영화20161H 42M

31 (2016) 자막

Name: 31
Genre: Thriller, Horror
Released: 2016
Cast: Sheri Moon Zombie, Richard Brake, Meg Foster, Malcolm McDowell, Daniel Roebuck

Thriller, Horror. 감독 Rob Zombie. 출연 Sheri Moon Zombie, Richard Brake, Meg Foster.

Five carnival workers are kidnapped and held hostage in an abandoned, Hell-like compound where they are forced to participate in a violent game, the goal of which is to survive twelve hours against a gang of sadistic clowns.

TMDB tt3835080

자막

4개 언어, 6회 다운로드

↓ 아래에 자막 15 개 ↥ 이 영화에 올리기 ★ 팔로우 (로그인)

EN English11

한국어1

Bahasa Melayu2 ES Español1

이 작품을 어느 언어로 요청하기

이 파일들에 대해

31의 영어 자막 자막 파일 11개. 가장 최근 파일은 24 Jan 2017 제작, 8 Sep 2026 추가. 가장 많이 받은 파일(3)은 31.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT 릴리스에 맞음. 청각장애인용 버전 1개.

English 영어 자막 자막 11개

31.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT 8 Sep 2026, 950줄, SRT. 올린 사람 bhoie_t WEB-DL Bbhoie_t 3 ↧ 다운로드 SRT

EN SRT00:25:33,232

And as the old saying goes, war is hell.

화면에서 이렇게 읽힙니다

00:25:33,232
00:25:38,969And as the old saying goes, war is hell.

00:25:40,573
00:25:45,809In exactly 120 seconds, we will begin.

00:25:45,811
00:25:48,779And all you have to do

31.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 8 Sep 2026, 940줄, SRT. 올린 사람 zocine WEB-DL Zzocine 2 ↧ 다운로드 SRT

31.2016.WEB-DL.x264-FGT 8 Sep 2026, 951줄, SRT. 올린 사람 bozxphd, 번역 bozxphd WEB-DL Bbozxphd 1 ↧ 다운로드 SRT

31.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 8 Sep 2026, 1,030줄, SRT. BluRay 0 ↧ 다운로드 SRT

31.brrip.2016.1080p 8 Sep 2026, 1,030줄, SRT. 올린 사람 hellraios BluRay Hhellraios 0 ↧ 다운로드 SRT

31.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR 8 Sep 2026, 1,264줄, SRT. 올린 사람 SummerSun78 BluRay HI SSummerSun78 0 ↧ 다운로드 SRT

31.2016.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR 8 Sep 2026, 1,033줄, SRT. 올린 사람 SummerSun78 BluRay SSummerSun78 0 ↧ 다운로드 SRT

31.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 8 Sep 2026, 950줄, SRT. 올린 사람 opt BluRay Oopt 0 ↧ 다운로드 SRT

31.2016.HDRip.XViD-ETRG 8 Sep 2026, 45줄, SRT. 올린 사람 Coop73 HDTV 42분에 끝 CCoop73 0 ↧ 다운로드 SRT

31.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT 8 Sep 2026, 951줄, SRT. WEB-DL 0 ↧ 다운로드 SRT

31.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 8 Sep 2026, 945줄, SRT. 올린 사람 emptysea WEB-DL Eemptysea 0 ↧ 다운로드 SRT

어느 파일이 필요한가요?

릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.

영상을 놓거나 직접 고르기

영어 자막 상위 업로더

SSummerSun782

Bbozxphd2

Ddin17052

Eemptysea1

CCommotion71

자주 묻는 것

31의 자막은 몇 개인가요?

4개 언어개 언어로 15개 파일: 영어 (11), 말레이어 (2), 스페인어 (1), 한국어 (1). 가장 최근 것은 8 September 2026에 올라왔습니다. 모든 파일이 무료이고, 클릭 한 번이며, 만든 사람의 이름이 붙습니다.

31 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?

릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "31.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT"에 맞습니다). 맞는 것이 없으면 맞추기 페이지에 영상을 놓으세요. 영상을 올리지 않고도 지문으로 이미 싱크가 맞는 파일을 찾아냅니다.