SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Trainwreck
Trainwreck (2015) poster
MOVIE20152H 5M

Trainwreck (2015) subtitles

Comedy, Romance. Directed by Judd Apatow. With Amy Schumer, Bill Hader, Brie Larson.

Ever since her father drilled into her head that monogamy isn't realistic, magazine writer Amy has made promiscuity her credo. As much as she enjoys an uninhibited life free of commitment, Amy is really in a rut. While writing a profile about charming and successful sports doctor Aaron Conners, she finds herself actually falling in love for the first time -- and what's more, Aaron seems to really like her too. Amy starts to wonder if it's time to clean up her act and face her fears.

كارثةエイミー、エイミー、エイミー! こじらせシングルライフの抜け出し方나를 미치게 하는 여자 TMDB tt3152624
Subtitles
20
7 languages, 38 downloads
↓ 20 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Trainwreck yet. Showing Spanish, the largest set here.
ES Español5 한국어4 Bahasa Melayu4 ไทย3 Tiếng Việt2 हिन्दी1 Türkçe1
Request this title in a language
About these files

5 Spanish subtitle files for Trainwreck. The newest made 12 May 2022 by ChristopherCavco, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (7) fits release Trainwreck.2015.UNRATED.BDRip.x264-SPARKS.

Release sources
WEBRip 2, BluRay 1, HDTV 1, WEB-DL 1
Resolutions
720p 2
Release groups
RARBG, SPARKS
Lines per file
2,512 to 2,608
Oldest file
20 Oct 2015, by Commotion7
Uploaders
2 people

Español Spanish 5 subtitles

Trainwreck.2015.UNRATED.BDRip.x264-SPARKS 31 Oct 2015, 2,594 cues, SRT. Uploaded by Commotion7, translated by Subtítulos por aRGENTeaM BluRay CCommotion7 7 ↧ Download SRT
ES SRT00:35:22,037
Allister me cae bien.
How it reads on screen
00:35:22,037
00:35:23,072
Allister me cae bien.
00:35:23,246
00:35:25,703
Me importa. Me preocupa.
00:35:25,874
00:35:27,410
Sé lo que le pasa a un niño así.
↧ Download SRT
Trainwreck.2015.WEBRip.iTunes 12 May 2022, 2,513 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 6 ↧ Download SRT
Trainwreck.2015.WEBRip.iTunes 12 May 2022, 2,512 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 6 ↧ Download SRT
Trainwreck.2015.UNRATED.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG 22 Oct 2015, 2,608 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 WEB-DL CCommotion7 6 ↧ Download SRT
Trainwreck.2015.720p.HDRiP.999MB.ShAaNiG 20 Oct 2015, 2,513 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 HDTV CCommotion7 1 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Spanish uploaders
CCommotion73
CChristopherCavco2
SSubtítulos por aRGENTeaM1

Questions people ask

How many subtitles are there for Trainwreck?

20 files in 7 languages: Spanish (5), Korean (4), Malay (4), Thai (3), Vietnamese (2), Hindi (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Trainwreck subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Trainwreck.2015.UNRATED.BDRip.x264-SPARKS"). The files here were timed for WEBRip (2), BluRay (1), HDTV (1), WEB-DL (1) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy