Marmoulak.2004.DVDRip

The Lizard 2004, فارسی

Uploaded by SUNNY II, translated by FarsiSubtitle ارائــه اي از تيم ترجمه ي. 1,525 cues, runs to 01:50:36,462. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Marmoulak.2004.DVDRipMarmoulak (The Lizard) (2004).FarsiSubtitle

FarsiSubtitle.com

SSUNNY II translator: FarsiSubtitle ارائــه اي از تيم ترجمه ي

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:02,919
00:00:05,919FarsiSubtitle ارائــه اي از تيم ترجمه ي

00:00:05,920
00:00:11,920SUNNY_II زيـــــــرنويـــــــس از

00:00:12,920
00:00:14,445! ايست

00:00:17,360
00:00:19,089! ايست

00:00:21,080
00:00:22,650! ايست

00:00:24,280
00:00:27,966مارمولک

00:00:27,967
00:00:38,967عــــزيــز پيـــــــــمان طاهــــــــري تقــــــديم بــه

00:00:40,880
00:00:42,166بفرماييد

00:00:47,400
00:00:49,084بيا

00:00:55,960
00:00:57,530! سام عليک

00:00:57,640
00:01:00,530سلام آقاي رضا مسقالي

00:01:01,160
00:01:02,810مخلص شما

00:01:02,920
00:01:06,003نامه ي اعمالت که حسابي سياهه

00:01:06,480
00:01:08,323! زندگيه ديگه

00:01:09,000
00:01:13,961اينطور که معلومه مدت زيادي رو بايد با هم زندگي کنيم

00:01:14,080
00:01:16,731فالواقع تا آخر عمرت

00:01:16,840
00:01:19,161خيلي بايد ببخشيد جناب مجاور

00:01:20,160
00:01:23,767من خيلي اينجا نمي مونم پروندَم اشتباهي شده

00:01:24,240
00:01:26,129! عجب

00:01:26,240
00:01:28,766بله ، من وکيل گرفتم ، فرجام کردم

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/217543