TV SERIES1989 RETURNING

The Simpsons (1989) subtitles

Name: The Simpsons
Genre: Comedy, Animation
Released: 1989
Cast: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria

Comedy, Animation With Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright.

Set in Springfield, the average American town, the show focuses on the antics and everyday adventures of the Simpson family; Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie, as well as a virtual cast of thousands. Since the beginning, the series has been a pop culture icon, attracting hundreds of celebrities to guest star. The show has also made name for itself in its fearless satirical take on politics, media and American life in general.

آل سيمبسونザ・シンプソンズ심슨 가족 TMDB tt0096697

Subtitles

2,480

15 languages, 2,159 downloads

↓ 2,480 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English29 ES Español1265

Türkçe510

한국어400

فارسی170

Tiếng Việt46

Bahasa Indonesia16

Português (Brasil)11

Magyar7 AR العربية6 NL Nederlands6 FR Français5

Bahasa Melayu5 PT Português3

ไทย1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENARES

FAFR

Specials 82 0 of 82 0 of 82 0 of 82 0 of 82 0 of 82 0 of 82 Season 0

Season 1 13 0 of 13 0 of 13 13 of 13 2 of 13 0 of 13 0 of 13 Season 1

Season 2 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 6 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 2

Season 3 24 0 of 24 0 of 24 23 of 24 21 of 24 0 of 24 0 of 24 Season 3

Season 4 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 3 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 4

Season 5 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 2 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 5

Season 6 25 0 of 25 0 of 25 25 of 25 3 of 25 0 of 25 0 of 25 Season 6

Season 7 25 0 of 25 0 of 25 24 of 25 4 of 25 0 of 25 0 of 25 Season 7

Season 8 25 0 of 25 0 of 25 25 of 25 8 of 25 0 of 25 0 of 25 Season 8

Season 9 25 0 of 25 0 of 25 25 of 25 1 of 25 0 of 25 0 of 25 Season 9

Season 10 23 0 of 23 0 of 23 18 of 23 3 of 23 0 of 23 0 of 23 Season 10

Season 11 22 0 of 22 0 of 22 20 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 11

Season 12 21 0 of 21 0 of 21 21 of 21 0 of 21 0 of 21 0 of 21 Season 12

Season 13 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 13

Season 14 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 14

Season 15 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 15

Season 16 21 0 of 21 0 of 21 21 of 21 2 of 21 0 of 21 0 of 21 Season 16

Season 17 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 3 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 17

Season 18 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 10 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 18

Season 19 20 0 of 20 0 of 20 20 of 20 0 of 20 0 of 20 0 of 20 Season 19

Season 20 21 0 of 21 0 of 21 21 of 21 13 of 21 0 of 21 0 of 21 Season 20

Season 21 23 0 of 23 0 of 23 23 of 23 6 of 23 0 of 23 0 of 23 Season 21

Season 22 22 0 of 22 0 of 22 21 of 22 2 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 22

Season 23 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 21 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 23

Season 24 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 13 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 24

Season 25 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 6 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 25

Season 26 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 26

Season 27 22 0 of 22 0 of 22 22 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 27

Season 28 22 0 of 22 0 of 22 21 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 28

Season 29 21 0 of 21 0 of 21 21 of 21 0 of 21 0 of 21 0 of 21 Season 29

Season 30 23 0 of 23 0 of 23 23 of 23 0 of 23 0 of 23 0 of 23 Season 30

Season 31 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 31

Season 32 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 32

Season 33 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 33

Season 34 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 0 of 22 Season 34

Season 35 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 Season 35

Season 36 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 Season 36

Season 37 15 9 of 15 0 of 15 0 of 15 3 of 15 3 of 15 3 of 15 Season 37

Season 38 15 4 of 15 4 of 15 0 of 15 3 of 15 2 of 15 4 of 15 Season 38

About these files

29 English subtitle files for The Simpsons. The newest added 27 Oct 2026. The most downloaded (39) fits release The.Simpsons.S37E14.FLUX, NTb, EDITH, playWEB.

Release sources: WEB-DL 8
Release groups: EDITH, FLUX
Lines per file: 281 to 747
Hearing impaired: 14 of 29
Seasons: 37 and 38, 13 episodes
Oldest file: 22 Oct 2025, by Coffee_Prison
Uploaders: 2 people

The uploader wrote: “From Addic7ed, release FLUX, NTb, EDITH, playWEB”

English 29 subtitles

Whole season files

The.Simpsons.S37E00.Extreme.Makeover.Homer.Edition.DSNP.WEB.h264-EDITH 18 Jun 2026, 747 cues, SRT. Uploaded by tedi WEB-DL HI Ttedi 14 ↧ Download SRT

EN SRT00:12:56,275

It's the blue Honda.

How it reads on screen

00:12:56,275
00:12:59,153It's the blue Honda.

00:13:00,613
00:13:02,114[Homer] Tower, I'm going down.

00:13:02,198
00:13:05,201Order me a new plane, this time with a cup holder.

S37E01 Thrifty Ways to Thieve Your Mother

The.Simpsons.S37E01.DSNP.WEBDL S37E01 22 Oct 2025, 372 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEB-DL HI CCoffee_Prison 13 ↧ Download SRT

S37E02 Keep Chalm and Gary On

The.Simpsons.S37E02.DSNP.WEBDL S37E02 29 Oct 2025, 422 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEB-DL HI CCoffee_Prison 11 ↧ Download SRT

S37E03 Treehouse of Horror XXXVI

The.Simpsons.S37E03.DSNP.WEBDL S37E03 6 Nov 2025, 370 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEB-DL HI CCoffee_Prison 16 ↧ Download SRT

S37E04 Men Behaving Manly

The.Simpsons.S37E04.DSNP.WEBDL S37E04 14 Nov 2025, 372 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEB-DL HI CCoffee_Prison 13 ↧ Download SRT

S37E05 Bad Boys... for Life?

The.Simpsons.S37E05.DSNP.WEBDL S37E05 25 Nov 2025, 361 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEB-DL HI CCoffee_Prison 14 ↧ Download SRT

S37E06 Bart 'N' Frink

The.Simpsons.S37E06.DSNP.WEBDL S37E06 2 Dec 2025, 373 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEB-DL CCoffee_Prison 15 ↧ Download SRT

S37E13 Seperance

The.Simpsons.S37E13.EDITH S37E13 5 Jan 2026, 331 cues, SRT. Translated by sot26 Ssot26 25 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S37E13.EDITH S37E13 5 Jan 2026, 383 cues, SRT. Translated by sot26 HI Ssot26 25 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S37E13.FLUX, NTb, EDITH, playWEB S37E13 22 Feb 2026, 326 cues, SRT. ?unknown 30 ↧ Download SRT

S37E14 Irrational Treasure [800th episode]

The.Simpsons.S37E14.EDITH S37E14 16 Feb 2026, 322 cues, SRT. Translated by sot26 Ssot26 24 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S37E14.EDITH S37E14 16 Feb 2026, 357 cues, SRT. Translated by sot26 HI Ssot26 18 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S37E14.FLUX, NTb, EDITH, playWEB S37E14 22 Feb 2026, 316 cues, SRT. ?unknown 39 ↧ Download SRT

S37E15 Homer? A Cracker Bro?

The.Simpsons.S37E15.EDITH S37E15 16 Feb 2026, 368 cues, SRT. Translated by sot26 Ssot26 29 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S37E15.EDITH S37E15 16 Feb 2026, 413 cues, SRT. Translated by sot26 HI Ssot26 15 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S37E15.FLUX, NTb, EDITH, playWEB S37E15 22 Feb 2026, 367 cues, SRT. ?unknown 38 ↧ Download SRT

S38E01 The Children's Book Job

The.Simpsons.S38E01.CAKES S38E01 11 Oct 2026, 367 cues, SRT. Translated by sot26 Ssot26 2 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S38E01.CAKES S38E01 11 Oct 2026, 432 cues, SRT. Translated by sot26 HI Ssot26 2 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S38E01.FLUX, NTb, playWEB S38E01 29 Sep 2026, 319 cues, SRT. ?unknown 4 ↧ Download SRT

The.Simpsons.1989.S38E01-03.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX S38E01 24 Oct 2026, 462 cues, SRT. Uploaded by tedi WEB-DL HI Ttedi 10 ↧ Download SRT

S38E02 Diary of a Chimpy Kid

The.Simpsons.S38E02.CAKES S38E02 11 Oct 2026, 421 cues, SRT. Translated by sot26 Ssot26 2 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S38E02.CAKES S38E02 11 Oct 2026, 473 cues, SRT. Translated by sot26 HI Ssot26 3 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S38E02.FLUX, NTb, playWEB S38E02 13 Oct 2026, 336 cues, SRT. ?unknown 3 ↧ Download SRT

S38E03 Treehouse of Horror Presents: The Revengening

The.Simpsons.S38E03.CAKES S38E03 19 Oct 2026, 415 cues, SRT. Translated by sot26 Ssot26 2 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S38E03.CAKES S38E03 19 Oct 2026, 512 cues, SRT. Translated by sot26 HI Ssot26 2 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S38E03.FLUX, NTb, playWEB S38E03 22 Oct 2026, 364 cues, SRT. ?unknown 1 ↧ Download SRT

S38E04 Treehouse of Horror XXXVII

The.Simpsons.S38E04.CAKES S38E04 26 Oct 2026, 385 cues, SRT. Translated by sot26 Ssot26 1 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S38E04.CAKES S38E04 26 Oct 2026, 456 cues, SRT. Translated by sot26 HI Ssot26 1 ↧ Download SRT

The.Simpsons.S38E04.FLUX, NTb, playWEB S38E04 27 Oct 2026, 281 cues, SRT. ?unknown 1 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Ssot2614

CCoffee_Prison6

Ttedi2

Questions people ask

How many subtitles are there for The Simpsons?

2,480 files in 15 languages: Spanish (1265), Turkish (510), Korean (400), Farsi (170), Vietnamese (46), English (29). The newest was published on 29 October 2026.

Which The Simpsons subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Simpsons.S37E00.Extreme.Makeover.Homer.Edition.DSNP.WEB.h264-EDITH"). The files here were timed for WEB-DL (8) releases.