SubtitleCenter
EN English
TV series › Drama › The Pitt
The Pitt (2025) poster
TV SERIES2025 RETURNING

The Pitt (2025) subtitles

Drama With Noah Wyle, Patrick Ball, Katherine LaNasa.

The staff of Pittsburgh's Trauma Medical Center work around the clock to save lives in an overcrowded and underfunded emergency department.

مستشفى بيتسبرغザ・ピット / ピッツバーグ救急医療室더 피트 TMDB tt31938062
Subtitles
177
7 languages, 7,833 downloads
↓ 177 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
EN English102 Magyar30 Português (Brasil)22 PT Português15 ES Español5 Ελληνικά2 FR Français1
Request this title in a language
Wanted:
All requests

Coverage by season and language

Your languages first
Swipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesENELESFRHUPT
Season 1 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 0 of 15 Season 1
Season 2 15 15 of 15 2 of 15 5 of 15 1 of 15 15 of 15 15 of 15 Season 2
Season 3 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 0 of 1 Season 3
About these files

102 English subtitle files for The Pitt. The newest made 18 Apr 2026, added here 28 Oct 2026. The most downloaded (845) fits release The.Pitt.S02E01.WEB.ETHEL.

Release sources
WEB-DL 60
Resolutions
1080p 18, 2160p 18
Lines per file
829 to 1,269
Hearing impaired
31 of 102
Seasons
2, 15 episodes
Oldest file
9 Jan 2026

The uploader wrote: “From TVsubtitles.net, release WEB.ETHEL”

