.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครับผม
Dialogue: Marked=0,1:26:02.63,1:26:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าคุณได้อ่านอีเมลล์นี้\Nแสดงว่าSource Codeทำงานได้ดีกว่าที่\NคุณกับDr. Rutledgeคิด
Dialogue: Marked=0,1:26:08.36,1:26:12.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณคิดว่าคุณสร้างเหตุการณ์ย้อนอดีตนาน8นาที\Nแต่ป่าวเลย แต่
Dialogue: Marked=0,1:26:12.98,1:26:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณได้สร้างโลกใหม่ทั้งใบ
Dialogue: Marked=0,1:26:17.07,1:26:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กู้ดวิน ถ้าผมเดาไม่ผิด
Dialogue: Marked=0,1:26:19.09,1:26:24.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สักแห่งนึงในศูนย์ปฏิบัติการSource Code\Nคุณมีผู้การColter Stevens\Nรอการถูกส่งไปทำภารกิจ
Dialogue: Marked=0,1:26:25.02,1:26:29.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สัญญากับผม คุณจะต้องช่วยเค้า\Nและถึงตอนนั้น ผมขออะไรอย่างสิ
Dialogue: Marked=0,1:26:29.10,1:26:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บอกเขาทีว่า "ทุกๆอย่างจะเรียบร้อย"