Herramientas gratis para subtítulos

Tres herramientas pequeñas para los problemas que la gente trae a un sitio de subtítulos. Funcionan en tu navegador: el archivo nunca sale de tu ordenador.

Desplazar tiempos de subtítulos ¿Subtítulos adelantados o atrasados? Mueve todas las líneas unos segundos, ajusta la primera y la última línea o convierte de 23.976 a 25 fps. Convertir formato de subtítulos SRT, WebVTT y ASS de uno a otro, conservando los tiempos y los saltos de línea. Arreglar codificación de subtítulos Símbolos en lugar de letras significan que el archivo se guardó en una página de códigos antigua. Elige la lectura que tenga sentido y guárdala en UTF-8.