English 102 subtitles

S02E01 7:00 A.M.
The.Pitt.S02E01.SYLiX, ETHEL S02E01 12 Jan 2026, 1,080 cues, SRT. Translated by btsix Bbtsix 34 ↧ Download SRT
EN SRT00:15:34,137
She's got LET on a pressure dressing.
How it reads on screen
00:15:34,137
00:15:36,055She's got LET on a pressure dressing.
00:15:36,056
00:15:37,890Bleeding pretty good on arrival.
00:15:37,891
00:15:40,059Dermabond should do the trick.
↧ Download SRT
The.Pitt.S02E01.SYLiX, ETHEL S02E01 12 Jan 2026, 1,188 cues, SRT. Translated by btsix HI Bbtsix 42 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E01.HMAX.NTb S02E01 12 Jan 2026, 1,080 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 44 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E01.HMAX.NTb S02E01 12 Jan 2026, 1,188 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 25 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E01.NTb, ETHEL, playWEB S02E01 22 Feb 2026, 1,078 cues, SRT. ?unknown 31 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E01.SYLiX, FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E01 22 Feb 2026, 1,078 cues, SRT. ?unknown 44 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E01.WEB.ETHEL S02E01 9 Jan 2026, 1,079 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 845 ↧ Download SRT
S02E02 8:00 A.M.
The.Pitt.S02E02.HMAX.NTb S02E02 17 Jan 2026, 1,104 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 36 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E02.HMAX.NTb S02E02 17 Jan 2026, 1,136 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 38 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E02.ETHEL S02E02 17 Jan 2026, 1,104 cues, SRT. Translated by btsix Bbtsix 53 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E02.ETHEL S02E02 17 Jan 2026, 1,136 cues, SRT. Translated by btsix HI Bbtsix 25 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E02.SYLiX, FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E02 22 Feb 2026, 951 cues, SRT. ?unknown 46 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E02.NTb, ETHEL, playWEB S02E02 22 Feb 2026, 951 cues, SRT. ?unknown 31 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E02.WEB.ETHEL S02E02 16 Jan 2026, 951 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 516 ↧ Download SRT
S02E03 9:00 A.M.
The.Pitt.S02E03.HMAX.NTb S02E03 27 Jan 2026, 1,099 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 33 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E03.HMAX.NTb S02E03 27 Jan 2026, 1,125 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 36 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E03.SYLiX, ETHEL S02E03 27 Jan 2026, 1,099 cues, SRT. Translated by btsix Bbtsix 43 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E03.SYLiX, ETHEL S02E03 27 Jan 2026, 1,125 cues, SRT. Translated by btsix HI Bbtsix 33 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E03.SYLiX, FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E03 22 Feb 2026, 1,094 cues, SRT. ?unknown 36 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E03.NTb, ETHEL, playWEB S02E03 22 Feb 2026, 1,094 cues, SRT. ?unknown 27 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E03.WEB.ETHEL S02E03 23 Jan 2026, 1,094 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 557 ↧ Download SRT
S02E04 10:00 A.M.
The.Pitt.S02E04.HMAX.NTb S02E04 31 Jan 2026, 1,103 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 28 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E04.HMAX.NTb S02E04 31 Jan 2026, 1,143 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 39 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E04.SYLiX, ETHEL S02E04 31 Jan 2026, 1,103 cues, SRT. Translated by btsix Bbtsix 39 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E04.SYLiX, ETHEL S02E04 31 Jan 2026, 1,143 cues, SRT. Translated by btsix HI Bbtsix 20 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E04.SYLiX, FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E04 22 Feb 2026, 1,098 cues, SRT. ?unknown 44 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E04.NTb, ETHEL, playWEB S02E04 22 Feb 2026, 1,098 cues, SRT. ?unknown 36 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E04.WEB.ETHEL S02E04 30 Jan 2026, 1,099 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 562 ↧ Download SRT
S02E05 11:00 A.M.
The.Pitt.S02E05.HMAX.NTb S02E05 6 Feb 2026, 1,148 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 32 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E05.HMAX.NTb S02E05 6 Feb 2026, 1,175 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 37 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E05.SYLiX, ETHEL S02E05 6 Feb 2026, 1,148 cues, SRT. Translated by btsix Bbtsix 41 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E05.SYLiX, ETHEL S02E05 6 Feb 2026, 1,175 cues, SRT. Translated by btsix HI Bbtsix 29 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E05.SYLiX, FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E05 22 Feb 2026, 1,145 cues, SRT. ?unknown 41 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E05.NTb, ETHEL, playWEB S02E05 22 Feb 2026, 1,145 cues, SRT. ?unknown 35 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E05.WEB.MAX S02E05 6 Feb 2026, 1,146 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 499 ↧ Download SRT
S02E06 12:00 P.M.
The.Pitt.S02E06.HMAX.NTb S02E06 13 Feb 2026, 1,132 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 30 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E06.HMAX.NTb S02E06 13 Feb 2026, 1,185 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 28 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E06.SYLiX, ETHEL S02E06 13 Feb 2026, 1,132 cues, SRT. Translated by btsix Bbtsix 39 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E06.SYLiX, ETHEL S02E06 13 Feb 2026, 1,185 cues, SRT. Translated by btsix HI Bbtsix 36 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E06.NTb, ETHEL, playWEB S02E06 13 Mar 2026, 1,127 cues, SRT. ?unknown 27 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E06.SYLiX, FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E06 13 Mar 2026, 1,127 cues, SRT. ?unknown 38 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E06.WEB.ETHEL S02E06 13 Feb 2026, 1,130 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 521 ↧ Download SRT
S02E07 1:00 P.M.
The.Pitt.S02E07.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E07 20 Feb 2026, 1,152 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 31 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E07.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E07 20 Feb 2026, 1,201 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 29 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E07.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E07 20 Feb 2026, 1,152 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 49 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E07.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E07 20 Feb 2026, 1,201 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 34 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E07.NTb, ETHEL, playWEB S02E07 13 Mar 2026, 1,149 cues, SRT. ?unknown 22 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E07.FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E07 13 Mar 2026, 1,149 cues, SRT. ?unknown 37 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E07.WEB.ETHEL S02E07 20 Feb 2026, 1,150 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 522 ↧ Download SRT
S02E08 2:00 P.M.
The.Pitt.S02E08.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E08 28 Feb 2026, 1,205 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 28 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E08.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E08 28 Feb 2026, 1,234 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 32 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E08.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E08 28 Feb 2026, 1,205 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 39 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E08.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E08 28 Feb 2026, 1,234 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 33 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E08.AMZN.FLUX S02E08 4 Mar 2026, 1,160 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 25 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E08.AMZN.FLUX S02E08 4 Mar 2026, 1,189 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 25 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E08.NTb, ETHEL, playWEB S02E08 13 Mar 2026, 1,203 cues, SRT. ?unknown 33 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E08.FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E08 13 Mar 2026, 1,203 cues, SRT. ?unknown 27 ↧ Download SRT
