SubtitleCenter
Türkçe EN English

Altyazı yayın takvimi

Son on günde yayınlanan ya da vizyona girenler ve önümüzdeki üç haftada gelecekler; her birinde altyazının olup olmadığı işaretli. Bir yapımı takip edin, kendi dilinizdeki ilk dosya bildirimlerinize düşsün.

En yeniler En çok indirilen En çok istenen

Bölümler

son on gün ve önümüzdeki üç hafta
Sun 18 Oct
Dragon Ball Super: Beerus S01E02The God of Destruction Heads to the Planet of the Kai 1 altyazı
Salon de Nabi S01E10Episode 10 altyazılar yolda
Magical Sisters LuluttoLilly S01E15The Many Faces of Rui altyazılar yolda
Ranma1/2 S01E27Happosai Days Are Here Again altyazılar yolda
As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World S01E28End of Hostilities altyazılar yolda
Star Detective Precure! S01E38Kurea's Answer altyazılar yolda
Koupen-chan S01E81Episode 81 altyazılar yolda
Odekake Kozame S01E88Episode 88 altyazılar yolda
Tales of Herding Gods S01E105Episode 105 altyazılar yolda
Renegade Immortal S01E163Episode 163 altyazılar yolda
My Little Old Boy S01E515Episode 515 altyazılar yolda
The God of War Dominates S01E701Episode 701 altyazılar yolda
Running Man S01E823The Arrows of EXchange altyazılar yolda
Marshals S02E03Falling Sky altyazılar yolda
Blue Box S02E03Episode 3 altyazılar yolda
Mission: Yozakura Family S02E14The Gold Rank Spy Meeting altyazılar yolda
Chef & My Fridge S02E93Episode 93 altyazılar yolda
Chibi Maruko-chan S02E1552Episode 1552 altyazılar yolda
Time S03E03Episode 3 altyazılar yolda
Tracker S04E03Original Parts altyazılar yolda
Kod Adı: Kırlangıç S04E04Episode 90 altyazılar yolda
Ace of the Diamond S04E15Full Throttle altyazılar yolda
LEGEND S04E152THIERRY LHERMITTE: REUNITING WITH MIMI-SIKU FROM *AN INDIAN IN THE CITY*—PLUS SOME WILD ANECDOTES altyazılar yolda
2 Days and 1 Night S04E346Episode 346 altyazılar yolda
Animal Control S05E03Bugs and Rabid Dogs altyazılar yolda
The Shadow Team S07E05Episode 5 altyazılar yolda
90 Day Fiancé: The Other Way S08E03No Shoes, No Trust, Big Problems altyazılar yolda
The Great Canadian Baking Show S10E03Tropical Week altyazılar yolda
Paranormal Caught on Camera S12E06Parking Lot Portal and More altyazılar yolda
Sister Wives S18E03Falling Into Old Feels altyazılar yolda
A Fazenda S18E35Episode 35 altyazılar yolda
Heartland S20E03In the Driver's Seat altyazılar yolda
Victoria's Secret Fashion Show S22E01Victoria's Secret Fashion Show 2026 altyazılar yolda
The Block S22E45Backyard & Garage Reveal altyazılar yolda
Watch What Happens Live with Andy Cohen S23E167Jemele Hill & Gizelle Bryant altyazılar yolda
Kamen Rider S37E07The Hammer of the Angered Sheep altyazılar yolda
The Simpsons S38E03Treehouse of Horror Presents: The Revengening 6 altyazı
Découverte S39E05Episode 5 altyazılar yolda
CBS News Sunday Morning S49E05Episode 5 altyazılar yolda
Great Performances S54E02Great Performances at the Met: El Último Sueño de Frida y Diego altyazılar yolda
Fantástico S54E42Episode 42 altyazılar yolda
Great Performances S55E02El Ultimo Sueno de Frida y Diego altyazılar yolda
Scene of the Crime S57E21Among enemies altyazılar yolda
60 Minutes S59E05The Vote | Up in the Air | Who iz Sacha Baron Cohen? altyazılar yolda
Mon 19 Oct
Swallowed Star S01E246Episode 246 altyazılar yolda
Against The Sky Supreme S01E558Episode 558 altyazılar yolda
Supreme God Emperor S01E650Episode 650 altyazılar yolda
Signora Volpe S03E03No Escape altyazılar yolda
Far Away S03E06Episode 69 altyazılar yolda
Tomorrow Is Ours S03E36Episode 36 altyazılar yolda
Ici tout commence S03E36Episode 36 altyazılar yolda
Dreams of Freedom S03E194Episode 671 altyazılar yolda
Acting Good S05E01Kookoo for Kookum altyazılar yolda
Acting Good S05E02Love Eyes altyazılar yolda
25 Words or Less S08E30Can They Get Off Scott-Free? altyazılar yolda
Chronicles of the Sun S08E224Episode 224 altyazılar yolda
Hudson & Rex S09E03End of the Line altyazılar yolda
FBI S09E03White Rock 4 altyazı
El Señor de los Cielos S10E74Un paso sin retorno altyazılar yolda
Quotidien S11E36Episode 36 altyazılar yolda
Suidooster S12E144Episode 144 altyazılar yolda
Below Deck S13E02Pier Pressure altyazılar yolda
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon S14E13Chris Pratt, Andy Cohen, Joanne McNally altyazılar yolda
Scènes de ménages S18E41Episode 41 altyazılar yolda
The Rachel Maddow Show S19E42October 19, 2026 altyazılar yolda
Murdoch Mysteries S20E03The Big Smoke altyazılar yolda
TMZ S20E37Episode 37 altyazılar yolda
El hormiguero S21E25Episode 25 altyazılar yolda
Only Connect S22E15Colonial Geese v Knitwits altyazılar yolda
The Block S22E46Frontyard & Facade (1) altyazılar yolda
Ulice S22E46Episode 5211 altyazılar yolda
Binnelanders S22E101Episode 101 altyazılar yolda
Das perfekte Dinner S22E154Day 1: Andreas, East Frisia altyazılar yolda
Dahoam is Dahoam S23E99Episode 99 altyazılar yolda
Watch What Happens Live with Andy Cohen S23E168Rainbeau De Rood & Arden Myrin altyazılar yolda
De Slimste Mens ter Wereld S24E09Episode 9 altyazılar yolda
Na Wspólnej S26E28Episode 28 altyazılar yolda
Escape to the Country S27E29South Devon altyazılar yolda
Family Feud S28E31Episode 31 altyazılar yolda
Family Feud S28E32Episode 32 altyazılar yolda
The Voice S30E09The Battles Part 3 altyazılar yolda
The View S30E30Episode 30 altyazılar yolda
Good Mythical Morning S31E31What Are The Best Foods At Disney? altyazılar yolda
The Daily Show S31E115October 19, 2026 - David Corn altyazılar yolda
Raw S34E42October 19, 2026 altyazılar yolda
Gute Zeiten, schlechte Zeiten S35E203Episode 203 altyazılar yolda
Goede Tijden, Slechte Tijden S37E29Episode 29 altyazılar yolda
Großstadtrevier S38E11Episode 11 altyazılar yolda
LIVE with Kelly and Mark S39E30Quinta Brunson and Jackie Tohn altyazılar yolda
Home and Away S39E185Episode 8820 altyazılar yolda
EastEnders S42E16619/10/2026 altyazılar yolda
Jeopardy! S43E26Show #9641 altyazılar yolda
Emmerdale S55E193Mon 19 Oct 2026 altyazılar yolda
University Challenge S56E15St John's, Cambridge v LSE altyazılar yolda
Jornal Nacional S58E250Episode 250 altyazılar yolda
General Hospital S64E30Monday, October 19, 2026 altyazılar yolda
Coronation Street S67E193Monday, 19th October 2026 altyazılar yolda
Panorama S74E32The Big Housing Rip-Off altyazılar yolda
Tue 20 Oct
VisionQuest S01E03Reboot 11 altyazı
VisionQuest S01E04Malware 11 altyazı
A Will Eternal S01E181Episode 181 altyazılar yolda
Shrouding the Heavens S01E186Episode 186 altyazılar yolda
Ten Thousand Worlds S01E493Episode 493 altyazılar yolda
The God of War Dominates S01E702Episode 702 altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E01Last Chance for a Slow Dance altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E02Give Me Another Day altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E030+2=1 altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E04Someone That I Used to Know altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E05Fades (Pass the Distance) altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E06Everything Hate altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E07To the Depths with You altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E08Serce altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E09Strictly Reserved for You altyazılar yolda
Cyberpunk: Edgerunners S02E10Then Everyone Went Home altyazılar yolda
Bleach S02E49THE BLADE altyazılar yolda
Tomorrow Is Ours S03E37Episode 37 altyazılar yolda
Ici tout commence S03E37Episode 37 altyazılar yolda
Dreams of Freedom S03E195Episode 672 altyazılar yolda
Blue Lights S04E04So Far altyazılar yolda
Reasonable Doubt S04E05Who Gon Stop Me altyazılar yolda
Mehmed: Sultan of Conquests S04E0689. Bölüm altyazılar yolda
LEGEND S04E153HER FUTURE HUSBAND TRIES TO KILL HER TO COLLECT €8 MILLION IN LIFE INSURANCE altyazılar yolda
Whenever Possible S05E10Episode 10 altyazılar yolda
25 Words or Less S08E31Will They Crack This Case? altyazılar yolda
Chronicles of the Sun S08E225Episode 225 altyazılar yolda
1000-lb Sisters S09E08Episode 8 altyazılar yolda
El Señor de los Cielos S10E75Atrapada entre dos frentes altyazılar yolda
Quotidien S11E37Episode 37 altyazılar yolda
Suidooster S12E145Episode 145 altyazılar yolda
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon S14E14Sacha Baron Cohen, KJ Apa, Beck altyazılar yolda
Scènes de ménages S18E42Episode 42 altyazılar yolda
Markus Lanz S19E115Episode 115 altyazılar yolda
TMZ S20E38Episode 38 altyazılar yolda
WWE NXT S20E42October 20, 2026 altyazılar yolda
El hormiguero S21E26Episode 26 altyazılar yolda
The Block S22E47Frontyard & Facade (2) altyazılar yolda
Ulice S22E47Episode 5212 altyazılar yolda
Binnelanders S22E102Episode 102 altyazılar yolda
Das perfekte Dinner S22E155Day 2: Hannelore, East Frisia altyazılar yolda
Dahoam is Dahoam S23E100Episode 100 altyazılar yolda
Watch What Happens Live with Andy Cohen S23E169Lisa Vanderpump & Blake Griffin altyazılar yolda
NCIS S24E03Sleeping Dogs 3 altyazı
De Slimste Mens ter Wereld S24E10Episode 10 altyazılar yolda
SOKO Köln S25E01Episode 1 altyazılar yolda
Die Rosenheim-Cops S26E03Episode 3 altyazılar yolda
Na Wspólnej S26E29Episode 29 altyazılar yolda
Escape to the Country S27E30Kent altyazılar yolda
Family Feud S28E33Episode 33 altyazılar yolda
Family Feud S28E34Episode 34 altyazılar yolda
The View S30E31Episode 31 altyazılar yolda

Filmler

vizyonda ve yakında, TMDB verisi
The Nightmare Before Christmas 9 Oct 26 altyazı
Obsession 13 May 33 altyazı
Colony 21 May 1 altyazı
Disclosure Day 10 Jun 2 altyazı
Hope 15 Jul 23 altyazı
Pinocchio: Unstrung 22 Jul 13 altyazı
Coyote vs. Acme 20 Aug altyazılar yolda
Buddy 27 Aug 15 altyazı
Fall 2: Deadpoint 1 Sep 21 altyazı
Onslaught 2 Sep altyazılar yolda
Runner 7 Sep altyazılar yolda
Practical Magic 2 9 Sep 15 altyazı
The Fix 10 Sep 10 altyazı
Resident Evil 16 Sep altyazılar yolda
The Weight 16 Sep altyazılar yolda
Heart of the Beast 19 Sep altyazılar yolda
Matchbox the Movie 5 Oct 14 altyazı
Other Mommy 7 Oct altyazılar yolda
Animals 9 Oct 23 altyazı
Street Fighter 13 Oct altyazılar yolda
Whalefall 14 Oct altyazılar yolda
Masterplan 16 Oct 5 altyazı
You Can See Everything 16 Oct altyazılar yolda
Clayface 19 Oct altyazılar yolda
Wildwood 19 Oct altyazılar yolda
Surviving Hurricane Otis 23 Oct altyazılar yolda
The Awakening 29 Oct altyazılar yolda
The Mongoose 29 Oct altyazılar yolda