SubtitleCenter
EN English
Movies › Adventure › Vacation
Vacation (2015) poster
MOVIE20151H 39M

Vacation (2015) subtitles

Adventure, Comedy. Directed by John Francis Daley, Jonathan Goldstein. With Ed Helms, Christina Applegate, Skyler Gisondo.

Hoping to bring his family closer together and to recreate his childhood vacation for his own kids, a grown up Rusty Griswold takes his wife and their two sons on a cross-country road trip to the coolest theme park in America, Walley World. Needless to say, things don't go quite as planned.

お!バカんす家族베케이션 TMDB tt1524930
Subtitles
17
5 languages, 10 downloads
↓ 17 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Vacation yet. Showing Spanish, the largest set here.
ES Español5 Bahasa Melayu5 한국어3 Tiếng Việt3 ไทย1
Request this title in a language
About these files

5 Spanish subtitle files for Vacation. The newest made 11 Nov 2023 by SummerSun78, added here 7 Sep 2026. The first fits release Vacation.2015.2160p.MA.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.H.265-XEBEC.

Release sources
WEB-DL 2, BluRay 1, HDTV 1, TS 1
Resolutions
720p 2, 2160p 1
Release groups
CM8, DRONES, PLAYNOW, RARBG, XEBEC
Lines per file
1,762 to 1,785
Oldest file
8 Sep 2015, by Commotion7
Uploaders
2 people

Español Spanish 5 subtitles

Vacation.2015.2160p.MA.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.H.265-XEBEC 11 Nov 2023, 1,768 cues, SRT. Uploaded by SummerSun78 WEB-DL SSummerSun78 0 ↧ Download SRT
ES SRT00:30:57,674
- IAcelera! - IEso hago!
How it reads on screen
00:30:57,674
00:30:58,799
- IAcelera! - IEso hago!
00:31:00,677
00:31:02,136
COMBUSTIBLE
00:31:02,971
00:31:04,638
iMás rápido, papá! IMás rápido!
↧ Download SRT
Vacation.2015.720p.BluRay.x264-DRONES 25 Oct 2015, 1,762 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 BluRay CCommotion7 0 ↧ Download SRT
Vacation.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG 13 Oct 2015, 1,785 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 WEB-DL CCommotion7 0 ↧ Download SRT
Vacation.2015.HC.HDRip.X264.AC3-PLAYNOW 18 Sep 2015, 1,785 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 HDTV CCommotion7 0 ↧ Download SRT
Vacation.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQve-CM8 8 Sep 2015, 1,785 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 TS CCommotion7 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Spanish uploaders
CCommotion74
SSummerSun781

Questions people ask

How many subtitles are there for Vacation?

17 files in 5 languages: Spanish (5), Malay (5), Korean (3), Vietnamese (3), Thai (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Vacation subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Vacation.2015.2160p.MA.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.H.265-XEBEC"). The files here were timed for WEB-DL (2), BluRay (1), HDTV (1), TS (1) releases.

More like this, with subtitles

All Adventure