S02E09 3:00 P.M.
The.Pitt.S02E09.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E09 7 Mar 2026, 1,111 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 32 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E09.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E09 7 Mar 2026, 1,153 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 21 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E09.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E09 7 Mar 2026, 1,111 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 37 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E09.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E09 7 Mar 2026, 1,153 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 32 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E09.FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E09 13 Mar 2026, 965 cues, SRT. ?unknown 42 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E09.NTb, ETHEL, playWEB S02E09 13 Mar 2026, 965 cues, SRT. ?unknown 29 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E09.WEB.ETHEL S02E09 6 Mar 2026, 965 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 517 ↧ Download SRT
S02E10 4:00 P.M.
The.Pitt.S02E10.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E10 13 Mar 2026, 952 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 23 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E10.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E10 13 Mar 2026, 1,004 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 37 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E10.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E10 13 Mar 2026, 952 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 31 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E10.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E10 13 Mar 2026, 1,004 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 32 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E10.NTb, ETHEL, playWEB S02E10 13 Mar 2026, 829 cues, SRT. ?unknown 27 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E10.FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E10 13 Mar 2026, 829 cues, SRT. ?unknown 41 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E10.WEB.AMZN S02E10 13 Mar 2026, 829 cues, SRT. WEB-DL ?unknown 386 ↧ Download SRT
S02E11 5:00 P.M.
The.Pitt.S02E11.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E11 20 Mar 2026, 1,110 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 32 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E11.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E11 20 Mar 2026, 1,169 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 32 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E11.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E11 20 Mar 2026, 1,110 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 34 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E11.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E11 20 Mar 2026, 1,169 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 24 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E11.NTb, ETHEL, playWEB S02E11 20 Mar 2026, 1,108 cues, SRT. ?unknown 22 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E11.FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E11 20 Mar 2026, 1,108 cues, SRT. ?unknown 40 ↧ Download SRT
S02E12 6:00 P.M.
The.Pitt.S02E12.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E12 28 Mar 2026, 1,234 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 27 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E12.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E12 28 Mar 2026, 1,269 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 31 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E12.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E12 28 Mar 2026, 1,234 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 35 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E12.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E12 28 Mar 2026, 1,269 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 24 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E12.SYLiX, FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E12 27 Mar 2026, 1,231 cues, SRT. ?unknown 35 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E12.NTb, ETHEL, playWEB S02E12 27 Mar 2026, 1,231 cues, SRT. ?unknown 29 ↧ Download SRT
S02E13 7:00 P.M.
The.Pitt.S02E13.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E13 3 Apr 2026, 1,193 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 26 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E13.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E13 3 Apr 2026, 1,230 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 30 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E13.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E13 3 Apr 2026, 1,193 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 36 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E13.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E13 3 Apr 2026, 1,230 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 16 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E13.SYLiX, FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E13 3 Apr 2026, 1,193 cues, SRT. ?unknown 29 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E13.NTb, ETHEL, playWEB S02E13 3 Apr 2026, 1,193 cues, SRT. ?unknown 18 ↧ Download SRT
S02E14 8:00 P.M.
The.Pitt.S02E14.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E14 11 Apr 2026, 1,054 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 23 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E14.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E14 11 Apr 2026, 1,082 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 25 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E14.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E14 11 Apr 2026, 1,054 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 32 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E14.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E14 11 Apr 2026, 1,082 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 19 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E14.NTb, ETHEL, playWEB S02E14 10 Apr 2026, 1,050 cues, SRT. ?unknown 32 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E14.SYLiX, FLUX, NTb, playWEB, ETHEL S02E14 10 Apr 2026, 1,050 cues, SRT. ?unknown 33 ↧ Download SRT
S02E15 9:00 P.M.
The.Pitt.S02E15.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E15 18 Apr 2026, 1,085 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 23 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E15.2160p.ETHEL, HMAX.NTb S02E15 18 Apr 2026, 1,168 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 29 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E15.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E15 18 Apr 2026, 1,085 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL Bbtsix 31 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E15.1080p.ETHEL, AMZN.NTb S02E15 18 Apr 2026, 1,168 cues, SRT. Translated by btsix WEB-DL HI Bbtsix 16 ↧ Download SRT
The.Pitt.S02E15.NTb, ETHEL, playWEB S02E15 17 Apr 2026, 1,059 cues, SRT. ?unknown 21 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Bbtsix62

Questions people ask

How many subtitles are there for The Pitt?

177 files in 7 languages: English (102), Hungarian (30), Brazilian Portuguese (22), Portuguese (15), Spanish (5), Greek (2). The newest was published on 30 October 2026.

Which The Pitt subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Pitt.S02E01.SYLiX, ETHEL"). The files here were timed for WEB-DL (60) releases.

Which seasons of The Pitt have subtitles?

The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.

More like this, with subtitles

All Drama
The Pit (2017) poster The Pit 2017, 1 language VisionQuest (2026) poster VisionQuest 2026, 19 languages Crystal Lake (2026) poster Crystal Lake 2026, 14 languages The Gilded Age (2022) poster The Gilded Age 2022, 5 languages Babylon Berlin (2017) poster Babylon Berlin 2017, 4 languages Business Proposal (2022) poster Business Proposal 2022, 7 languages Masters of Sex (2013) poster Masters of Sex 2013, 5 languages