ফ্রি সাবটাইটেল টুল
সাবটাইটেল নিয়ে মানুষ যে সমস্যাগুলো নিয়ে আসে, সেগুলোর জন্য তিনটা ছোট টুল। সব আপনার ব্রাউজারেই চলে: ফাইল কখনো আপনার কম্পিউটার ছেড়ে যায় না।
সাবটাইটেলের সময় সরান
সাবটাইটেল আগে বা পরে আসছে? সব লাইন কয়েক সেকেন্ড সরান, প্রথম আর শেষ লাইন মিলিয়ে দিন, বা 23.976 থেকে 25 fps-এ বদলান।
সাবটাইটেলের ফরম্যাট বদলান
SRT, WebVTT আর ASS একটা থেকে আরেকটায়, সময় আর লাইন ভাঙা ঠিক রেখে।
সাবটাইটেলের এনকোডিং ঠিক করুন
অক্ষরের জায়গায় চিহ্ন দেখালে বুঝবেন ফাইলটা পুরোনো কোড পেজে সেভ করা। যে রূপটা পড়া যায় সেটা বেছে UTF-8 হিসেবে সেভ করুন।