فیلم20051H 17M

عروس مرده Corpse Bride (2005) زیرنویس

Name: Corpse Bride
Genre: Fantasy, Romance, Animation
Released: 2005
Cast: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Emily Watson, Tracey Ullman, Paul Whitehouse

Fantasy, Romance, Animation. کارگردان: Tim Burton, Mike Johnson. با بازی Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Emily Watson.

In a 19th-century European village, a young man about to be married is whisked away to the underworld and wed to a mysterious corpse bride, while his real bride waits bereft in the land of the living.

ティム・バートンのコープスブライド유령 신부 TMDB tt0121164

زیرنویس‌ها

10 زبان, 130 دانلود

↓ 47 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این فیلم ★ دنبال کردن (ورود)

EN English20

Tiếng Việt5 ES Español4

한국어4

فارسی3

Bahasa Indonesia3

Türkçe3

Bahasa Melayu2

ไทย2

বাংলা1

درخواست این عنوان به یک زبان

دربارهٔ این فایل‌ها

20 فایل زیرنویس زیرنویس‌های انگلیسی برای Corpse Bride. جدیدترین، ساخته‌شده در 10 Oct 2022 از ChristopherCavco، اضافه‌شده به اینجا در 9 Sep 2026. پردانلودترین (10) با نسخهٔ Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth می‌خواند. 7 تا نسخهٔ کم‌شنوایان هستند.

بارگذارکننده نوشته: “Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc”

English زیرنویس‌های انگلیسی 20 زیرنویس

Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 8 Sep 2026, 1,050 خط, SRT. بارگذاری توسط Ivandrofly, ترجمه توسط //subscene.com/u/659433 Improved by: @Ivandrofly, ترجمه توسط Subtitles by SDI Media Group BluRay HI IIvandrofly 10 ↧ دانلود SRT

EN SRT00:23:21,151

Her jewels were missing And her heart was bust.

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:23:21,151
00:23:24,029Her jewels were missing And her heart was bust.

00:23:24,196
00:23:26,782So she made a vow Lying under that tree.

00:23:26,948
00:23:29,743That she'd wait for her true love To come set her free.

Corpse.Bride.2005.WEB-DL.TUBI 9 Sep 2026, 1,376 خط, SRT. بارگذاری توسط ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 9 ↧ دانلود SRT

Corpse.Bride.2005.BluRay.REMUX.1080p.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-HDB 9 Sep 2026, 1,040 خط, SRT. بارگذاری توسط SummerSun78 BluRay HI SSummerSun78 9 ↧ دانلود SRT

Corpse.Bride.2005.BluRay.REMUX.1080p.VC-1.DTS-HD.MA.5.1-HDB 9 Sep 2026, 865 خط, SRT. بارگذاری توسط SummerSun78 BluRay SSummerSun78 8 ↧ دانلود SRT

Corpse Bride 8 Sep 2026, 843 خط, SRT. بارگذاری توسط MightyMike77020, ترجمه توسط If you like my subtitles please leave a comment at HI MMightyMike77020 8 ↧ دانلود SRT

Corpse Bride 2005 (MULTi) 1080p BluRay x264-FiDELiO 8 Sep 2026, 842 خط, SRT. بارگذاری توسط KkFalse, ترجمه توسط Subtitles by SDI Media Group BluRay KKkFalse 8 ↧ دانلود SRT

Corpse Bride 8 Sep 2026, 416 خط, SRT. بارگذاری توسط Lefrancois پایان 36 دقیقه LLefrancois 8 ↧ دانلود SRT

Tim.Burton's.Corpse.Bride.2005.WEBRip.iTunes 9 Sep 2026, 842 خط, SRT. بارگذاری توسط ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 7 ↧ دانلود SRT

CorpseBride[2005]BRRip-eng 8 Sep 2026, 840 خط, SRT. بارگذاری توسط NMnch BluRay NNMnch 7 ↧ دانلود SRT

Tim.Burtons.Corpse.Bride.2005.WS.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG 8 Sep 2026, 840 خط, SRT. بارگذاری توسط llll DVD Lllll 7 ↧ دانلود SRT

Tim Burtons Corpse Bride 8 Sep 2026, 840 خط, SRT. بارگذاری توسط CleanSRTs CCleanSRTs 6 ↧ دانلود SRT

Corpse Bride (2005) BluRay.720p.x264-DON 8 Sep 2026, 841 خط, SRT. بارگذاری توسط nasoise BluRay Nnasoise 5 ↧ دانلود SRT

Corpse Bride[Tim-Burton]-RICO 8 Sep 2026, 841 خط, SRT. بارگذاری توسط Raheem, ترجمه توسط SkyFury RRaheem 5 ↧ دانلود SRT

Tim.Burtons.Corpse.Bride[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo 8 Sep 2026, 841 خط, SRT. بارگذاری توسط EkinG DVD EEkinG 4 ↧ دانلود SRT

Corpse Bride (2005) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) 9 Sep 2026, 878 خط, SRT. بارگذاری توسط F.UnderWood, ترجمه توسط Subtitles by SDI Media Group BluRay FF.UnderWood 3 ↧ دانلود SRT

Corpse.Bride.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 8 Sep 2026, 840 خط, SRT. بارگذاری توسط Erik Eka Putra BluRay HI EErik Eka Putra 3 ↧ دانلود SRT

Corpse Bride 2005 (MULTi) 1080p BluRay x264-FiDELiO 8 Sep 2026, 1,048 خط, SRT. بارگذاری توسط KkFalse, ترجمه توسط Subtitles by SDI Media Group BluRay HI KKkFalse 3 ↧ دانلود SRT

Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth 8 Sep 2026, 879 خط, SRT. بارگذاری توسط Ivandrofly, ترجمه توسط Subtitles by SDI Media Group BluRay IIvandrofly 2 ↧ دانلود SRT

Corpse.Bride.2005.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.mp4 [1.05GB, 01.17.11] 8 Sep 2026, 840 خط, SRT. بارگذاری توسط Mongpa101 BluRay MMongpa101 2 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های انگلیسی

CChristopherCavco9

SSubtitles by SDI Media Group6

IIvandrofly3

تترجمه توسط امــين رضايي3

SSkyFury2

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس برای Corpse Bride هست؟

47 فایل به 10 زبان: انگلیسی (20), ویتنامی (5), اسپانیایی (4), کره‌ای (4), فارسی (3), اندونزیایی (3). جدیدترین در 9 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایل‌ها رایگان‌اند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.

کدام زیرنویس Corpse Bride را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Corpse.Bride.2005.BDRip.H264.5.1.ch-SecretMyth» می‌خواند). اگر هیچ‌کدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا می‌کند، بدون بارگذاری ویدیو.