SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
TV seriesThe Library
TV SERIES1990 RETURNING

The Library (1990) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Mr. Bean visits a rare book library (possibly the British Library), where he reads a rare tome that must be handled with gloves. Soon after he uses a pencil and a crayon to copy a page of the book by shading on a piece of tracing paper, he sneezes, and the tracing paper slips away. He doesn't notice this, and continues to use a crayon for shading, but on the book instead of the tracing paper. When he notices this, he attempts to remove the crayon marks - first by erasing, and then by using correction fluid, but eventually ends up tearing out the pages he has defiled. To neaten up the stubs of the pages he has torn out, he uses a boxcutter knife, but doesn't notice that while doing so, he cuts other pages.

Subtitles
1
1 language, 0 downloads
↓ 1 subtitle below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
No English subtitles for The Library yet. Showing Vietnamese, the largest set here.
Tiếng Việt1

Coverage by season and language

Your languages first
SeasonEpisodes
Season 1 1 no episode files yet Season 1
About these files

1 Vietnamese Subtitle (Vietsub) file for The Library, the newest from 26 Aug 2020 by NguyenBich, the first fits release Mr. Bean - The Library (1990), one is a hearing-impaired version.

The uploader wrote: “Bản dịch dành cho người khiếm thính, khó nghe. Đây là 1 trong 17 tập do mình dịch, tải full bộ tại: (Ghi chú: phần Subtitle preview bị lỗi font nhưng phụ đề thì không bị lỗi đâu, nên mọi người cứ yên tâm tải về mà xem nhé xD)”

Tiếng Việt Vietnamese 1 subtitle

Whole season files
Mr. Bean - The Library (1990) 8 Sep 2026, 18 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by NguyenBich Xem thêm: https://subscene.com/u/131812 HI NNguyenBich 0 ↧ SRT
VI SRT00:01:38,580
(Kéo phéc-mơ-tuya một cách yên lặng)
How it reads on screen
00:01:38,580
00:01:40,460
(Kéo phéc-mơ-tuya một cách yên lặng)
00:01:57,140
00:01:58,700
Nấc cụt!
00:02:03,420
00:02:04,900
Nấc cụt!
↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese uploaders
NNguyenBich Xem thêm: https://subscene.com/u/1318121
NNguyenBich1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for The Library?

1 file in Vietnamese: Vietnamese (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which The Library subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Mr. Bean - The Library (1990)"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Which seasons of The Library have subtitles?

The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.