VISRT Commitment.WEBRip.Netflix.vi
올린 사람 NguyenBich, 번역 Giáp Linh. 786줄, 01:52:41,546까지. 8 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Commitment.WEBRip.Netflix.vi
Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Giáp Linh. Thời lượng: 1g 52ph (112 phút)
NNguyenBich
translator: Giáp Linh
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:00:58,683
00:01:03,688SEOUL, NĂM 2009
00:01:03,688SEOUL, NĂM 2009
00:01:14,365
00:01:17,118Đây, miễn phí nhé.
00:01:17,118Đây, miễn phí nhé.
00:01:23,875
00:01:25,543Cảm ơn cô vì tất cả mọi thứ.
00:01:25,543Cảm ơn cô vì tất cả mọi thứ.
00:01:27,086
00:01:29,881Cháu sẽ nhớ dịp này.
00:01:29,881Cháu sẽ nhớ dịp này.
00:01:41,184
00:01:44,562Cậu có người yêu ở miền Bắc à?
00:01:44,562Cậu có người yêu ở miền Bắc à?
00:01:45,313
00:01:47,565- Cô có muốn xem ảnh không? - Có.
00:01:47,565- Cô có muốn xem ảnh không? - Có.
00:01:52,779
00:01:54,781Rất xinh đẹp!
00:01:54,781Rất xinh đẹp!
00:01:55,448
00:01:59,494Không chỉ có một người yêu! Cậu là kẻ tham lam.
00:01:59,494Không chỉ có một người yêu! Cậu là kẻ tham lam.
00:02:01,788
00:02:05,416- Để tôi rót cho cậu một ly. - Vâng ạ.
00:02:05,416- Để tôi rót cho cậu một ly. - Vâng ạ.
00:02:09,295
00:02:11,756Khi nào cô trở lại miền Bắc?
00:02:11,756Khi nào cô trở lại miền Bắc?
00:02:11,840
00:02:15,426Đừng huyên thuyên nữa. Uống xong rồi đi tiếp đi.
00:02:15,426Đừng huyên thuyên nữa. Uống xong rồi đi tiếp đi.
00:02:25,854
00:02:27,856Cô hãy giữ gìn sức khỏe.
00:02:27,856Cô hãy giữ gìn sức khỏe.
00:02:28,356
00:02:32,902Quay trở lại, quên những gì đã xảy ra
00:02:32,902Quay trở lại, quên những gì đã xảy ra
00:02:33,361
00:02:36,114và có một cuộc sống tuyệt vời.
00:02:36,114và có một cuộc sống tuyệt vời.
00:02:38,992
00:02:40,493Đi ngay đi!
00:02:40,493Đi ngay đi!
00:03:43,431
00:03:45,850Li Young-ho! Đầu hàng đi!
00:03:45,850Li Young-ho! Đầu hàng đi!
00:03:46,601
00:03:48,144Không còn cách nào đâu!
00:03:48,144Không còn cách nào đâu!
00:03:49,812
00:03:51,439Anh không còn nơi nào để chạy.
00:03:51,439Anh không còn nơi nào để chạy.
00:03:52,315
00:03:53,900Sao chúng tôi có thể tìm thấy anh?
00:03:53,900Sao chúng tôi có thể tìm thấy anh?
00:03:57,654
00:03:59,822Miền Bắc đã bỏ rơi anh rồi!
00:03:59,822Miền Bắc đã bỏ rơi anh rồi!
이 영화의 다른 베트남어 파일
베트남어 전체
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기