SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › The Mercenary
The Mercenary (1968) poster
MOVIE19681H 41M

The Mercenary (1968) subtitles

Comedy, Drama, Western. Directed by Sergio Corbucci. With Franco Nero, Tony Musante, Jack Palance.

While a Mexican revolutionary lies low as a U.S. rodeo clown, the cynical Polish mercenary who tutored the idealistic peasant tells how he and a dedicated female radical fought for the soul of the guerrilla general Paco, as Mexicans threw off repressive government and all-powerful landowners in the 1910s. Tracked by the vengeful Curly, Paco liberates villages, but is tempted by social banditry's treasures, which Kowalski revels in.

豹/ジャガー표범 황혼에 떠나가다 TMDB tt0063293
Subtitles
3
2 languages, 0 downloads
↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English2 Tiếng Việt1
Request this title in a language
About these files

2 English subtitle files for The Mercenary. The newest made 22 Aug 2022 by KlausK, added here 8 Sep 2026. The first fits release A.Professional.Gun.1968.720p.BluRay.x264-HANDJOB.

Release sources
BluRay 1
Resolutions
720p 1
Release groups
HANDJOB
Lines per file
877 to 1,005
Oldest file
13 Aug 2012, by Ledzepp
Uploaders
2 people

The uploader wrote: “Amazon subtitles for the English dub”

English 2 subtitles

A.Professional.Gun.1968.720p.BluRay.x264-HANDJOB 22 Aug 2022, 1,005 cues, SRT. Uploaded by KlausK BluRay KKlausK 0 ↧ Download SRT
EN SRT00:28:31,119
Where are we going now?
How it reads on screen
00:28:31,119
00:28:32,033
Where are we going now?
00:28:32,076
00:28:33,469
Straight to the cannons.
00:28:45,960
00:28:47,570
Jump out. Come on.
↧ Download SRT
A Professional Gun aka Il Mercenario 1968 PAL 13 Aug 2012, 877 cues, SRT. Uploaded by Ledzepp, translated by Vdm LLedzepp 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
LLedzepp1
KKlausK1
VVdm1

Questions people ask

How many subtitles are there for The Mercenary?

3 files in 2 languages: English (2), Vietnamese (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which The Mercenary subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "A.Professional.Gun.1968.720p.BluRay.x264-HANDJOB"). The files here were timed for BluRay (1) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy