Downsizing › 한국어 › Downsizing.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.7.1-IAMABLE

KOSMI

Downsizing.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.7.1-IAMABLE

Downsizing 2017, 한국어

올린 사람 dodori252. 1,581줄, 02:15:18,486까지. 7 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .

정식자막 sub2smi by 전치. 색상추가 by 블랙이글.

Ddodori252

다운로드

싱크

싱크 맞음 0 · 싱크 어긋남 0

↧ SMI 다운로드

이렇게 읽힙니다

처음 20줄

00:00:40,249
00:00:43,002에드바드센 연구소 노르웨이, 베르겐

00:02:09,755
00:02:11,173요르겐, 무슨 일인가?

00:02:11,841
00:02:13,134됐어

00:02:13,926
00:02:15,427해냈어, 안드레아스

00:02:16,428
00:02:17,721효과가 있어!

00:02:27,481
00:02:31,3605년 후

00:02:31,443
00:02:35,656터키, 이스탄불

00:02:40,570
00:02:42,244인간의 크기와 지속성 에드바드센 연구소

00:02:42,246
00:02:43,570야콥센, 아스뵈른센 박사

00:02:43,572
00:02:45,247에드바드센 연구소 소장이며

00:02:45,249
00:02:47,710제 오랜 친구인

00:02:47,793
00:02:49,545야콥센 박사를 소개합니다

00:02:58,554
00:02:59,722고맙네

00:03:01,849
00:03:04,101감사합니다, 박사님

00:03:05,019
00:03:06,64575년 전

00:03:06,729
00:03:08,480넬리 에드바드센은

00:03:08,564
00:03:11,3172차 세계대전 때 독가스 생산으로 축적한

00:03:11,400
00:03:14,361시댁의 재산을 상속받은 죄책감에

00:03:14,904
00:03:16,947우리 연구소를 세웠습니다

00:03:17,031
00:03:20,451과학을 인류를 위한 일에 써달라는 바람이었죠

Downsizing.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Sep 2026, 1,595줄. 올린 사람 korsubtitle

KO Kkorsubtitle 0 ↧ SRT

Downsizing.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS 7 Sep 2026, 1,581줄. 올린 사람 daejang, 번역 조은정, 임지윤

KO Ddaejang 0 ↧ SMI

이 파일에 문제가 있나요?

언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.

도구에서 쓰기

API: /api/v1/subtitles/65387